ИНИЦИАТИВА ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• initiative is part of

Примеры использования Инициатива является частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта инициатива является частью стратегии постоянного развития, благодаря которой компания обновила всю свою инфраструктуру.
The initiative is part of the ongoing development strategy that has seen the company revamp its entire infrastructure.

Представитель Регионального центра для Восточной Азии и района Тихого океана ЮНОДК выразил благодарность правительству Таиланда за инициативу проведения совещания группы экспертов по пересмотру и обновлению Типовых стратегий и практических мер, отметив, что эта инициатива является частью более широкой политики и стратегии Таиланда в поддержку равного обращения с женщинами и заключенными.
The representative of the UNODC Regional Office for East Asia and the Pacific commended the Government of Thailand for taking the initiative to host the meeting of the expert group to review and update the Model Strategies and Practical Measures, noting that the initiative was part of a broader policy and strategy of Thailand to support the equitable treatment for women and prisoners.

Эта инициатива является частью более широкого и амбициозного проекта по созданию в конечном итоге регионального торгового центра.
The initiative is part of a wider, more ambitious project of eventually setting up a regional trade centre.

Мне хотелось бы подчеркнуть, что эта инициатива является частью нашего поступательного движения к накоплению" критической массы" женщин, работающих на руководящих и управленческих должностях в политической сфере и на государственной службе.
I wish to emphasize that this initiative is part of a steady movement towards the achievement of a critical mass of women at the decision-making and managerial levels, in the political field and in public service.

Эта инициатива является частью непрерывного процесса содействия координации и сотрудничеству между договорными органами.
This initiative forms part of a continuing process of encouraging coordination and cooperation between the treaty bodies.

Эта инициатива является частью программы миростроительства, нацеленной на обеспечение долгосрочного мира после 30 лет гражданской войны.
The initiative is part of a peacebuilding programme aimed at building long-term peace after 30 years of civil war.

Эта инициатива является частью общего расширения сети малых островных развивающимся государств как платформы для обмена знаниями.
This initiative is part of a general revitalization of the Small Island Developing States Network as a knowledge-sharing platform.

Такая инициатива является частью общей программы в области работы и семьи, которая предусматривает консультирование сотрудников об уходе за лицами старшего возраста и детьми.
This initiative is part of an overall work and family programme which includes advice to staff on elder and child care.

Эта инициатива является частью разработанной правительством иммиграционной стратегии для провинции под названием" Разнообразие- возможности и рост" с бюджетом 6 млн. долл.
This initiative is part of the government's $6 million immigration strategy for the province entitled Diversity- Opportunity and Growth.

Эта инициатива является частью программы стратегий развития городов района озера Виктория, которая финансируется Международным агентством развития Швеции.
The initiative forms part of the Lake Victoria City Development Strategies programme funded by the Swedish International Development Agency.

Эта инициатива является частью реализуемого в настоящее время комплекса мер по внутренней реформе и реорганизации, направленных на повышение эффективности деятельности и отдачи от нее.
This initiative is part of an ongoing series of internal reform and reorganization measures designed to increase efficiency and cost-effectiveness.

Данная инициатива является частью программы, касающейся стратегий развития города, расположенного вблизи озера Виктория, финансируемой Шведским агентством международного развития.
The initiative forms part of the Lake Victoria City Development Strategies programme funded by the Swedish International Development Agency.

Эта инициатива является частью более масштабной стратегии правительства, направленной на увеличение числа номинантов среди женщин, удостаиваемых различных премий и наград в Австралии.
This initiative is part of a broad government strategy aimed at increasing nominations for women for the range of honours and awards available in Australia.

Данная инициатива является частью принятой Европейской комиссией программы оказания поддержки на 2009- 2010 годы( предусматривающей выделение 16 млн. евро) с целью содействия проведению реформ уголовного правосудия в Грузии.
The initiative is part of the European Commission support programme 2009- 2010(valued at 16 million euros) to promote criminal justice reforms in Georgia.

Эта инициатива является частью проекта" Крупномасштабное моделирование метеоусловий в Южной Америке" с использованием модели ЕТА/ СРТЕС, разработанной в Центре прогнозирования погоды и изучения климата, Бразилия.
This initiative is part of a project"Extended Range Simulations over South America" using the ETA/CPTEC model of Center for Weather Forecasts and Climate Studies, Brazil.

Эта инициатива является частью предпринятых усилий с целью создания современного, демократического общества, основанного на верховенстве права, коллективных и индивидуальных свободах и экономическом и социальном развитии.
This initiative is part of the endeavours made to build a modern, democratic society, based on the rule of law, collective and individual freedoms, and economic and social development.

Данная инициатива является частью программы, организованной министерством сельского хозяйства в целях улучшения положения женщин- фермеров и поощрения их к тому, чтобы высказывать свои соображения, которые могут способствовать расширению занятости в сельских районах.
This initiative was part of a programme organised by the Ministry of Agriculture aimed at improving the position of women farmers and encouraging them to put forward ideas to stimulate employment in the rural areas.

Инициатива является частью обязательства ЮНЭЙДС и ДОПМ по реализации Резолюции Совета безопасности ООН 1983, принятой в июне 2011 года, которая призывает государства- членов ООН усилить меры по противодействию ВИЧ в рамках проведения миротворческих операций ООН.
The initiative is part of UNAIDS and DPKO's commitment to implementing the United Nations Security Council Resolution 1983, adopted in June 2011, which calls for increased efforts by UN Member States to address HIV in UN Peacekeeping missions.

Данная инициатива является частью экспериментальной информационной страницы по вопросам оценки- ИФАДЕВАЛ, в которой обобщены результаты 62 оценок различных проектов на местах, включая услуги по предоставлению кредитов и финансовых средств в сельских районах, разработку технологий ведения сельского хозяйства и институциональные рамки для осуществления проектов.
This initiative is part of an experimental evaluation website, IFADEVAL, which provides 62 lessons learned from the various field projects, including credit and rural financial services, farm technology generation and institutional frameworks for project implementation.

Эти инициативы являются частью« активной внешней политики» Дании.
These initiatives are a part of the"active foreign policy" of Denmark.

Эта инициатива являлась частью продолжающихся усилий по внедрению эффективной программы обеспечения качества в контексте деятельности по организации снабжения пайками.
This initiative was part of an ongoing programme of introducing a robust quality assurance programme in the management of rations.

Каждая из этих инициатив является частью наших усилий по содействию формированию более справедливого и равноправного общества как на международном уровне, так и в наших странах.
Each of these initiatives is part of our effort to promote a fairer and more equitable society, both internationally and within our own national societies.

Обе инициативы явились частью стратегии по искоренению кори и предотвращению синдрома врожденной краснухи с территории Европейского региона.
Both initiatives were part of strategy to eliminate measles/prevent congenital rubella syndrome in entire European region by the year 2010.

Все эти инициативы являются частью скоординированного подхода к совершенствованию управления финансовыми ресурсами в Центре.
All these initiatives are part of a coordinated approach towards improvement of the financial management of the Centre.

В отдельных случаях такие инициативы являются частью более широкой стратегии в области социальной корпоративной ответственности, направленной на получение т. н." социальной лицензии" на осуществление работ.
At times, these initiatives are part of broader social corporate responsibility policies aimed at attaining a"social license" to operate.

Страны" четверки" приветствовали шаги по оживлению Арабской мирной инициативы, являющейся частью всеобъемлющего подхода к урегулированию арабо- израильского конфликта.
The Quartet had welcomed efforts to reinvigorate the Arab Peace Initiative, as part of a comprehensive approach for the resolution of the Arab-Israeli conflict.

Эти две инициативы являются частью традиционной поддержки, которую Мексика оказывает деятельности Организации Объединенных Наций в области разоружения.
These two initiatives are part of the traditional support that Mexico provides to the activities of the United Nations in the area of disarmament.

Обе эти инициативы являются частью более широких усилий Организации Объединенных Наций, направленных на обеспечение более стратегической и эффективной помощи в области обеспечения верховенства права.
Both initiatives are part of a broader United Nations effort to provide more strategic and effective rule-of-law assistance.

Преодоляя разделяющие стороны границы, такие инициативы являются частью поступательного процесса преобразования отношений, подходов и поведения.
Working across divides these initiatives are part of an incremental process to transform relationships, attitudes and behaviour.

Все эти директивные и учебные инициативы являются частью проводимой министерством работы, призванной обеспечить защиту и безопасность канадской общественности, клиентов и сотрудников МГИ за счет повышения профессионализма сотрудников иммиграционных служб.
All of these policy and training initiatives are part of the Department's ongoing commitment to ensure the safety and security of the Canadian public, CIC clients and employees by reinforcing the professionalism of enforcement personnel.