ИНОЙ МАТЕРИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• other material

Примеры использования Иной материальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем: с целью получения финансовой или иной материальной выгоды.
Why: for financial or other material gain.

Если элемент« финансовой или иной материальной выгоды» должен быть установлен, то дается ли ему определение?
If the“financial or other material benefit” element must be established, is it defined?

Цель получения финансовой или иной материальной выгоды.
Purpose of obtaining a financial or other material benefit.

Целью сговора или совершенного преступления было получение финансовой или иной материальной выгоды;
The purpose of the agreement or the crime committed was to obtain a financial or other material benefit;

В целях получения финансовой или иной материальной выгоды.
For the purpose of financial or other material benefit 13.

Рассмотрение элемента« финансовой или иной материальной выгоды» определения незаконного ввоза мигрантов.
Examination of the“financial or other material benefit” aspect of the definition of smuggling of migrants.

Экологическая информация" означает любую информацию в письменной, аудиовизуальной, электронной или любой иной материальной форме о.
Environmental information” means any information in written, visual, aural, electronic or any other material form on.

Экономическое принуждение в форме долговой кабалы или иной материальной зависимости, в том числе крепостное состояние;
Economic coercion in the form of debt bondage or other pecuniary dependence, including serfdom;

Мигрантов» и сфера применения Протокола против незаконного ввоза мигрантов с точки зрения элемента« финансовой или иной материальной выгоды».
Scope of the Smuggling of Migrants Protocol in relation to the“financial or other material benefit” element.

Является ли отсутствие элемента« финансовой или иной материальной выгоды» более жесткой или строгой мерой?
Does the absence of the“financial or other material benefit” element amount to stricter or more severe measures?

Некоторые другие делегации поддержали ограничение этого положения" получением финансовой или иной материальной выгоды.
Several other delegations supported the limitation in the provision to“obtaining a financial or other material benefit”.

Является ли, в частности, элемент« финансовой или иной материальной выгоды» по определению одним из компонентов состава преступления?
Is in particular the element of“financial or other material benefit” of the definition a constituent element of the offence?

Действующих с гуманитарными намерениями или на основании тесных семейных связей, если отсутствует цель получения финансовой или иной материальной выгоды.
With humanitarian intent or on the basis of close family ties where there is no purpose to obtain a financial or other material benefit.

Экономическое принуждение в форме долговой кабалы или иной материальной зависимости, в том числе рабства или условий, сходных с рабством;
Economic coercion in the form of debt bondage or other financial dependence, including slavery or slavery-like conditions;

Если элемент« финансовой или иной материальной выгоды» должен быть установлен, то устанавливается ли для него минимальный пороговый уровень?
If the“financial or other material benefit” element must be established, is there a minimum threshold for it to be established?

Поэтому важно обеспечить, чтобы определение“ финансовой или иной материальной выгоды” было как можно более широким и всеобъемлющим.
Thus, it is important to ensure that the definition of“financial or other material benefit” is as broad and inclusive as possible.

Важно подчеркнуть, что уголовная ответственность распространяется только на тех, кто наживается на незаконном ввозе мигрантов и связанным с этим поведением посредством финансовой или иной материальной выгоды.
It is important to underline that the criminalization only covers those who profit from the smuggling of migrants and related conduct through financial or other material gain.

Экономическое принуждение в форме долговой кабалы или иной материальной зависимости, в том числе рабство или условия, сходные с рабством;
Economical coercion in the form o f debt bondage or other material dependence including slavery or conditions similar to slavery;

Если установление наличия финансовой или иной материальной выгоды не требуется в качестве элемента этого преступления, может ли отсутствие или наличие финансовой выгоды влиять на приоритеты уголовного правосудия или вынесение приговора?
Where financial or other material benefit is not required as an element of the offence, can the absence or presence of financial gain influence criminal justice priorities or sentencing?

Состав данного преступления включает умышленный сговор с одним или несколькими лицами относительно совершения серьезного преступления с целью, прямо или косвенно связанной с получением финансовой или иной материальной выгоды.
The requirements of this offence include the intentional agreement with one or more other persons to commit a serious crime for a purpose related directly or indirectly to obtaining a financial or other material benefit.

Моральный ущерб возмещается в денежной или иной материальной форме по решению суда вне зависимости от возмещения материального ущерба.
Moral damage is restituted in the form of money or another material form in accordance with the decision of the court independently from restitution of material damages.

Согласно статье 165 УК правонарушением считаются те случаи, когда была принята или получена" любая ценная вещь", что вызывает сомнения в отношении того, охватывает ли это выражение также те случаи, когда подарка или иной материальной вещи не предлагается.
Under section 165 of the PC, the offence must cover instances where"any valuable thing" is accepted or obtained, which raises doubts as to whether this expression also covers instances where no gift or other tangible item is offered.

В настоящее время в Нидерландах решено не включать элемент" финансовой или иной материальной выгоды" в случае трансграничной переправки мигрантов, поскольку законодатель не хочет усложнять расследование дел о незаконном ввозе мигрантов.
At this moment the Netherlands has chosen not to include the element‘financial or other material benefit' in trans-border smuggling cases because the legislator did not want to complicate the investigations on migrant smuggling.

Финансовая и иная материальная помощь;
Financial and other material support;

Ii Иное материальное имущество.
Other tangible property.

Финансовая и иная материальная помощь со стороны доноров.
Financial and other material support from donors.

Группа рекомендует присудить в связи с потерями иного материального имущества 404 975 долл. США.
The Panel recommends an award of USD 404,975 for other tangible property losses.

Неправильного применения уголовного или иного материального закона;
The incorrect application of the criminal or other substantive law;

Недвижимость и иное материальное.
Real and other tangible property.

Не примут от избирательного субъекта подарки и иные материальные ценности/ услуги;
Shall not accept either a gift or any other material values/service from the election subject;