ИНСТИНКТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• instinctive
• instinctual

Примеры использования Инстинктивной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они взывают к нашей инстинктивной потребности выжить.
They prey on our instinctual need to survive.

Многие сходятся во мнении, что Хепберн не была инстинктивной актрисой.
According to reports, Hepburn was not an instinctive actor.

Она обладает инстинктивной чуткостью и символизирует ветер.
It possesses instinctive keenness and symbolizes a wind.

Ответная реакция на нее кажется непосредственной, неодолимой и инстинктивной.
The response to it seems to be immediate, irresistible and instinctive.

Основные приемы владения пистолетом, выработка навыка инстинктивной стрельбы на короткой дистанции.
Basic techniques with a gun, instinctive shooting skill development at a short distance.

Ибо всякая свобода должна иметь истину в себе и в организации, рациональной ли, или инстинктивной и интуитивной.
For all freedom must have a truth in it and an order, either a rational or an instinctive and intuitive order.

Для них Россия- далеко не пустой звук как в смысле инстинктивной самоидентификации, так и системы ценностей".
For them Russia is not an empty phrase, both in the sense of instinctive self-identification and the system of values.".

Реакция Гарри была инстинктивной; палочка будто сама вылетела из кармана, а в мозгу прозвучало заклинание:!
Harry reacted instinctively; his wand was out of his pocket and the incantation sprang to mind without conscious thought: Le\icorpus!

Если эта цивилизация стара, то гуманизм к мальчику может быть просто инстинктивной социальной потребностью. Не жестом к сближению.
If it is an ancient civilization, then saving the boy could have been instinctive only, and not a gesture towards contact.

Обсуждаются дискуссионные вопросы об инстинктивной природе клептоманического поведения у человека особенно, в детском возрасте.
We discuss the controversial issues of the instinctive nature kleptomaniac behavior in humans especially in children.

Первой нашей инстинктивной реакцией было счесть это свидетельством того, что корреляция скорее всего носит характер случайного совпадения.
Our first instinctive reaction was to take it as evidence that the correlation was most probably an accidental coincidence.

Оскал, как выражение неприкрытой агрессии, инстинктивной потребности в нападение и отсутствие компромисса в разрешение конфликта.
Grin as an expression of naked aggression, instinctive requirement for an attack and absence of compromise in resolving the conflict.

Поэтому неудивительно, что в Организации Объединенных Наций их инстинктивной реакцией, как правило, была упорная защита статус-кво.
It is thus not surprising that in the United Nations their reflex reaction has generally been a stubborn defence of the status quo.

Конатус часто отождествляется с инстинктивной« волей к жизни», присущей живым организмам, или с различными метафизическими теориями о движении и инерции.
The conatus may refer to the instinctive"will to live" of living organisms or to various metaphysical theories of motion and inertia.

Совершенно нормально, что первая реакция какая-то странная и необычная, потому что, по определению, она выводит из старого круга, как приматы вдруг вышли из инстинктивной мудрости стада.
It is natural that the first reaction is aberrant, since by definition it leaves the old circuit, as the primate suddenly left the instinctive wisdom of the herd.

В ней меньше стало инстинктивной боязни, боязливости, всяких страхов, слепого следования традициям и больше- разумного понимания, расчета и индивидуальной вариативности.
In it there is now less instinctive fear, fearfulness, all kinds of frightening, blind following of traditions and more rational understanding, calculation and individual variation.

Тем более невозможно объяснить акт насилия, совершенный в отношении женщины, предполагаемой инстинктивной природой, якобы предшествующей миру символов, в котором реализуется субъективный опыт каждого человека.
Still less can violence against women be explained by the use of a supposed instinctive nature underlying the symbolic world in which all subjective experience occurs.

Так проходят циклы семеричной эволюции в Семеричной Природе, природе духовной или божественной; психической или полубожественной; рассудочной, страстной, инстинктивной, или познавательной; полуматериальной; и чисто материальной, или физической, природе.
Thus proceed the cycles of the septenary evolution, in Seven-fold Nature; the spiritual or divine; the psychic or semi-divine; the intellectual; the passional, the instinctual, or cognitional; the semi-corporeal; and the purely material or physical natures.

Государства-- члены КАРИКОМ находят некоторое утешение в том, что нынешние проявления расизма и расовой дискриминации не являются инстинктивной реакцией человека, а скорее социальным, культурным и политическим явлением, порождаемым, в частности, войнами, военными захватами, рабством и закабалением.
The CARICOM States took some solace in the fact that current manifestations of racism and racial discrimination were not instinctive reactions of the human being, but rather a social, cultural and political phenomenon born of wars, military conquests, slavery and indentureship among other factors.

Это явление является результатом инстинктивной рациональной обработки мозгом связанных с приобретением товара транзакционных издержек, которые становятся частью цены, уплачиваемой покупателем за товар: чем более высокую степень вовлеченности требует покупка( или же сам покупатель вкладывает в нее), тем более сильный диссонанс или психологический дискомфорт испытает покупатель, если он будет недоволен покупкой, так как« на бумаге» он потратит больше ресурсов то есть заплатит более высокую номинальную цену.
This phenomenon is a result of the brain's instinctive(and rational) treatment of the transaction costs involved in acquiring a product as part of the purchase price of that product: The more involvement that a purchase requires or the purchaser puts in, the more dissonance or psychological discomfort the buyer will experience if dissatisfied with the purchase, just as if the purchaser had spent more"on paper"(i.e., paid a higher nominal price) for the product.

Нашим первым примером будет личность, которая выбрала существование в лишении, которая функционирует главным образом в пределах частот инстинктивной природы\ подсознательного разума по мере того, как она\ он( личность) стремится выучить уроки Третьего и низших уровней Четвертого Измерений, и тогда, как он\ она сражается за выживание.
Our first example will be a person who has chosen an existence of deprivation, who is functioning mostly within the frequencies of the instinctual nature/ sub-conscious mind as he strives to learn the lessons of the Third and lower Fourth Dimensions, and as he struggles to survive.

Бессознательные реакции и инстинктивное отталкивание находятся за этим эффектом.
Unconscious reactions and instinctive repulsions are behind this effect.

Чисто инстинктивное создание, сплошные страсти, и радости и гнев.
A purely instinctual creature, all desire and joy and rage.

Подавляющее большинство ощущает инстинктивное стремление« делать как все», не выделяться.
The vast majority of people feel an instinctive desire to"act like everyone else", not to stand out.

На инстинктивном уровне… это существо знакомо со мной.
On some instinctual level… the creature is familiar with me.

У нас была инстинктивная любовь к негроидной расе.
We had an instinctive love for the Negro race.

Это инстинктивное, чтобы избежать слюни вокруг.
This is instinctive to avoid drooling around.

Я учу тебя перенаправить инстинктивные порывы в социально приемлемые действия.
I'm--I'm teaching you how to divert an instinctual impulse Into a socially acceptable activity.

Второй( не менее инстинктивный) ответ был« Нет, это невозможно.
My second(instinctive) answer was"No, you can't.

Настало время очистить и перепрограммировать низкопробные инстинктивные компоненты вашей низшей человеческой натуры- природы.
It is time to clear and reprogram the base, instinctual components of your lower-human nature.