ИННОВАЦИОННЫХ ФОРМ на Английском - Английский перевод

• innovative forms

Примеры использования Инновационных форм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнительная характеристика инновационных форм финансирования бизнеса.
Comparative characteristics of innovative forms of financing business.

Была также подчеркнута необходимость развития новых и инновационных форм финансирования.
The necessity to generate new and innovative forms of financing was also emphasized.

Развитие и углубление инновационных форм международного сотрудничества;
Development of innovative forms of international university cooperation;

Второй приоритет дает возможность для развития новых и инновационных форм в сфере культуры.
Activities on culture focus on the development of new and innovative forms of culture.

Регулирование инновационных форм социальнотрудовых отношений в современной экономике.
Regulation of innovative forms of social and labor relations in modern economy.

Значительный прогресс был достигнут также в области инновационных форм финансирования.
Notable progress had also been made in the area of innovative forms of financing.

Руководство работой по внедрению инновационных форм и методов организации учебного процесса;
Leadership in the implementation of innovative forms and methods of organizing the learning process;

В соответствии с этим особое внимание следует уделять развитию инновационных форм сотрудничества.
Accordingly, importance should be attached to pursuing innovative forms of cooperation.

Показаны механизмы интеграции традиционных и инновационных форм взаимодействия образования и бизнеса.
Mechanisms of integration of the traditional and innovative forms of cooperation between education and business are described.

Осуществляется работа по развитию новых видов социальных услуг и инновационных форм социальной работы.
Work is being done to develop new types of social services and innovative forms of social work.

Приоритетом будет по-прежнему пользоваться развитие инновационных форм сотрудничества с новыми партнерами в целях достижения устойчивого развития торговли.
Priority will continue to be given to the development of innovative forms of cooperation with new partners addressing sustainable trade development.

В музее идет разработка и внедрение нетрадиционных и инновационных форм работы с посетителями.
The museum is developing and implementing innovative and innovative forms of work with visitors.

Предполагается также широкое внедрение дистанционного обучения казахскому языку посредством разработки инновационных форм и методик обучения.
It is also widespread introduction of distance learning the Kazakh language through the development of innovative forms and methods of teaching.

В статье приведена сравнительная характеристика современных традиционных и инновационных форм финансирования текущей и инвестиционной деятельности организаций.
The article contains comparative characteristic of modern, traditional and innovative forms of financing current and investment activity of organizations.

В записке уделяется также внимание роли сотрудничества между странами Юга в генерировании инновационных форм помощи в целях развития.
The note also devotes attention to the role played by South- South cooperation in providing innovative forms of development assistance.

С помощью инновационных форм строящейся по принципу сетевых связей промышленной политики НРС могли бы компенсировать некоторые из отрицательных последствий" утечки умов" для своей экономики.
Through innovative forms of network-based industrial policy, LDCs could offset some of the adverse impacts of brain drain on their economies.

Второе могло бы заключаться в более активном использовании инновационных форм международных налогов и привлечении международной ликвидности в виде кредитов на цели развития.
The second would entail the increased use of innovative forms of international levies and leveraging of international liquidity for development purposes.

Также предусмотрено проведение мероприятий по поддержке и продвижению русского языка, участие в разработке и внедрении инновационных форм общего и дополнительного образования.
It also includes measures to support and promote the Russian language and involvement in the development and introduction of innovative forms of general and continuing education.

Цель статьи- исследовать особенности формообразования и целеполагания инновационных форм организации социальных предприятий и особенности финансирования их деятельности.
The purpose of the article is to investigate the features of formation and purpose of innovative forms of organization of social enterprises and especially funding for their activities.

Цель программы: поддержка инновационных форм сотрудничества между различными представителями гражданского общества для защиты свободы выражения, развития гражданского участия, продвижения принципов недискриминации и инклюзии.
The goal of the program is to support innovative forms of cooperation between various civil society representatives, in order to protect freedom of expression, to develop the participation of citizens and to promote non-discrimination and inclusion.

Внедрение в практику деятельности вузов Республики Казахстан современных и инновационных форм и методов по академической деятельности, созданию благоприятных и безопасных условий пребывания.
Introduction in practice of university activity modern and innovative forms and methods of academic activities, creating favorable and safe living conditions of international students in Republic of Kazakhstan.

В связи с этим оратор приветствует обязательство Группы восьми ежегодно удваивать объем помощи для Африки, а также другие предложения относительно инновационных форм финансирования развития в целях изыскания дополнительных источников поступления средств.
In that regard, she welcomed the G-8 commitment to double annual aid to Africa and other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance.

Рост онкозаболеваний актуализирует проблему разработки инновационных форм клинико- психологической помощи, направленных на оптимизацию качества и продолжительности жизни пациентов.
The growth of oncological diseases makes relevant the problem of development of innovative forms of clinical-psychological help, aimed at optimization of the quality and longevity of the patients' lives.

Тезис 3: существует недостаток инновационных форм основ финансирования, таких как государственные программы совместного инвестирования в бизнес- ангелов или университетские фонды посевного финансирования для университетских учредительных проектов с целью увеличить количество Startups в сфере IKT.
Proposition 3: There is a lack of innovative forms of start-up financing, for example the national co-investment program for business angels or university seed funds for university start-ups, needed to increase ICT start-ups.

На них было признано, что основным источником финансирования развития должна стать более активная мобилизация внутренних ресурсов, в частности путем совершенствования внутреннего законодательства и внедрения инновационных форм финансирования с привлечением частного сектора.
They recognized that the main source of development finance should be generated through greater domestic resource mobilization, inter alia, through better domestic policy environment and through innovative forms of financing that involve the private sector.

Задача III. 5: для повышения эффективности участия общественности должны поощряться, помимо традиционных процедур консультаций, разработка и применение инновационных форм и инструментов участия общественности, а также оказываться поддержка в повышении потенциала неправительственных организаций и укреплении гражданского общества.
Objective III.5: To enhance the effectiveness of public participation, the development and application of innovative forms and tools of public participation beyond traditional consultation procedures are encouraged, the development of non-governmental organizations' capacity is supported and civil society is strengthened.

Чтобы найти адекватные способы реагирования на меняющуюся обстановку необходим был фонд для того, чтобы ДООН могли проверить различные формы добровольчества в поддержку создания новых типов партнерств и разработки инновационных форм мобилизации добровольцев, которые можно было бы внедрить в более широких масштабах.
To respond adequately to the evolving environment, a facility was needed to allow UNV to test forms of volunteer service to support the development of new types of partnerships and innovative forms of volunteer mobilization that could be brought to scale.

Задача III. 6: для повышения эффективности участия общественности должны поощряться, помимо традиционных процедур консультаций, разработка и применение инновационных форм и инструментов участия общественности, а также оказываться поддержка в наращивании потенциала организаций гражданского общества и обеспечиваться его укрепление.
Objective III.6: To enhance the effectiveness of public participation, the development and application of innovative forms and tools of public participation beyond traditional consultation procedures are encouraged, the development of the capacity of civil society organizations is supported and civil society is strengthened.

Реакции международного сообщества на ограничения, налагаемые на пространство гражданского общества, включают в себя дипломатическое давление, усилия по укреплению международной нормативной базы права на свободу ассоциаций и создание инновационных форм взаимодействия, таких как Европейский фонд в поддержку демократии.
International reactions to restrictions on civil society space included diplomatic pressure, efforts to strengthen the international normative framework of the right to freedom of association and the creation of innovative forms of engagement, such as the European Endowment for Democracy.

Как страна со средним уровнем дохода, Казахстан будет на совместной основе финансировать проекты в новом программном цикле РПООНПР и надеется ознакомиться с наиболее передовой практикой в рамках прогнозируемых инновационных форм финансирования, особенно путем государственно- частного партнерства в целях развития и участия социально ответственного частного сектора в обеспечении экономического роста и создании благоприятной среды для всех.
As a middle-income State, Kazakhstan would be co-financing the projects in the new UNDAF programme cycle, and looked forward to learning about best practices in predictable innovative forms of financing, especially through public-private partnerships for development and involvement of the socially responsible private sector for generating economic growth and promoting an enabling environment for all.