ИНОСТРАННОГО БИЗНЕСА на Английском - Английский перевод

• foreign business
• foreign businesses
• foreign companies

Примеры использования Иностранного бизнеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможные выгоды для местного и иностранного бизнеса.
How local and foreign business can benefit.

Визы представителей иностранного бизнеса и журналистов подорожали с 514 до 535 фунтов стерлингов.
Visas representatives of foreign business and journalists rose from 514 to 535 pounds.

Как же КИК и АОИ повлияют на украинского собственника иностранного бизнеса?
How will CFC and AEI affect the Ukrainian owner of a foreign business?

Эволюция коллективных форм взаимоотношений иностранного бизнеса с государством в России.
The Evolution of the Collective Forms of Interaction between Foreign Business and Government in Russia.

Беларусь- динамично развивающееся европейское государство, открытое для любых инициатив иностранного бизнеса.
Belarus is a dynamic European nation, which is open for all foreign business initiatives.

Как открыть IT компанию в Дубае и использовать корпоративные преимущества для иностранного бизнеса- попробуем разобраться.
Let us try to understand how to open an IT company in Dubai and how to use the corporate benefits for foreign business.

Как и в случае с иранскими инвесторами, подобный шаг несет в себе неоднозначные выводы для иностранного бизнеса.
As in the case of Iranian investors, these steps have mixed implications for foreign businesses.

Илья представляет интересы крупного российского и иностранного бизнеса в сложных комплексных спорах и международных сделках.
He represents interests of big Russian and foreign businesses in complicated complex disputes and international transactions.

По словам экспертов, в республике принимаются меры, для создания оптимальных условий для иностранного бизнеса.
According to experts, the country takes measures to create optimal conditions for foreign business.

Представители иностранного бизнеса дали нейтрально- позитивные или нейтральные оценки состояния деловой среды в России относительно 2013 года.
Representatives of foreign businesses gave neutral/positive and neutral assessments of the business environment in Russia in 2013.

Калининградская область может выступать в качестве своеобразной открытой витрины для российского и иностранного бизнеса.
Kaliningrad Region can act as a sort of‘open window' for both Russian and foreign business.

Национальное агентство инвестиций и приватизации является надежным партнером иностранного бизнеса со стороны государства.
The National Agency for Investment and Privatization is a reliable partner of foreign business companies on the part of the Belarusian state.

Исходя из вышеизложенного ОЭЗ- это часть территории страны с особым действующим режимом для отечественного и иностранного бизнеса.
From the mentioned above, a SEZ is a part of the territory of a country with a special regime for domestic and foreign business.

В конференции приняли участие представители регуляторов, отечественного и иностранного бизнеса, лесных бирж, перевозчиков, продавцов и экспортеров пиломатериалов.
The participants included regulatory authorities, Russian and foreign businesses, timber exchanges, transport operators, sawn wood vendors and exporters.

Как я уже говорил, Москва в последние годы стала очень привлекательным городом для туристов и иностранного бизнеса.
As I already mentioned, in recent years Moscow has become a very attractive destination for tourists and foreign business.

Моя задача как единственного представителя иностранного бизнеса вСовете директоров- формулировать независимую точку зрения надеятельность управляющей компании.
Mytask asthe only representative ofaforeign business inthe Board ofDirectors istoformulate anindependent perspective onthe activities ofthe management company.

В нашей стране ведется непрерывная работа по созданию комфортных экономико-правовых и институцио- нальных условий для иностранного бизнеса.
Our country continually strives at creating better legal and business environment for foreign business compa- nies.

Мы, безусловно, приветствуем самое активное участие иностранного бизнеса в программах импортозамещения у нас, в России, в проектах, связанных с локализацией производства.
Of course, we welcome any proactive foreign business participation in import replacement programmes here in Russia, in projects involving local manufacturing.

Почти все иностранные студенты учатся за счет самофинансирования, но есть стипендиальная система, которая фигурирует от тайского и иностранного бизнеса.
Nearly all of foreign students are self funding, but there is a scholarship system that operates from Thai and foreign businesses.

Локализация иностранного бизнеса на территории Российской Федерации в условиях санкционных ограничений и политической нестабильности с 2014 года М.
Localization of Foreign Business on the Territory of the Russian Federation under Conditions of Sanctions, Restrictions and Political Instability since 2014 M.

Специализация ММЦ« Эксперт Менеджмент»- оказание полного спектра маркетинговых услуг, связанных с продвижением и поддержкой иностранного бизнеса в России.
IMC"Expert Management" is specializing in a wide range of marketing services associated with promotion and support of foreign business in Russia.

Проводить для представителей иностранного бизнеса закрытые тематические мероприятия и конференции по вопросам управления персоналом, значимые для сообщества региона.
To hold private events focusing on specific issues that are useful for representatives of foreign business and important for the regional HR community conferences.

Следует повысить ответственность за выполнение параметров социального стандарта не только отечественного, но и иностранного бизнеса, работающего в Казахстане.
It should increase the responsibility for the performance parameters of social standard not only domestic, but also foreign companies operating in Kazakhstan.

Неотъемлемой частью сопровождения иностранного бизнеса в Украине является легализация статуса иностранного персонала в учрежденных инвесторами украинских компаниях.
An integral part of support of foreign business in Ukraine is legalization of foreign stuff s statute in Ukrainian companies, established by investors.

Подобный диалог способствует налаживанию прямых контактов и установлению крепких связей между экспертным научным сообществом и представителями российского и иностранного бизнеса.
Such a dialogue helps to establish direct contacts and strong ties between the expert scientific community and representatives of Russian and foreign businesses.

Успешно консультирует клиентов по вопросам вступления иностранного бизнеса на российский рынок и вопросам предпринимательской деятельности в Германии, Австрии, Швейцарии.
Successfully advises clients on the matters of ingress of foreign business in the Russian market and on the issues of business activity in Germany, Austria, Switzerland.

В течение это недели был принят ряд законов и актов, которые придутся по нраву бизнесу и сделают Украину более привлекательной для иностранного бизнеса.
During this week, several bills and acts have been adopted, we are sure that these changes will suit the business and make Ukraine more attractive for foreign business.

Одним из последствий этого стала большая готовность ассоциаций иностранного бизнеса к кооперации с российским бизнесом в целях совместного продвижения прагматической повестки.
One consequence of this has been the greater willingness of foreign business associations to cooperate with Russian business in order to promote jointly a pragmatic reform agenda.

А с введением необходимых процессуальных институтов содействия арбитражу популярность нашей юрисдикции, уверен, будет увеличиваться, в том числе среди иностранного бизнеса.
I am sure that with the introduction of new procedural institutions to promote arbitration, popularity of our jurisdiction will increase, including among foreign business.

Накопленный в России опыт свидетельствует о том, что механизмы взаимодействия иностранного бизнеса с властью могут работать эффективно только при наличии взаимного интереса к такому взаимодействию.
Russia's experience suggests that the mechanisms of interaction between foreign business and the authorities can work effectively only if there is mutual interest in such interaction.