ИННОВАЦИОННЫЕ ПУТИ на Английском - Английский перевод

• innovative ways

Примеры использования Инновационные пути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационные пути повышения информированности о туберкулезе 3.
Innovative ways of raising awareness about TB.

Сегодня это уже далеко не самые инновационные пути игрового обучения.
Today this is not the most innovative way of learning the game.

Мы всегда ищем новые и инновационные пути для улучшения вашего опыта в нашем пансионе!
We are always looking for new and innovative ways to improve your experience at our hostel!

Для повышения эффективности и конкурентоспособности мы постоянно стремимся выбирать новые инновационные пути.
We constantly explore innovative paths to further increase our efficiency and competitiveness.

Рассмотрены некоторые инновационные пути реализации этих требований.
Some of innovative ways to implement these requirements are considered.

Компании ищут новые и инновационные пути для получения большего количества информации о своих клиентах и конкурентах, для ее анализа и извлечения выгоды.
Companies are looking for new and innovative ways of getting information on their customers and competitors.

Состояние животноводства и инновационные пути его развития// Зоотехния.
The state of animal husbandry and innovative ways of its development// Zootechnics.

Предложены инновационные пути развития и углубления применения программно- целевого метода планирования в бюджетном процессе Украины.
It offers innovation ways of development and intensification of the use of the special purpose method of planning in the budget process in Ukraine.

Необходимо пересмотреть нынешние подходы и изучить инновационные пути решения проблем в области прав человека.
Current approaches should be reviewed and innovative ways of addressing human-rights issues needed to be explored.

Необходимо находить инновационные пути для уменьшения ущерба, наносимого организованной преступностью, и для повышения уровня риска, которому подвергаются преступники.
Innovative ways of reducing the harm caused by organized crime and of heightening the risk to criminals needed to be found.

Наши решения управления рабочими нагрузками PlateSpin предлагают инновационные пути защиты Ваших центров обработки данных посредством.
Our PlateSpin Workload Management solutions offer innovative ways to safeguard your data center through.

Космические технологии открывают инновационные пути для получения информации для удовлетворения этих потребностей и поддержки групп, осуществляющих меры по экстренному реагированию.
Space-based technologies provide innovative ways to generate information to meet those needs and to support the teams responding to the event.

Таким образом, Комиссии следует без всяких колебаний стараться изыскивать инновационные пути для достижения намеченных целей и повышения эффективности методов работы.
Therefore the Commission should not hesitate to seek out innovative ways to achieve its objectives and perfect its processes.

Подход, основанный на оценке риска, не должен препятствовать торговцам продолжать законную деятельность или искать инновационные пути диверсификации своей деятельности.
A risk-based approach should not be designed to prohibit dealers from continuing with legitimate business or from finding innovative ways to diversify their business.

Ботсвана попрежнему фокусирует внимание на своем решении найти инновационные пути, которые могут гарантировать ее гражданам и жителям полное осуществление прав человека.
Botswana remained focused in its decision to find innovative ways that can guarantee its nationals and residents full enjoyment of human rights.

Исследователям, работающим в области органического синтеза, все чаще приходится разрабатывать инновационные пути синтеза и надежные химические процессы в сжатые сроки.
Researchers working in chemical synthesis are under increasing pressure to discover and develop innovative pathways and robust chemical processes as quickly as possible.

Комиссии надлежит продумать новые и инновационные пути преодоления этого несоответствия и создать такие условия, при которых Программа могла бы расширяться и в полной мере реализовать свой потенциал.
The Commission needed to reflect on new and innovative ways of addressing that disparity in order to enable the programme to grow and reach its full potential.

Республика Корея превратилась из страны- получателя международной помощи в страну- донора и активно использует инновационные пути сотрудничества с ЮНИДО и развивающимися странами.
Having transformed itself from a recipient of international aid to a donor, the Republic of Korea was actively pursuing innovative means of cooperation with UNIDO and developing countries.

Такая форма сотрудничества предлагает инновационные пути мобилизации ресурсов, обмена опытом и знаниями и помогает в достижении ЦРТ и выполнении других задач в области развития.
Such cooperation is an innovative way to mobilize resources, share experience and knowledge, and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and other development objectives.

Г-жа Пури указала, что, согласно Аккрскому соглашению, рассчитанные на несколько лет совещания экспертов открывают инновационные пути для решения сложных проблем и разработки рекомендаций по вопросам политики.
Ms. Puri pointed out that, according to the Accra Accord, the multi-year expert meetings were innovative ways of addressing complex issues and developing policy recommendations.

Лидеры Takeda демонстрируют стратегическое мышление, ищут инновационные пути для оказания поддержки пациентам, способствуют построению доверительных отношений с обществом, повышают нашу репутацию и развивают бизнес.
Takeda leaders demonstrate strategic thinking, find innovative ways to serve patients, build trust with society, reinforce our reputation, and grow the business.

ДОИ также ищет новые и инновационные пути партнерских отношений с частным сектором и установления связи с новыми аудиториями, такими как сеть MTV, в целях повышения осведомленности общественности в отношении нетрадиционных платформ ознакомления.
DPI had also sought new and innovative ways to partner with the private sector and connect with new audiences, such as teaming up with MTV to promote public awareness in non-traditional viewing platforms.

В работе Del sentire( с итал.-« O чувствовании», 1991) автор исследует инновационные пути чувствования, не имеющие ничего общего с предыдущими, рассматривавшимися с XVII по XX века.
In Del sentire(On feeling 1991) the author investigates novel ways of feeling which have nothing to do with previous ones that characterized modern aesthetics from the 17th through the 20th centuries.

Изучив инновационные пути решения этой проблемы, моя делегация хотела бы поддержать инициативу Филиппин о преобразовании задолженности в акционерный капитал в рамках достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
In examining innovative ways of addressing this issue, my delegation would like to lend its support to the initiative of the Philippines to convert debt into equity financing for Millennium Development Goals(MDGs) projects.

Интернет и другие технологии предлагают инновационные пути для защиты достоинства, борьбы с репрессиями и обеспечения подотчетности правительств, включая правительство Соединенных Штатов, за свои действия.
The Internet and other technologies offered innovative ways to protect dignity, combat repression and hold Governments-- including that of the United States-- accountable for their actions.

Кроме того, он подчеркивает, что все три делегации целиком согласны с позицией Консультативного комитета, который призывает Генерального секретаря изыскивать инновационные пути решения проблемы нехватки военных вертолетов в авиапарках миротворческих миссий.
In particular, the three delegations concurred fully with the Advisory Committee's call for the Secretary-General to identify innovative ways to address the current shortfall of military helicopters in peacekeeping operations.

Для охвата более широкой части мировой общественности Отдел будет и далее изучать инновационные пути использования новых средств массовой информации и веб- сайтов социальных сетей для распространения информации о целях Организации Объединенных Наций и волнующих ее вопросах.
To reach a broader segment of the global public, the Division will continue to explore innovative ways of using new media and social networking sites to promote United Nations objectives and issues.

Что касается формального образования, правительство страны оратора разработало инновационные пути увеличения охвата девочек школьным образованием, включая политику позитивной дискриминации, в рамках которой стипендиями обеспечиваются все девочки, сдавшие вступительные экзамены в средней школе.
Concerning formal education, her Government had developed innovative ways to increase the enrolment of girls, including a positive discrimination policy which granted scholarships to all girls who passed their secondary-school entrance examinations.

Заседание, посвященное инновационным путям обогащения взаимодействия между Комитетом экспертов и Отделом.
Session on innovative ways to enrich collaboration between the Committee of Experts and the Division.

Раскрывается негативное влияние контрафакта на« белую» экономику, на ее развитие по инновационному пути.
Negative impact of counterfeiting to«white» economy and its development on innovative way is reveals.