ИНИЦИАТОР ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• initiator of the project
• project promoter
• project proponent

Примеры использования Инициатор проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Jo Рамос, Инициатор проекта.
Jo Ramos, initiator of the project.

Инициатор проекта- журнал« Ключ».
Key" magazine has become the initiator of the project.

Получив это второе разрешение, инициатор проекта может приступать к строительству.
Having secured this second permit, the proponent may start construction.

Ксембаев Саид Сальменович- научный руководитель и инициатор проекта, 61 год.
Said Salmenovich Ksembayev- research manager and initiator of the project, 61 year.

По состоянию на лето 2014 года инициатор проекта выполнил требования законодательства.
As of summer 2014, the project promoter had met the legal requirements.

Сведения об участниках проекта- инициатор проекта.
Information about the participants of the project- the initiator of the project.

Президентом Lean Institute Ukraine стал инициатор проекта Сергей Комберянов.
The President of Lean Institute Ukraine is the project initiator Serhii Komberianov.

Пожалуй, на это и рассчитывает компания SOCAR Aegean Refinery- инициатор проекта.
This was probably what the project promoters, SOCAR Aegean Refinery, were counting on.

По Jo Рамос, Инициатор проекта, Зал также встретится художников, Студенты и преподаватели.
According To Jo Ramos, initiator of the project, the Hall will also meet artists, students and teachers.

В Словакии также этим занимается инициатор проекта в сотрудничестве с органами местного самоуправления.
Similarly, in Slovakia, it was the project proponent in collaboration with the affected municipality.

Инициатор проекта может приглашать местного консультанта из каждой ЗС для оказания помощи в организации консультаций.
The proponent might contract a local consultant in each AP to assist in the organization of consultations.

Наши пережившие войны народы должны содействовать молодежному и детскому движению за мир во всем мире,- продолжил инициатор проекта.
Our people who suffered the war, have to promote the youth and children's movement for peace in the world,- continued the projectsponsor.

Инициатор проекта- фотограф, автор фотоснимков моделей- Нормундс Церцинс.
The initiator of the project- the photographer and the author of photos of models- Normunds Cercins.

Процедуру оценки воздействия на окружающую среду обеспечивает инициатор проекта в соответствии с действующими нормативными правовыми актами.
The procedure of environmental impact assessment is provided by an initiator of the project in accordance with applicable laws and regulations.

В этих целях инициатор проекта устанавливает, включена ли эта деятельность в перечень, содержащийся в добавлении I к Конвенции.
For this purpose the proponent determines whether this activity is listed in Appendix I to the Convention.

В Болгарии и Финляндии компетентные( природоохранные) органы дают заключение по докладу об экологической экспертизе, который подготавливает инициатор проекта.
In Bulgaria and Finland, the competent(environmental) authority made a statement on the scoping report drafted by the proponent.

Инициатор проекта ГЭС" Омбла" в Дубронивке( Хорватия) до сих пор упорно продвигает проект..
The project promoter of the Ombla hydropower plant in Dubrovnik, Croatia is still stubbornly pushing the project forward.

В Финляндии организацией участия общественности занимаются совместно пункт связи затрагиваемой Стороны, региональный экологический центр и инициатор проекта.
In Finland, the point of contact in the affected Party, the regional environmental centre and the project proponent organized public participation jointly.

Инициатор проекта- Елена Ярославова, куратор проекта- Виктор Каточков, директор портфеля- Людмила Шестакова.
Project initiator- Elena Yaroslavova, project curator- Viktor Katochkov, portfolio director- Liudmila Shestakova.

Тем не менее Венгрия, Литва и Румыния сообщили, что инициатор проекта, возможно, совместно с властями своей страны в качестве Стороны происхождения, принимает участие в слушаниях в затрагиваемой Стороне.
Nonetheless, Hungary, Lithuania and Romania indicated that the proponent, perhaps together with their authorities, participated in hearings in the affected Party.

Инициатор проекта должен знать цели и требования Конвенции и оказывать содействие компетентному органу СП в их выполнении.
The proponent has to know the objectives and requirements of the Convention and to assist the PO's Competent Authority in fulfilment of these requirements.

Когда проект был успешно профинансирован, инициатор проекта является ответственным завершить проект и предоставить все обещанные вознаграждения донорам.
When the project has been successfully financed, the project developer is responsible to complete the project and to satisfy all the the promised remunerations to donors.

Инициатор проекта готовит и представляет предварительную документацию о предлагаемом виде деятельности в министерство охраны природы для рассмотрения.
The proponent develops and submits preliminary documentation on the proposed activity to the Ministry of Nature Protection for review.

Теперь, потеряв поддержку своего банка- консультанта, инициатор проекта компания Marubeni столкнется с гораздо большей проблемой поиска необходимого финансирования со стороны международных банков.
By losing the support from its advisory bank, the project promoter Marubeni will now be faced with a much bigger problem to find the necessary financing from international banks.

Лично я сомневаюсь в том, что подобные заявления со стороны Министерства охраны окружающей среды Хорватии можно принимать за чистую монету, особенно учитывая тот факт, что компания НЕР- инициатор проекта- является государственным предприятием.
For me it is less self-evident that such a statement by the Croatian Ministry of Environment can be taken at face value, particularly when the project promoter, HEP, is a state-owned company.

Кроме собственно производства, инициатор проекта, ЗАО« Сибдок» собирается создать научно-исследовательский центр и центр обучения кадров для работы в композитной отрасли.
In addition to the production facility, the project proponent JSC Sibdok is going to establish a research center and a training center for the personnel working in the composite industry.

HR директор HarvEast Холдинг Холдинг HarvEast 11 ноября 2016 года вместе с другими аграрными компаниями Украины подписал Меморандум об образовательном сотрудничестве в рамках реализации проекта« Твое будущее в АГРО» инициатор проекта-« Центр« Развитие КСО».
On 11 November 2016, HarvEast and other Ukrainian agricultural companies signed a Memorandum of Understanding on Educational Cooperation as part of the Your Future in AGRO project initiated by the Centre for CSR Development Ukraine.

Название и краткое описание проекта, инициатор проекта, уровень готовности, стоимость, источники финансирования, срок окупаемости, срок реализации, контактная информация.
The name and a brief description of the project, the project proponent, the level of preparedness, the cost, funding sources, payback period, implementation period, contact information.

Инициатор проекта Ассоциация" Содействие развитию кинематографа в Украине" чрезвычайно благодарна Фонду Игоря Янковского за всестороннюю поддержку проекта, дальновидность, профессионализм и благородство.
The Association"Cinema development support in Ukraine" as the initiator of the project, couldn't be more grateful to Igor Iankovskyi Foundation for the comprehensive support of the project, for far-sightedness, professionalism and nobleness.

Самая большая проблема нашего общества- дефицит общения, и мы решили создавать такие праздники, где общение между членами семьи будет в радость всем членам семьи- и маленьким, и взрослым,- говорит инициатор проекта Виктория Чекурда( в девичестве Мартынюк).
The biggest problem of our society- lack of communication, and we decided to create such events, where communication between family members will be a joy to all members of the family- and young and adults- said the project proponent Chekurda Victoria(nee Martyniuk).