ИНИЦИАТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• proactive
• initiative
• action
• leading
• pro-active

Примеры использования Инициативную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство( а), возглавляющее( ие) инициативную группу.
State(s) leading the action team.

Проводить более инициативную политику в отношении общины рома.
Adopt a more proactive policy towards the Roma community.

Мы также хотим создать какую-то инициативную группу.
We also would like to set up a kind of initiative team.

Отделение играет инициативную роль в выявлении новых областей деятельности.
The office plays a proactive role in identifying new areas.

Желаете ли вы представить на Конференции инициативную справку или плакат?
Do you wish to present a voluntary paper or poster at the conference?

В 2009 году грузинские участники диалога создали" молодежную инициативную группу.
In 2009 Georgian dialogue participants created a‘youth initiative group.

Крайне важно, чтобы КТК играл более инициативную роль в следующих ключевых областях.
It is crucial for the CTC to play a more proactive role in the following critical areas.

Отсутствие у кандидатов возможности играть более инициативную роль в процессе найма.
Lack of possibilities for candidates to play a more proactive role in recruitment.

Шматов создал инициативную группу по спасению памятников этнографии и народного творчества.
Shmatov created an initiative group to save monuments of ethnography and folk art.

Организация Объединенных Наций должна играть центральную и инициативную роль в этой связи.
The United Nations should play a central and proactive role in that respect.

В 1973 году Костава и Гамсахурдиа основали Инициативную группу по защите прав человека.
In 1973, Kostava and Gamsakhurdia established the Initiative Group for defence of Human Rights.

Я предлагаю разработать более инициативную, целенаправленную и оперативную по характеру систему набора персонала посредством.
I propose to develop a more proactive, targeted and speedy recruitment system, through.

В январе этого года ваш отдел включили в стратегическую инициативную программу минобороны.
This past January, your group expanded into the D.O.D Strategic Defense initiative program.

Декабря ЦИК зарегистрировала инициативную группу и позволила ему начать сбор подписей.
On 28 December, the CEC registered the initiative group and allowed him to start collecting signatures.

Регистрирует вопрос, вносимый на всенародный референдум, и инициативную группу по его проведению;
Register an issue to be put to public referendum and an initiative group for conducting it;

В этой связи Комитету необходимо играть более инициативную и постоянную роль в формировании этой повестки дня.
In this regard, the Committee needs to play a more proactive and continuous role in shaping this agenda.

Рабочая группа полного состава отметила, что Австрия предложила возглавить инициативную группу по рекомендации 22.
The Working Group of the Whole noted that Austria had offered to lead an action team for recommendation 22.

Общественный активист Алла Ревенко создала инициативную группу, которая« воюет» с поборами в детских садах.
Alla Revenko, a public activist, has created an initiative group, which fights informal fees in preschools.

Туманова возглавил инициативную группу по установке мемориальной доски в честь мастера.
Tumanov's chief, colleague and friend, who headed the initiative group for installation of the memorial plaque in honour of the master.

В целях обеспечения полноценного участия в деятельности на страновом уровне ЮНКТАД потребуется играть более инициативную роль.
UNCTAD will need to play a more proactive role if it is to participate fully at the country level.

ЕС приветствует инициативную позицию Генерального директора и его усилия по содействию общесистемной слаженности.
The EU welcomed the Director-General's proactive stance and his efforts to promote coherence within the system.

Кроме того, вторые аттестующие сотрудники должны будут играть более инициативную роль в оценке работы там же, пункт 18.
In addition, second reporting officers will be required to play a more proactive role in assessing performance ibid., para. 18.

Разработать инициативную инвестиционную стратегию в целях увеличения притока инвестиций и стимулирования реинвестирования средств;
Develop a proactive investment strategy in order to increase inflows and encourage reinvestment;

Общественность, правительство и гражданское общество поддерживали инициативную роль, которую играет Институт в качестве координационного центра.
The public, the Government and civil society had supported the proactive role played by the Institute as focal point.

Инициативную группу граждан по проведению республиканского референдума и вопросы, предлагаемые ею на республиканский референдум;
Initiative group of citizens on conducting republican referendum and questions proposed for the republican referendum;

Для того чтобы банк играл такую инициативную роль, он должен понимать, анализировать и управлять сельскохозяйственной и производственно- сбытовой цепью.
Such a proactive role by the bank requires the bank to understand, analyse and manage the agricultural supply chain.

Национальному переходному правительству Либерии необходимо играть более инициативную роль в скорейшем поиске надлежащего решения этого вопроса.
The National Transitional Government of Liberia needs to play a more pro-active role in urgently providing an appropriate solution to this issue.

Борисовские депутаты создали инициативную группу и обратились к президенту страны с предложением по строительству новой арены.
Borisov MPs created an initiative group and addressed the president of the country Alexander Lukashenko with an idea of building a new stadium.

Страна активно участвует в программах регионального сотрудничества, а на международном уровне возглавляет инициативную группу по службам космической связи.
It was actively involved in regional cooperative endeavours and, at the international level, had been a leader of the action team on space-based communication services.

Она намеревается играть более инициативную роль в целях обеспечения более широкого распространения информации, связанной с публикациями, среди персонала в целом.
It intends to take a more proactive role for the wider dissemination of publications-related information to the staff-at-large.