ИНСТИНКТЫ ГОВОРЯТ на Английском - Английский перевод

• instincts tell
• instinct says
• instincts say

Примеры использования Инстинкты говорят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои инстинкты говорят не доверять Томасу.
My instincts say not to trust Tomas.

Следуйте своим инстинктам. Инстинкты говорят мне, что Латимеры не убивали своего сына.
My instinct tells me the Latimers did not kill their son.

Мои инстинкты говорят мне, что это ошибка.
My instincts tell me it's a mistake.

Я понимаю, но все мои инстинкты говорят мне, что вы поступаете неправильно.
I understand that, but every instinct tells me what you're doing is wrong.

Мои инстинкты говорят мне, что это был Фрэнк Андервуд.
My gut says it was Frank Underwood.

Я знаю Дома 25 лет и мои инстинкты говорят мне, что однажды он исправится.
I have known dom for 25 years and my instinct says one day he's gonna redeem himself.

Мои инстинкты говорят, что он- хороший человек.
All of my instincts tell me that he is a good man.

И я доверяю своим инстинктам, и мои инстинкты говорят, что он что-то задумал.
And I trust my instincts, And my instinct says he's up to something.

Мои инстинкты говорят, что у вас мозгов- кот наплакал.
My instincts say that a bird took a dump on your head.

В действительности люди склонны группироваться, и ваши инстинкты говорят вам, что в единении сила.
In reality people tend to herd together and your instinct tells you that there is safety in numbers.

Хорошо, мои инстинкты говорят мне, что мы должны вернуться.
Okay, well, my instincts tell me that we should go back.

Инстинкты говорят мне, что Латимеры не убивали своего сына.
My instinct tells me the Latimers did not kill their son.

Все мои инстинкты говорят мне защитить ее.
It's just… every instinct in my body is telling me to protect her.

Мне ненавистна мысль, что придется тебя бросить, Эмпи. Но мои инстинкты говорят мне что будущее в Чикаго.
And I just hate the thought of leaving you, Empy, but my gut tells me my future's in Chicago.

Ну, если твои инстинкты говорят тебе, что так делать не нужно. Я не буду.
Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to.

Я не имел удовольствия попробовать ее, но все мои инстинкты говорят, это было бы совершенно экстраординарным.
I have not had the pleasure of tasting it, but all my instincts say it would be quite extraordinary.

МакНелли, если твои инстинкты говорят, что этот малый не подходит для этой работы, ты должна будешь мне об этом сказать.
McNally, if your instinct says that this kid isn't cut out for this, you got to let me know that.

Я переписывалась с преподобным Барлоу неделями и все мои инстинкты говорят, что он хороший человек.
I have been corresponding with Reverend Barlow for weeks and all of my instincts tell me that he is a good man.

Ваши инстинкты говорят вам, что он на самом деле не имеет королем или королевой, хотя это все еще очень возможно.
Your instincts are telling you that he really doesn't have a king or a queen, although it is still very possible.

Доктор Крашер сказала, что у меня развивается потеря памяти, но мои инстинкты говорят мне, что здесь есть нечто большее.
Dr. Crusher says I am experiencing further memory loss but my instincts tell me it is more than that.

Мне кажется, что инстинкты говорят тебе работать со мной, потому что так будет лучше для России, и для всего мира.
I think your instincts are telling you to work with me, because you know it's best for Russia and for the rest of the world.

И мои инстинкты говорят мне, что вы, Майлз Эдвард О' Брайен, проживете 140 лет и умрете в собственной постели, окруженный семьей и друзьями.
And my instincts tell me that you, Miles Edward O'Brien are going to live to be 140 and die in bed surrounded by family and friends.

Мой инстинкт говорит, что это он.
My instinct says he is.

Инстинкт говорит мне, что тут будет что-то подобное.
My instinct tells me this one will be similar.

Мой инстинкт говорит, что подобные похороны в цементе- убийство.
My instinct says that burial in cement is murder.

И все мои инстинкты говорили, что убийство Ангелуса было единственным способом защитить его.
All my instincts told me that killing Angelus was the only way to protect it.

Но инстинкт говорил бороться, бороться за жизнь, пока она могла.
But some instinct told her to hang on to life as long as she could.

Я потратил месяцы в погоне за ложными намеками и беспощадной бюрократией, но я не был готов смириться с этим, ведь инстинкт говорил мне, что образцы где-нибудь найдутся.
I spent months chasing false leads and implacable bureaucracy but I was not prepared to accept this, as instinct told me that the samples would be somewhere.

Все ее инстинкты говорили о безнадежности попыток спасти Джеру от него самого.
Every instinct in her body told her it was hopeless to try to save him from himself.

Но когда девушки придут, ты должен подавить свой первичный инстинкт- говорить правду.
We get those girls over here, your fiirst instinct is gonna be to open up. To tell the truth.