ИНИЦИАТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• proactive
• initiative
• pro-active

Примеры использования Инициативное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициативное расследование.
Proactive investigations.

Спасибо тебе огромное за твое инициативное ошибочное мнение, мистер Тим Риггинс.
Thank you very much for your unsolicited wrong opinion, Mr. Tim Riggins.

Инициативное управление документооборотом.
Proactive document management.

Чтобы быстрее вносить изменения в нормы обычного права, необходимо более инициативное руководство.
A more proactive leadership was required to amend customary law more rapidly.

Инициативное участие государств- членов.
Proactive participation by member States.

Она также отмечает ценное и инициативное участие многих представителей частного сектора.
It also acknowledges valuable and proactive engagement from many private sector entities.

Инициативное управление знаниями и больший коллективизм;
Proactive knowledge management and better teamwork;

Для достижения этой цели необходимо всестороннее и инициативное сотрудничество всех государств.
In achieving this goal full and pro-active co-operation of all states is necessary.

Инициативное принятие мер и позитивная поддержка могут привести к улучшению работы.
Proactive intervention and positive support can result in improved performance.

Для этого потребуются политическая воля и прагматизм, а также инициативное руководство.
Political will and pragmatism would be needed to that end, along with proactive leadership.

Инициативное, аналитическое мышление, умение работать в напряженных условиях, этичность и честность;
Initiative, analytical judgement, ability to work under pressure, ethics and honesty;

Рассмотреть возможность принятия положений, которые предусматривают инициативное раскрытие информации в предрасположенных.
Consider adopting provisions that provide for proactive disclosure of information in corruption-prone.

ИРСИ и АМЮГ отметили, что инициативное опубликование должно также охватывать компании, которыми владеют органы публичной власти.
The IDFI and GYLA noted that the proactive publication should also cover the publicly owned enterprises.

Она подчеркнула, что рабочее совещание должно стимулировать живое и инициативное обсуждение со стороны всех участников.
She stressed that the workshop was designed to encourage an interactive and participatory discussion by all participants.

Инициативное управление знаниями и больший коллективизм было еще одним преимуществом, которое ожидалось в результате проведения ППОО.
Proactive knowledge management and better teamwork was another benefit that was expected as a result of PCOR.

В Пакистане существует полностью независимое и инициативное гражданское общество со свободными и активно работающими средствами массовой информации.
Pakistan had a very independent and proactive civil society with a free and active media sector.

Органический закон об общих судах, суды должны будут обеспечивать инициативное обнародование судебных решений.
In accordance with the draft amendments in Organic Law on General Courts, courts will have to ensure the proactive publication of court decisions.

Инициативное проведение обследований; обзор, анализ и толкование ответов; выявление проблем или вопросов; а также подготовка заключений;
Undertake survey initiatives; review, analyse and interpret responses, identify problems or issues and prepares conclusions;

Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников предусматривает инициативное распространение информации.
The Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources provides for the proactive dissemination of information.

Инициативное участие населения в этих развитых странах позволяет сократить расходы по сбору отходов и способствует рециркуляции и утилизации отходов.
Upfront community participation in these advanced countries reduces the collection cost and facilitates waste recycling and recovery.

Промежуточные результаты: Определено семь наиболее важных для развития туризма направлений- историческое, активное, гастрономическое, экологическое, этнографическое, сельское и инициативное.
Intermediate Outcomes: Seven key areas of tourism development were identified: historical, activity-based, gastronomic, ecological, ethnographical, rural and initiative-based.

Мы приветствуем инициативное осуществление ОБСЕ координирующей роли в международных усилиях по содействию стабилизации и восстановлению Албании.
We welcome the OSCE's initiative in implementing a coordinating role in international efforts to promote the stabilization, restoration and rehabilitation of Albania.

Помимо этого, ППП рекомендует НПМ организовывать встречи и рабочие совещания, принимать инициативное участие в заседаниях правительства, посвященных его мандату, и опубликовывать отчеты.
The Subcommittee further recommends that the national preventive mechanism organize conferences and workshops, participate proactively in government meetings relating to its mandate and issue reports.

Инициативное содействие развитию более тесных связей между правоохранительными, таможенными и разведывательными службами и вооруженными силами в странах- членах.
Proactive promotion of the development of closer liaison between law enforcement, customs, intelligence services and the military within member countries.

Для успешного и своевременного осуществления проекта крайне важно инициативное и заинтересованное участие в мероприятиях по переходу на МСУГС квалифицированной и полностью обеспеченной ресурсами группы по переходу.
A capable and well-resourced implementation team to proactively and sufficiently become involved in IPSAS implementation activities is of great importance to successful and timely implementation of the project.

Инициативное оказание помощи председателям и бюро Пятого комитета и Комитета по программе и координации в вопросах укрепления и облегчения их работы.
Proactive assistance to the chairpersons and bureaux of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination in strengthening and facilitating their work.

Рабочие группы подчеркнули, что включение рамсарских объектов во вторую оценку является одним из наиболее интересных нововведений, и поблагодарили секретариат Рамсарской конвенции за его прекрасное и инициативное сотрудничество.
The Working Groups stressed that the inclusion of Ramsar sites in the second Assessment was one of the most interesting innovations and thanked the Ramsar Convention secretariat for its excellent and proactive cooperation.

Инициативное оказание помощи председателям и Бюро межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом, в вопросах улучшения и активизации их работы.
Proactive assistance to the presidents/chairpersons and bureaux of the intergovernmental bodies serviced by the Department in strengthening and revitalizing their work.

Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить учет вопросов географического разнообразия и гендерного баланса в политике использования консультантов их соответствующих организаций, а также их инициативное поощрение.
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that geographical diversity and gender balance are addressed in the consultancy policies of their respective organizations and promoted proactively.

Мы также высоко оцениваем инициативное предложение Государства Катар создать банк развития Дарфура, а также готовность этой страны поддержать усилия по созданию такого банка и внести свою долю в его капитал.
We also commend the initiative propose by the State of Qatar to establish Darfur Development Bank, and its offer to support the efforts exerted to establish the Bank and to contribute to its capital.