Примеры использования Инкарнации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он изменяется от одной инкарнации к другой.
У Санта Клауса были разные инкарнации.
Это требует духовного роста в течение длительного времени, через многочисленные инкарнации.
This requires a growth through time, through many rebirths.Это также находится в подготовке для инкарнации моего Сына- Авонала.
This is also in preparation for the incarnation of my Avonal Son.Культ духов привел к вере в повторяющиеся инкарнации.
The ghost cult led to the belief in recurring incarnations.Здесь находится резиденция Пелинг Сунгтрул, инкарнации речи Пема Лингпа.
It is now the seat of Sungtrul Rinpoche, the current speech incarnation of Pema Lingpa.Иисус прожил свою жизнь в инкарнации на Урантии, но он прожил ее для всей своей вселенной.
Jesus lived his life of incarnation on Urantia, but he lived it for his entire universe.Посвященческие Авоналы рождаются от женщины, как это было при инкарнации Михаила Небадонского на Урантии.
Утверждение. Метод инкарнации Райского Сына является вселенской тайной.
Proposition. Второй Багровый плащ приняла на работе Черного Крыла, чтобы присоединиться к ее инкарнации Мастеров Зла.
The second Crimson Cowl recruited Blackwing to join her incarnation of the Masters of Evil.К таинствам Сферы Сына относится тайна инкарнации божественных Сынов.
Даже так называемые отрицательные- это обучающий опыт, на который вы согласились еще до инкарнации.
Предыдущие инкарнации способствуют характеристикам теперешней жизни и созданию ее событий.
The reincarnations which precede the present one contribute to its characteristics and help to shape its happenings.Заратуштра в свое время был знаком с Ригденом Джаппо, которого в той давней инкарнации именовали Ахура Мазда.
Zarathustra was acquainted with Rigden Djappo who was named Ahura Mazda in that ancient incarnation.Нам наверняка необходимо пройти через многие инкарнации, прежде чем сможем стать подходящим каналом для Высшего Я.
One has certainly to go through many incarnations before becoming a fit channel for the Overself.В течение инкарнации Макивенты совет попечительских Мелхиседеков Урантии функционировал в составе одиннадцати членов.
During the years of Machiventa's incarnation the Urantia Melchizedek receivers functioned as eleven.Народ, в который во все века могут приходить в воплощение частичные инкарнации высших Вознесенных Существ Света.
A nation in which partial incarnations of higher Ascended Beings of Light could come into embodiment during all ages.Все инкарнации, которые нужны для развития нашего характера и наших способностей, нам должно пережить.
All the reincarnations which are necessary to the unfoldment of his character and capacities must be lived through.В Бхагавата- пуране он, будучи двадцать четвертой из двадцати пяти аватар Вишну,выступает предтечей грядущей последней инкарнации.
In the Bhagavata Purana he is twenty fourth of twenty five avatars,prefiguring a forthcoming final incarnation.До инкарнации в этом жизненном периоде, вы дали обет, что вы еще раз примете вызов судьбы и на этот раз добьетесь успеха.
You vowed before incarnating in this lifetime that you would, once more, accept the challenge and that you would succeed this time.Контур Архангелов, установленный на Урантии, сейчас используется и подключен особенным образом для инкарнации Арбитражного Сына.
The Archangel circuit that is on Urantia is being utilized and has been connected in a special way for the Magisterial Son's incarnation.Через опыт инкарнации в созданиях они приобретают право служения в качестве судей, решающих вопросы сохранения жизни в творениях времени и пространства.
Through creature incarnation, they earn the right to serve as judges of survival in the time-space creations.В аркадных версиях игры были две инкарнации« Большая мама» в одной игре, одна с светло-коричневой кожей, другая с розовой кожей.
The arcade versions of the game featured two incarnations of"Big Mama" in the same game, one with light brown skin and another with pink skin.Флэш Серебряного Века стал достаточно популярен, и некоторые герои Золотого Века также были возвращены в новой инкарнации к примеру, Зеленый Фонарь.
The Silver Age Flash proved popular enough that several other Golden Age heroes were revived in new incarnations see: Green Lantern.Здесь Шри Ауробиндо описывает, как инкарнации Бога приходили сюда, чтобы спасти страдающее человечество, и что они сами должны были страдать.
Here Sri Aurobindo describes how the incarnations of God came here to save the suffering humanity and they themselves have to suffer.Однако седьмая часть Сонарингтона- сектор,в котором хранятся тайны инкарнации божественных Сынов,- будет всегда закрыта для вас.
But there will always remain one seventh of Sonarington,the sector of the incarnation secrets of the divine Sons, which will not be open to your scrutiny.Сейчас происходит много вещей за сценами, относящихся к планетарному взаимодействию,затрагивающих Урантию и планы относительно моей инкарнации.
There are many things going on behind the scenes presently regarding the planetary interworking concerning Urantia andthe plans regarding my incarnation.Многие оставили осуждения,особенно когда поняли, что через повторяемые инкарнации они испытали много жизней во многих странах.
For many judgement has been set aside,particularly where they realize that through repeated incarnations they have experienced life in many different countries.Майк Максвелл был американским рестлером в Африке с низкой самооценкой, который проиграл местное соревнование по борьбе Дджубе в этой инкарнации, Дджуба- обезьяна в маске.
Mike Maxwell was an American wrestler in Africa with low self-esteem who lost a local wrestling match to Djuba in this incarnation, Djuba is a masked ape.Шестая, неназванная версия Таноса также появляется,и оказывается, что инкарнации Таноса, которые сражались с Тором и Ка- Заром, были его клонами.
A sixth and unnamed version of Thanos also appears, andit is revealed the incarnations of Thanos encountered in the past by Thor and Ka-Zar were actually clones.
