ИНКО на Английском - Английский перевод

• inco
• ingå

Примеры использования Инко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через Инко пролегает Старая королевская дорога.
The old King's Road goes through Ingå.

После нескольких лет переговоров между" Вале Инко" и затрагиваемыми коренными народами было достигнуто соглашение.
Following several years of negotiations, an agreement was reached between Vale Inco and the affected indigenous peoples.

Регион Западная Уусимаа располагается между Хельсинки и Турку и включает муниципалитеты Ханко, Инко, Лохья, Расеборг и Сиунтио.
The region, which is situated between Helsinki and Turku, includes the municipalities of Hanko, Ingå, Lohja, Raseborg and Siuntio.

В феврале 1992 года переходит на работу в донбасский филиал АБ« ИНКО» на должность ведущего специалиста кредитного отдела.
In February 1992, Gorbunenko moved to the Donbas branch of Inco JSC to the position of a credit department's leading specialist.

В первой половине 2006г Инко произвела 5, 4т МПГ, ожидается, что объем выпуска за год в целом составит 12, 4т, снизившись на 5% по сравнению с 2005г.
Inco produced 173,000 oz of pgm in the first half of 2006 and expects full year output of 400,000 oz, down 5 per cent on 2005.

Использовать имеющиеся инструменты( научно-технические соглашения, ИНКО- неты) с целью ассоциации Украины в Рамочную программу по исследованиям;
Use the available tools(S&T agreement, INCO-Nets) in order to prepare for a possible association of Ukraine to the Research Framework Programme;

ИНКО инвестирует около 1, 4 млрд. долл. США в строительство предприятия по добыче никель- кобальтовых руд, которое планируется завершить в 2005 году.
Inco is investing some $1.4 billion in the construction of a nickel- and cobalt-mining plant, which is scheduled to be completed in 2005.

Примерно в то же время компания" Инко" была поглощена компанией" Вале", в результате чего возникла новая компания" Вале Инко", которая взяла курс на более примирительный подход.
It was at about this time that Inco was taken over by Vale to form a new company, Vale Inco, which sought a more conciliatory approach.

ИНКО инвестирует около 1, 4 млрд. долл. США в строительство предприятия по добыче никеля и кобальта, завершить которое запланировано к концу 2006 года.
INCO is investing some $1.4 billion in the construction of a nickel- and cobalt-mining plant scheduled to be completed by the end of 2006.

В 1992 году власти Франции через дочернюю компанию" Горо Никель" предоставили компании" Инко" концессию на разработку никелевых месторождений в Горо, на юге острова.
The authorities of France had given a nickel mining concession in Goro in the south of the island to the company Inco through a subsidiary company, Goro Nickel, in 1992.

Церковь Инко славится своими настенными росписями, наиболее известная из которых- Танец Смерти, где изображена Смерть, танцующая с людьми разных сословий.
Ingå church features beautiful wall paintings, the most famous being the Dance of Death, where the dead are dancing with people from the different social classes.

Коалиция призвала провести независимое исследование воздействия проекта на окружающую среду и обеспечить, чтобы Новой Каледонии принадлежала более крупная финансовая доля в проекте ИНКО.
The coalition called for the establishment of an independent environmental impact study and for New Caledonia to have a larger financial share of the INCO project.

В первом полугодии 2007г СВРД Инко отмечает некоторое снижение выпуска платины на Канадских шахтах- до 2, 1т, при этом производство палладия несколько повысилось- до 3, 1т.
In the first half of 2007, CVRD Inco reported a slight drop in the production of platinum from its Canadian operations, to 68,000 oz, while palladium output was up modestly to 100,000 oz.

В начале 2005 года после длительных задержек возобновилась реализация третьего проекта, осуществляемого канадской компанией ИНКО, которая планирует создать новое горнорудное предприятие и плавильный завод в Горо, Южная провинция.
The third project by the Canadian company, Inco, for a new nickel mining and smelting project at Goro, South Province, resumed in early 2005, following long delays.

Хотя есть надежда на то, что реализация этих проектов приведет к значительному экономическому росту, их оценка является неоднозначной, и прежде всего это относится к проектам<< Фэлконбридж лтд.>> и ИНКО.
While it is hoped that those projects will lead to significant economic growth, they are controversial and still face uncertainty especially in the case of Falconbridge Limited and Inco.

Канадская компания<< Интернэшнл никель>>( ИНКО) в феврале 2000 года сообщила о своем намерении в течение этого года принять решение относительно инвестирования в строительство завода в Горо примерно 897 млн. долл. США.
The International Nickel Company(INCO) of Canada indicated in February 2000 that it would be deciding within this year whether to invest some US$ 897 million in developing the Goro plant.

Не позволение границам препятствовать развитию систем водных ресурсов с целью эффективного использования трансграничного речного бассейна Инко- Мапуту, г-н Бейсон Мвака, Департамент водных ресурсов, Южная Африка будет подтверждено позднее.
Not allowing boundaries to hamper water resources systems developments for effective utilization of the transboundary INCO Maputo River Basin, Mr. Beason Mwaka, Department of Water, South Africa tbc.

Второй из осуществляемых проектов представляет собой совместное предприятие контролируемой канаками компании<< Сосьете миньер дю Сюд- Пасифик>> и канадской компании<< Фэлконбридж лтд.>>, которая недавно была приобретена<< Инко.
The second project under way is a joint venture between the Kanak-controlled Société Minière du Sud-Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited, recently acquired by Inco.

Несмотря на то, что эти проекты дают основания надеяться на значительный экономический рост, их оценка вызывает разногласия, и прежде всего это касается проектов<< Фэлконбридж>> и ИНКО; перспективы их осуществления попрежнему достаточно неясны.
While it is hoped that these projects will lead to significant economic growth, they are controversial and, especially in the case of Falconbridge and INCO, still face considerable uncertainty.

Третий проект-- новое горнорудное предприятие по добыче никеля в Горо, Южная провинция,-- осуществлялся канадской компанией<< Инко>> до октября 2006 года, когда бразильская<< Компанья Вале ду Риу Досе>> приобрела 75 процентов акций<< Инко.
The third project, a new nickel mine at Goro, South Province, was run by the Canadian company Inco until October 2006, when the Brazilian Companhia Vale de Rio Doce acquired 75 per cent of Inco's shares.

Продажи аф- финированной платины компании Стилуотер увеличились, несмотря на некоторое снижение уровней извлечения на шахте в Монтане, одна- ко это увеличение было нивелировано сниже- нием выпуска на Инко, Фэлконбридже и Норт Америкэн Палладиум.
Sales of refi ned platinum by Stillwater Mining increased, despite a slight decline in average grades at its mining operations in Montana, but this was offset by lower output at Inco, Falconbridge and North American Palladium.

В других регионах на Норт Американ Палладиум и Стилуотер объем выпуска палладия за год значительно увеличился, что нивелировало падение на Фалконбридж и Инко, которые в 2006г были куплены компаниями Кстрата и Компанья Вале до Рио Доче( КВРД) соответственно.
Elsewhere, North American Palladium and Stillwater reported much improved output of palladium for the year, offsetting drops at Falconbridge and Inco which were acquired during 2006 by Xstrata and Companhia Vale do Rio Doce(CVRD) respectively.

После этих арестов ИНКО, которая ранее заявляла, что она достигла мирового соглашения с землевладельцами по экологическим вопросам, провела дополнительные переговоры с этими двумя лидерами, а также с должностными лицами правительства Территории и Южной провинции.
After the arrests, Inco, which had previously stated that it had reached an amicable agreement with landowners on environmental issues, had further talks with the two leaders, together with officials of territorial and South provincial governments.

Имеются основания надеяться на то, что реализация этих проектов повлечет за собой существенный экономический рост, в то же время они являются неоднозначными, и-- что прежде всего касается<< Фэлконбридж>> и ИНКО-- перспективы их осуществления попрежнему представляются неопределенными.
While it is hoped that these projects will lead to significant economic growth, they are controversial and, especially in the case of Falconbridge and INCO, still face considerable uncertainty.

В июле 2005 года в Новой Каледонии был проведен международный семинар по никелю, и на дискуссионных форумах, которые были организованы в рамках его работы, основное внимание было уделено обсуждению экологических и социальных проблем, а международные делегации выезжали на проектные объекты компаний<< СЛН>>,<< Фэлконбридж>> и<< Инко.
New Caledonia hosted the International Nickel Symposium in July 2005, in which discussion panels focused on environmental and social issues and international delegations visited the SLN, Falconbridge and Inco projects.

После рассмотрения результатов деятельности экспериментального предприятия, построенного в октябре 1999 года в целях воспроизведения условий для горнорудной деятельности в небольшом масштабе, ИНКО подтвердила в апреле 2001 года, что она инвестирует приблизительно 1, 4 млрд. долл. США в проект разработки месторождений никеля и кобальта.
After monitoring the results of a pilot plant, built in October 1999 to simulate mining conditions on a small scale, INCO confirmed in April 2001 that it would invest some US$ 1.4 billion in a nickel and cobalt mining project.

Что касается проектов корпорации<< Инко>> и компании<< Фэлконбридж>>, то делегации подчеркнули, что профсоюзы в Канаде и Новой Каледонии обязаны работать сообща и вместе с экологическими организациями и другими заинтересованными гражданами, с тем чтобы ввести в действие положения, которые необходимо осуществить на практике.
In the case of the Inco and Falconbridge projects, delegates stressed that it was the responsibility of unions in Canada and New Caledonia to work together, along with environmental organizations and other concerned citizens, to ensure that enforceable regulations were in place.

Южная провинция и Франция договорились о крупных изъятиях из норм, касающихся сброса тяжелых металлов в море и выбросов отходов в атмосферу, дав тем самым возможность Международной никелевой корпорации( Инко) осуществить свой план применения химической обработки с использованием серной кислоты.
The South Province and France had placed major waivers on norms concerning the discharge of heavy metals into the sea and of waste into the atmosphere, enabling the International Nickel Corporation(Inco) to implement its plan to use sulphuric acid-based chemical processing.

В тематическом исследовании, освещенном Изабеллой Пэйн, которая вела переговоры о заключении соглашения в интересах своей общины и также представляла компанию" Вале Инко", рассказывается о том, что коренные общины ину и инуитов вели переговоры с правительством о заключении соглашения об урегулировании земельных претензий в тот период, когда были обнаружены залежи никеля.
In the case presented by Isabelle Pain, who negotiated the agreement for her community and also represented the company Vale Inco, the Innu and Inuit indigenous communities were negotiating a land claims agreement with the Government at the time when nickel was discovered.

В декабре 2002 года ИНКО заявила, что приостанавливает осуществление проекта в Горо по меньшей мере на полгода для проведения анализа тенденций, связанных с затратами и производственной деятельностью, поскольку неожиданное резкое увеличение сметных издержек на проектирование и строительство означает, что для осуществления этого проекта, бюджет которого составляет 1, 4 млрд. долл. США, может дополнительно потребоваться еще 650 млн. долл. США29.
In December 2002 INCO announced that it was putting the Goro project on hold for at least six months while it reviewed costs and business trends, because an unexpected surge in estimated engineering and construction costs could add as much as $650 million to the $1.4 billion budgeted.29.