ИНОСТРАННЫЕ АВИАКОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• foreign airlines
• foreign carriers
• international airlines

Примеры использования Иностранные авиакомпании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа« ЮТэйр» Другие авиакомпании Иностранные авиакомпании.
UTair Group Other Russian carriers Foreign carriers.

Иностранные авиакомпании могут открыть новые бюджетные полеты в регионы Азербайджана.
Foreign airlines can launch new low-cost flights to Azerbaijan.

Азербайджан намерен привлекать иностранные авиакомпании к полетам в регионы страны.
Azerbaijan intends attracting foreign airlines to fly to the country's regions.

Иностранные авиакомпании могут открыть новые бюджетные полеты в регионы Азербайджана.
Foreign airlines can open new budget flights to Azerbaijan's regions.

Топ- 5 авиационных групп Другие российские авиакомпании Иностранные авиакомпании.
Top 5 carriers Other Russian carriers Foreign carriers.

Иностранные авиакомпании, работающие в Грузии, не боятся российских конкурентов.
Foreign airlines operating in Georgia do not afraid of Russian competitors.

За 9 месяцев 2017 года грузинские и иностранные авиакомпании перевезли 3, 1 миллионов пассажиров.
Georgian and foreign airlines have carried 3.1 million passengers for Jan-Sep 2017.

Иностранные авиакомпании не могут продавать билеты и проверять количество мест на внутренних рейсах.
Foreign airlines are unable to issue tickets and check seat inventory on domestic flights.

Для справки: 85% регулярных рейсов осуществляют иностранные авиакомпании и 15%- грузинские.
For reference, 85% of scheduled flights are operated by foreign airlines and 15%- by Georgian ones.

Помимо этого регулярные рейсы на Тайвань и из него совершают 34 авиакомпаний, из которых 28-- иностранные авиакомпании.
In addition, 34 airlines operate regular flights to and from Taiwan, of which 28 are foreign airlines.

В частности, в Тихом океане иностранные авиакомпании контролируют бóльшую часть посадочных мест, особенно на туристических маршрутах.
Especially in the Pacific, foreign airlines control most of the seating capacity, especially on tourist routes.

Помимо этого регулярные рейсы на Тайвань и из него совершают 38 авиакомпаний, из которых 32-- иностранные авиакомпании.
In addition, 38 airlines operate regular flights to and from Taiwan, and 32 of them are foreign airlines.

В аэропорту обслуживаются казахстанские и иностранные авиакомпании, которые выполняют полеты по 8 внутренним и 16 международным направлениям.
The airport is serving Kazakh and international airlines, which carry out the flights on 8 local and 16 international routes.

За 6 месяцев пассажироперевозки кыргызстанскими авиакомпаниями снизились на 12- 17%, иностранные авиакомпании увеличили перевозки на 5.
Kyrgyz airlines reduced air passenger traffic by 12-17, whereas foreign airlines increased it by 5% for H1 2016.

Авиавласти ряда стран и иностранные авиакомпании создают трудности для работы казахстанских авиаперевозчиков, пишет« Деловой Казахстан».
Aviation authorities of several countries and foreign airlines make it difficult for Kazakh air couriers to work,"Business Kazakhstan" writes.

Прозвучал призыв взять под контроль решение этих вопросов, поскольку имеются опасения, что иностранные авиакомпании могут однажды поднять цены на свои услуги.
A call was made to take control of these issues, as there are fears that foreign airlines can once to raise prices for their services.

А сейчас этого нет, приходят иностранные авиакомпании, забирают перевозки, банкротятся, и с них взятки гладки»,- отметил он.
At present, there are no such practices and foreign airlines come to operate air carriages but they are bankrupted and one may do nothing with them", he noted.

По информации Агентства гражданской авиации, 11% авиарынка страны владеет национальный авиаперевозчик, а 89% контролируют иностранные авиакомпании.
Aviation Agency, Georgia, 11% of the country's aviation market is owned by the national airline, and 89% are controlled by foreign airlines.

До этого события иностранные авиакомпании могли летать в Россию только в рамках межправительственных соглашений и совершать промежуточную посадку для дозаправки.
Prior to this event, foreign airlines could fly to Russia only in the framework of intergovernmental treaties and make a stopover for refueling.

По информации Агентства гражданской авиации, 11% авиа рынка страны владеет национальный авиаперевозчик, а 89% контролируют иностранные авиакомпании.
According to the Civil Aviation Agency, Georgia, 11% of the country's aviation market belong to the national airline, whereas 89% are controlled by foreign airlines.

С 19 октября 2014 года, иностранные авиакомпании могли не только без ограничений летать из Сочи, но и брать на борт новых пассажиров при транзитных перелетах.
Since October 19, 2014, foreign airlines may perform flights from Sochi without any restrictions, as well as take new passengers onboard transit flights.

Эти страны не позволят Кыргызстану стать каналом, через который иностранные авиакомпании будут мешать их экономическим интересам в будущем едином авиационном рынке.
These countries do not allow Kyrgyzstanto become a channel, through which foreign airlines will impede the economic interests of these countries in the future when having a single aviation market.

В результате, по его словам, иностранные авиакомпании предпочитают во время осуществления транзитных через Центральную Азию рейсов пользоваться услугами« альтернативных аэропортов» других государств.
As a result, according to him, when operating transit flights through central Asia foreign airlines prefer using services of alternative airports in other states.

По статистической информации, в январе- сентябре 2013 года 17% от общего количества пассажиров перевезли национальные авиакомпании, а 83% иностранные авиакомпании.
According to statistics, 17% of the total number of passengers were carried by Georgian air companies, whereas 83% were carried by foreign airlines during the period from January to September 2013.

По нашей оценке, иностранные авиакомпании могут увеличить свою долю в объеме воздушных перевозок в России с 15 до 25% за счет открытия прямых рейсов из российских регионов.
According to our estimates, international airlines could increase their market share of inbound Russian flights by 15 to 25 percent by opening up direct flights from Russia's regional airports.

Власть, вместо того, чтобы выполнять свои прямые обязанности, экспериментирует, надеясь, что иностранные авиакомпании вместо них решат проблемы, которые годами не решались и аккумулировались в гражданской авиации.
Power, rather than to carry out their duties, experimenting, hoping that foreign airlines instead solve problems that are not solved for years and accumulate in civil aviation.

По его словам, грузинские авиакомпании не пользуются никакими льготами, и на этом фоне« Айрзена» платит в 15- 20 больше налогов чем все иностранные авиакомпании, действующие в Грузии вместе взятые.
According to him, the Georgian airlines do not enjoy any privileges, and against this background, Airzena pays by 15-20 more taxes than all foreign airlines operating in Georgiaall together.

В Грузии существуют четыре отечественные и 13 иностранные авиакомпании, с прямыми рейсами в Стамбул, Лондон, Мюнхен, Одессу, Кельн, Ригу, Тель-Авив, Киев, Афины, Франкфурт, Париж, Амстердам, Дубай, Вену и т. д.
There are 4 domestic and 13 foreign airline companies in Georgia, with direct flights to Istanbul, London, Munich, Odessa, Cologne, Riga, Tel Aviv, Kiev, Athens, Frankfurt, Paris, Amsterdam, Dubai, Vienna etc.

Власть, вместо того, чтобы выполнять свои прямые обязанности, экспериментирует, надеясь, что иностранные авиакомпании вместо них решат проблемы, которые годами не решались и аккумулировались в гражданской авиации.
The power, rather than desire to fulfill their direct duties, experiments, hoping that foreign airlines will solve the problems instead of them, as they have not been resolved for years and accumulated in civil aviation.

Его цель- поддерживать иностранные авиакомпании в этом секторе, находящемся под жестким регулированием, поднимая вопросы, с которыми сталкиваются его члены в государственных органах Российской Федерации в целях содействия развитию гражданской авиации России.
Its objective is to support foreign airlines in a highly regulated sector, raising issues faced by its members with the Russian federal authorities, in order to facilitate the development of the Russian civil aviation market.