ИНКЛЮЗИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• inclusive

Примеры использования Инклюзивная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инклюзивная игровая площадка в поселке Курык.
Inclusive playground in the village of Kuryk.

От сверстника к сверстнику и инклюзивная арт- студия.
Peers to peers and inclusive art studio.

Инклюзивная модель инвестиций в сектор потребительских товаров.
Inclusive Investment in the Consumer Goods Sector.

IV. Институты, нормы и инклюзивная инновационная деятельность 14.
IV. Institutions, regulations, and inclusive innovation 11.

Коллективная ответственность-- это жесткая, но более инклюзивная концепция.
Collective responsibility is a demanding but more inclusive idea.

В Эстонии функционирует инклюзивная и высококачественная образовательная система.
Estonia provides inclusive and high-quality education.

Инклюзивная безопасность есть единственно верный путь к устойчивому миру и безопасности.
Inclusive security is the only true path to sustainable peace and security.

Третий год продолжает работать наша инклюзивная арт- студия в галерее Куланшы, где обучаются неслыщащие дети.
The work of our inclusive art studio at Kulanshi ArtCenter resumed.

Инклюзивная инновационная политика направлена, прежде всего, на оказание воздействия на третий способ.
Inclusive innovation policies are mainly oriented to influencing the third.

Совместная программа( СП): Инклюзивная креативная индустрия( КИ)- средство снижения бедности в Перу.
Joint Program(JP): Inclusive Creative industries(CI), a tool for alleviating poverty in Peru.

Ключевые слова: концепция, профессиональная компетентность инклюзивная компетентность, магистр образования.
Key words: concept, professional competence, inclusive competence, Master of Education.

Инклюзивная театральная студия действует с сентября 2013 года при школе 65 при поддержке Фонда« Дара».
The Inclusive Theatre Studio works at the school 65 with the support of the Fund"Dara" since September of 2013.

Третий год продолжает работать наша инклюзивная арт- студия в галерее Куланшы, где обучаются неслыщащие дети.
Our inclusive art studio in the gallery Kulanshi continues its activities, where deaf children learn to paint.

Ключевые слова: инклюзивная педагогика, индивидуальный маршрут обучения, мониторинг компетенций у слабослышащих студентов.
Key words: inclusive pedagogy, individual learning route, monitoring competence of hearing-impaired students.

Г-жа Бетета( Перу) говорит, что без необходимых бюджетных средств инклюзивная социальная политика так и останется лишь мечтой.
Ms. Beteta(Peru) said that without the necessary budgetary resources, inclusive social policies would remain a dream.

Инклюзивная Арктика- роль искусства, культуры и туризма в демографическом разнообразии( например, этнические группы, сообщество ЛГБТ);
An inclusive Arctic- the role of arts, culture and tourism for demographic diversity(e.g., ethnic groups, the LGBTQ community);

Рассмотрено, каким образом новая, инклюзивная, образовательная модель влияет на взаимоотношения между детьми с разными особенностями здоровья.
The article describes how the new inclusive educational model affects the relationship between children with special needs.

Только инклюзивная политизация экономических реформ может явиться средством для стабильного развития политических и экономических институтов.
An inclusive politicization of economic reforms could be the only means for stable development of political and economic institutions.

В этой связи центральное значение будут иметь такие инструменты политики, как налогообложение, инклюзивная финансовая сфера, реформа рынка труда и отраслевая диверсификация.
Policy tools such as taxation, financial inclusion, labour market reform and sectoral diversification would be central in this context.

Инклюзивная и устойчивая индустриализация является одним из главных факторов интеграции экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
Inclusive and sustainable industrialization was key to integrating the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.

Ключевые слова: среда, образовательная среда, инклюзивная среда, подход, инклюзивный поход, средовой поход, интегративный подход, социальный подход.
Key words: environment, educational environment, inclusive environment, approach, inclusive trip, environmental trip, integrative approach, social approach.

Инклюзивная театральная студия открыта Фондом при школе 65 для обучения сценическому мастерству глухих и слабослышащих детей вместе с детьми из общеобразовательных классов.
The inclusive theatrical studio is opened by the Foundation at the school 65 for teaching scenic skill of deaf and hard of hearing children together with children from general education classes.

Понимая под доступностью финансовых услуг такое положение, когда любой филиппинец мог бы иметь реальный доступ к широкому спектру финансовых продуктов, центральный банк страны рассказал о том, какой ему видится инклюзивная финансовая система.
Defining financial inclusion as a state where there was effective access to a wide range of financial services for all Filipinos, the central bank had defined a vision for an inclusive financial system.

Внедрена модель" Инклюзивная школа полного дня", что отвечает необходимости привлекать молодежь к участию в проектах по развитию общин в рамках более качественной модели, в которой отводится время для распространения знаний другого вида благодаря комплексному подходу к обучению.
The inclusive full-time attendance model has now been applied in response to the need to involve youngsters in community development projects, using a high-quality learning model that sets aside time for acquiring knowledge of other kinds, in a holistic approach to education.

Отправной точкой здесь могла бы послужить инклюзивная партисипативная модель КУР, что не исключает рассмотрения и других моделей участия гражданского общества и консультаций с ним с учетом необходимости недопущения дублирования и использования уже существующих структур например, в рамках Орхусской конвенции.
The inclusive participatory model of the CSD could be the starting point and other models of civil society participation and consultation could also be explored avoiding duplication and making use of existing structures e.g. Aarhus Convention.

ЕС подтверждает, что инклюзивная и спра- ведливая устойчивая экономика является важным инструментом борьбы с нищетой и достижения устойчивого развития, и подчеркивает свою при- верженность этим целям, проводя в жизнь такую политику, как" Европа 2020", направленную на обеспечение высокотехнологичного, устойчивого и инклюзивного роста.
The EU reaffirmed that an inclusive and equitable sustainable economy was an important tool in achieving poverty eradication and sustainable development, and underlined its commitment in that regard through such policies as"Europe 2020", a strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Поддерживать транспарентные, инклюзивные и подотчетные формы управления лесоводством;
Supporting transparent, inclusive and accountable forest governance;

Чтобы стать инклюзивной, система общего образования должна.
To be inclusive, the general education system should.

Качественные инклюзивные социальные услуги.
Quality, inclusive social services.

Вместе с тем термин" инклюзивный" может иметь различные значения.
However, the term inclusive may have different meanings.