ИНКАССАЦИИ на Английском - Английский перевод

• collection
• cash collection
• encashment

Примеры использования Инкассации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система инкассации в Банке- это.
Cash collection system in the Bank ensures.

У выбранного поставщика услуг инкассации;
At the selected provider of cash collection services;

Средний период инкассации( в днях)( Оборот дебиторов) 33. 67 9.
Average encashment period(days)(debtor turnover) 33.67 9.

Снижение расходов, относящихся к услугам инкассации.
Reduction of expenses associated with encashment services.

Они, наверное, сменили дату инкассации или типа того.
They must have switched the dates for the pickup or some shit.

Во Львове начала работу собственная служба инкассации" Мегабанка".
Megabank" has opened in Lviv its own collection service.

Охранная служба, предоставляющая услуги по охране банкоматов и инкассации.
Security firm offering ATM security and cash collection services.

Клиент перечисляет поставщику услуг инкассации денежное покрытие;
The customer shall transfer the money to the provider of collection services;

Начало/ Финансы и инвестиции/ Банковкие услуги/ Услуги инкассации.
Begin/ Finances and investments/ Bank's services/ Encashment services.

Расследование присвоения и мошеннической инкассации дорожных чеков.
Investigation of misappropriation, fraudulent encashment of travellers cheques.

Существует также служба инкассации для сточных вод и Bilgen, АЗС, пандус.
There is also a collection service for waste water and Bilgen, a gas station, a ramp.

Организация работы по перевозке ценностей и инкассации в коммерческом банке.
Organization of work with transportation of exchange values and collection of payments.

Банк SEB сотрудничает со следующими предприятиями, предоставляющими услуги инкассации.
SEB bank cooperates with the following providers of cash collection services.

Уменьшение расходов на безопасность: оплаты службы инкассации или охраны;
Diminishing of charges on safety: payments of service of collection or guard;

Устанавливает правила хранения, перевозки, инкассации денег для кредитных организаций;
Establishes the rules for storage, transportation, collection of money for credit institutions;

Программа инкассации является гибкой и выполняется в рамках плана координируемого с обеих сторон.
The collecting schedule is flexible and is carried out based on a plan coordinated by both parties.

Решение позволяет оптимизировать процесс инкассации в любой финансовой или торговой организации.
The solution is designed to optimize cash collection processes in any financial institution or retailer.

Процесс инкассации планируется таким образом, чтобы обслуживание денежных средств Вашего предприятия было удобным и безопасным.
Cash collection process is aimed to ensure that handling of your company's cash be convenient and safe.

Выросли объемы торгового эквайринга и инкассации- услуг, предоставляемых Банком через своих партнеров.
Merchant acquiring and cash collection services provided by the Bank through its partners also grew.

Подготовка кассиров банка для работы с банковскими картами, а также обучение инкассации банкоматов на базе учебного центра UCS.
Bank cards handling and ATM cash collection training courses are offered for the bank tellers at the UCS training center.

Инкассация производится подразделением инкассации Банка либо доверенной организацией, действующей от имени и по поручению Банка.
Encashment is performed by encashment unit of the Bank or a trusted organization acting in the name and on behalf of the Bank.

В случае поступлений в денежной форме едва ли имеет смысл обязывать кредитора после инкассации возвращать эти поступления лицу, предоставившему право.
Where the proceeds are monetary it makes little sense to oblige the creditor, after collection, to turn these over to the grantor.

Используя предлагаемую поставщиками услугу инкассации, Вы сможете индивидуально установить время и место инкассации.
Using the service provided by the provider of cash collection services, you can specify the time and place of cash collection individually.

Компания производит внедорожники, бронированные и специальные автомобили для служб инкассации, МЧС, армии под маркой« Бронто».
The company manufactures SUVs, armored and special vehicles for collection services, Ministry of Emergency Situations, the army under the brand name"Bronto.

Чтобы использовать услуги инкассации, необходимо заключить договор с поставщиком услуг инкассации партнером банка SEB.
To be able to use cash collection services you must enter into a contract with the provider of cash collection services the counterparty of SEB bank.

Группа отмечает, что заявитель понес убытки в 1985 году, когда чеки были утрачены во время их пересылки для инкассации банком" Рафидайн.
The Panel notes that the claimant's alleged damages occurred in 1985, when the cheques were lost while being sent for collection from Rafidain Bank.

Сторонам, вносящим взносы в виде простых векселей, было предложено скорректировать свой график инкассации, чтобы он соответствовал году, в котором наступает срок выплаты взносов.
Parties contributing through promissory notes were asked to adjust their encashment schedule so that they corresponded to the year in which contributions were due.

Чтобы выбранное Вами предприятие могло подготовить соответствующее предложение и договор, Вам необходимо подать заявку на получение предложения услуг инкассации.
For the provider of cash collection services selected by you be able to prepare the relevant proposal and contract, you would need to apply for receiving cash collection services.

В НБУ приветствуют такое нововведение, ведь безналичные расчеты якобы не потребуют специальной инфраструктуры, например, услуг инкассации, и позволят средствам работать в экономике.
In NBU welcome such innovation, as non-cash payments allegedly did not require special infrastructure, such as collection services, and allow the media to work in the economy.

После того, как заявление будет заполнено и отправлено выбранному Вами поставщику услуг инкассации, его представитель свяжется с Вами, чтобы договориться о возможном сотрудничестве.
Upon completing the application and sending thereof to the provider of cash collection services, the representative thereof shall contact you to come to terms about the prospective cooperation.