ИНЕРТНАЯ МАССА на Английском - Английский перевод

• inert mass
• inertial mass
• inert weight

Примеры использования Инертная масса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эквивалентная инертная масса mi.
Equivalent inertia mass mi.

Инертная масса, тяжелая масса..
Inert weight, heavy weight..

Говорят: инертная масса равна тяжелой массе???.
Speak: the inert weight is equal to heavy weight???.

Инертная масса достаточно достаточно мала, чтобы покинуть орбиту?
Is inertial mass low enough to break orbit?

Теория в такой формулировке утверждает, что инертная масса должна зависеть от скалярного поля.
This suggestion signifies that the inertial mass should depend on the scalar field.

Если материя пассивна, как нас теперь учат, то простейшее движение не может быть названо существенным свойством материи, раз последняя рассматривается просто, как инертная масса.
If Matter is passive, as we are now taught, the simplest movement cannot be said to be an essential property of Matter- the latter being considered simply as an inert mass.

В ней предполагается, что инертная масса частицы представляет собой функцию массы всех других частиц, умноженной на константу связи, которая является функцией космической эпохи.
It proposes that the inertial mass of a particle is a function of the masses of all other particles, multiplied by a coupling constant, which is a function of cosmic epoch.

При необходимости номинальная масса вместе с прикрепленной к ней конструкцией транспортного средства может увеличиваться на величины, кратные 200 кг; при этом при каждом приращении должна устанавливаться дополнительная инертная масса в 28 кг.
If necessary, the nominal mass of the trolley and attached vehicle structure can be increased by increments of 200 kg, in which case, an additional inert mass of 28 kg per increment shall be added.

Поплывете ли вы и далее как инертная масса, которая сама не имеет какого-либо желания что-то изменять, ибо вокруг тоже видит только такую же инертную массу, это уже зависит только от каждого из вас личного и самостоятельного решения и претворения этого решения в жизнь.
Whether you will continue to float as an inert mass, which does not have any desire to change anything, because it also sees only a similar sluggish mass around it, all this depends upon your personal and independent decision and upon the implementation of this decision.

С тех пор как Ньютон впервые сформулировал свою теорию гравитации, было как минимум три концептуально разных величины, называемых массой: инертная масса,« активная» гравитационная масса( то есть источник гравитационного поля) и« пассивная» гравитационная масса..
Ever since Newton first formulated his theory of gravity, there have been at least three conceptually distinct quantities called mass: inertial mass- the mass m that appears in Newton 's second law of motion, F m a“ active” gravitational mass- the mass that produces a gravitational field that other masses respond to“ passive” gravitational mass- the mass that responds to an external gravitational field by accelerating.

Если необходимо… 200 кг посредством дополнительной инертной массы 28 кг.
If necessary. of 200 kg by an additional inert mass of 28 kg.

Чтобы уменьшить инертную массу?
To lower the inertial mass?

И все эти споры о равенстве инертной массы и гравитационной- являются пустопорожними.
And all these disputes on equality of inert weight and gravitational- are empty.

Проблема инертных масс.
The problem of mass inertia.

Благодаря этому, давления в 1- 3 бар достаточно для проталкивания инертной массы через отверстие подходящего диаметра.
Due to this, a liquid system pressure of 1 to 3 bars is sufficient to force the inertial mass through the bore of appropriate diameter.

Пропорциональность же именно полной энергии, как гравитационной псевдосилы, так и даламберовой псевдосилы инерции делает неактуальной проблему эквивалентности гравитационной и инертной масс.
The fact that gravitational pseudoforce, as well as D'Alembert inertia pseudoforce, is proportional to the total energy makes the problem of equivalence of gravitational and inert masses unactual.

В связи с изложенным, логичнее всего заявить, что в работе по солитонной теории относительности вообще не следует рассматривать эффекты, связанные с возрастанием инертной массы движущихся тел, как не относящиеся к заявленной теме.
In connection with the stated above, it is the most logical to declare that in the work on the soliton relativity theory one should not analyze effects, connected with the increase of the moving bodies' inert mass at all, since these effects have no relation to the declared topic.

Кривая ускорения тележки, нагруженной инертной массой, должна вписываться в заштрихованное пространство на графике, приведенном в приложении 8, и оставаться над сегментом, определенным координатами 10g, 5 мс и 20g, 10 мс.
The acceleration curve of the trolley, weighted with inert mass, must remain within the hatched area of the graph in Annex 8, and stay above the segment defined by the coordinates 10g, 5 ms and 20g, 10 ms.

Поэтому гравитация действует как сила инерции, возникающая из-за ускорения системы отсчета,- такая как центробежная сила или сила Кориолиса; подобно всем этим силам гравитационная сила пропорциональна инертной массе.
Thus, gravity acts like a fictitious force such as the centrifugal force or the Coriolis force, which result from being in an accelerated reference frame; all fictitious forces are proportional to the inertial mass, just as gravity is.

Кривая замедления тележки, нагруженной инертной массой для получения общей массы 455 кг+- 20 кг при испытании ремней безопасности и 910 кг+- 40 кг для испытаний удерживающих систем, когда номинальная масса тележки и конструкции транспортного средства равна 800 кг, должна вписываться в заштрихованное пространство на графике, приведенном в приложении 8.
The deceleration curve of the trolley, weighted with inert mass to produce a total mass of 455 kg+- 20 kg for safety-belts tests and 910 kg+- 40 kg for restraining systems tests where the nominal mass of the trolley and vehicle structure is 800 kg, must remain within the hatched area of the graph in annex 8.

Общая масса тележки и конструкции транспортного средства вместе с инертными массами ни в коем случае не должна отличаться более чем на+- 40 кг от номинальной величины, установленной для калибровочных испытаний.
In no case shall the total mass of the trolley and vehicle structure and inert masses differ from the nominal value for calibration tests by more than+- 40 kg.

При необходимости номинальная масса тележки вместе с прикрепленной к ней конструкцией транспортного средства может быть увеличена на величину, кратную 200 кг; при этом следует устанавливать дополнительную инертную массу в 28 кг.
If necessary, the nominal mass of the trolley and attached vehicle structure may be increased for each increment of 200 kg by an additional inert mass of 28 kg.

Этот эксперимент в области фундаментальной физики призван проверить принцип эквивалентности гравитационной и инертной масс с точностью на три порядка выше, чем в рамках предыдущих наземных исследований.
This fundamental physics experiment will test the principle of equivalence between inert and gravitational masses with an accuracy three orders of magnitude better than previous, ground-based tests.

В других случаях предпочтительнее устанавливать машинное оборудовавшие( или группы машин) на фундаменте с цементной стяжкой, которая служит инертной рассеивающей массой.
In other cases it is preferable to place the machine(or groups of machines) on a cement screed, which serves as an inertia base to increase the suspended mass.

Спутник" Квик- степ": проверка эквивалентности инертной и гравитационной массы( теория относительности) с относительной точностью 10- 17.
QUICK-STEP: verification of the equivalence of the inertial and gravitational mass(theory of relativity) with a relative precision of 10-17.

Нажмите кнопку инертен: Из-за массы частиц, поток частиц воздуха несет твердых продолжают отслеживать движение газа, его направление меняется из-за препятствия, и они сталкиваются с препятствием( фильтр частиц& Gt; 1 мкм);
Inert pressure: Because of the mass of particles, the solid particles carried in the air stream do not continue in the direction of the gas movement as the direction of movement changes due to an obstacle, and they collide with an obstacle(1μm particle filter);

По нормативно- правовому регулированию разрешены продукты OC с максимальной концентрацией OC 10% и диапазоном удельной массы экстракта стручкового перца и инертных ингредиентов 15- 60 граммов.
By regulation, OC products with a maximum OC concentration of 10% and weight range of oleoresin of capsicum and inert ingredients of 15-60 grams are authorized.

Это инертный материал, полезный тем, что он создает массу, необходимую для нормального функционирования перистальтики кишечника.
This inert material is beneficial as it provides bulk for laxation.

Если в изделиях содержатся дорогостоящие инертные контрольные компоненты, они могут быть заменены инертными компонентами, имеющими аналогичную массу и объем.
If articles contain expensive, inert, control components, these may be replaced by inert components having a similar mass and volume.

При флегматизации водой и неорганическим инертным материалом содержание нитрата мочевины не должно превышать 75% по массе, а смесь не должна взрываться при испытании типа a серии 1, предусмотренном в Руководстве по испытаниям и критериям, часть 1.
When phlegmatized with water and inorganic inert material the content of urea nitrate may not exceed 75% by mass and the mixture shall not be capable of being detonated by the Series 1, type(a), test in the Manual of Tests and Criteria, Part 1.