ИНИЦИАТИВА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• initiative is
• initiative represents
• initiative constitutes
• initiative was

Примеры использования Инициатива является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта инициатива является составной частью осуществляемой реформы в оборонной области.
This initiative is a consistent step forward in defence reform.

Предпринятая Джибути инициатива является скорее процессом, чем отдельным мероприятием.
The Djibouti-led initiative is a process rather than an event.

Эта инициатива является краеугольным камнем общей стратегии переходного периода.
This initiative is a cornerstone of the overall transitional strategy.

Мьянма заявила, что инициатива является основой для интенсивных консультаций.
Myanmar stated that the initiative was a basis for intensive consultation.

С оперативной точки зрения указанная инициатива является весьма успешной.
From the operational point of view, this initiative has been a notable success.

Данная законодательная инициатива является одним из элементов этой комплексной программы».
This legislative initiative is part of our comprehensive plan.

Эта инициатива является также примером предметного межучрежденческого сотрудничества.
The initiative is also an example of focused inter-agency cooperation.

Мы попрежнему считаем, что эта инициатива является самой подходящей основой для нашей будущей работы.
We continue to believe that this initiative is the most appropriate basis for our future work.

Эта инициатива является примером совместных усилий правительства и гражданского общества.
This initiative is a joint effort between the Government and civil society.

Другая делегация заявила, что эта инициатива является полезной и масштабы ее осуществления следует расширить.
Another suggested that the Initiative was making a positive contribution and should be expanded.

Эта инициатива является основной идеей марокканского предложения на переговорах в Манхассете.
This initiative constitutes the main ground for the Moroccan proposal at Manhasset negotiations.

Мы считаем, что эта инициатива является верным шагом на пути повышения эффективности помощи.
We believe that initiative is a right step towards increasing aid effectiveness.

Инициатива является партнерством BZgA, Европейского регионального бюро ВОЗ и Европейского действия по СПИДу.
The initiative is a tripartite partnership of BZgA, WHO Europe and AIDS Action Europe.

Очевидно, что эта инициатива является лишь одним из элементов гораздо более широкого процесса развития.
Obviously, this initiative is only one element in a much wider developmental process.

Группа делегаций выразила обеспокоенность тем, действительно ли эта Инициатива является оптимальным способом продвижения вперед в деле сокращения масштабов голода и недоедания среди детей.
A group of delegations expressed concern as to whether this Initiative was the optimal way forward to reducing child hunger and undernutrition.

Данная инициатива является не только изменением в экономике, это полное возрождение человеческих ценностей.
This initiative is not just a change in economics, it is a complete reset of human values.

Основанная в 2010 году, эта инициатива является центральным элементом обширных программ Организации в области профессиональной подготовки и обучения.
Established in 2010, the initiative is a central element of the organization's broad-based training and education programmes.

Эта инициатива является важным вкладом в укрепление доверия, и ее следует использовать в полной мере.
This Initiative is an important contribution to enhancing confidence and trust, and should be used in full.

Вероятно, эта инициатива является предвыборной- таким образом, нет гарантий что маршруты окажутся долговременными.
Probably, this initiative is the election- so there is no guarantee that the routes will be long-lasting.

Эта инициатива является частью более широкого и амбициозного проекта по созданию в конечном итоге регионального торгового центра.
The initiative is part of a wider, more ambitious project of eventually setting up a regional trade centre.

Арабская мирная инициатива является многообещающей, но такой международный процесс нуждается в полной приверженности всех вовлеченных сторон.
The Arab Peace Initiative is promising, but such an international process needs the full commitment of all parties involved.

Эта инициатива является частью стратегии постоянного развития, благодаря которой компания обновила всю свою инфраструктуру.
The initiative is part of the ongoing development strategy that has seen the company revamp its entire infrastructure.

Эта тематическая инициатива является результатом проведенной в 2002 году Международной конференции по финансированию развития и предусматривает такие меры.
This thematic initiative was launched at the Finance for Development Summit in 2002 and foresees a combination of.

Эта инициатива является особенно полезной в том плане, что она повысила уверенность косовских сербов в справедливости судебной системы.
The initiative has been particularly successful in giving the Kosovo Serb minority greater confidence in the judicial system.

Данная инициатива является результатом начатого ООН- Хабитат в 2011 году процесса повышения транспарентности, подотчетности и эффективности.
The initiative is a result of a process initiated by UN-Habitat in 2011 to increase transparency, accountability and efficiency.

Эта инициатива является выражением личной приверженности персонала Организации Объединенных Наций и его искренней солидарности с выжившими после геноцида.
The initiative is an expression of the personal commitment of United Nations staff and their sincere solidarity with genocide survivors.

Эта инициатива является особенно актуальной с учетом проведенной в июле 2006 года Евро- африканской конференции на уровне министров по проблемам миграции и развития.
That initiative was especially relevant in the context of the July 2006 Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development.

Эта инициатива является частью разработанной правительством иммиграционной стратегии для провинции под названием" Разнообразие- возможности и рост" с бюджетом 6 млн. долл.
This initiative is part of the government's $6 million immigration strategy for the province entitled Diversity- Opportunity and Growth.

Эта инициатива является результатом процесса консультаций на национальном уровне между всеми национальными политическими партиями и представителями народа Сахары.
That initiative was the result of a process of national consultation between all the national political parties and the representatives of the Saharan population.

Эта Инициатива является важной основой для проектов, направленных на предотвращение контрабанды ядерных материалов, которые могут быть использованы террористами.
The initiative is an important framework for projects aimed at preventing the smuggling of nuclear material, which can be used by terrorists.