ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМАХ на Английском - Английский перевод

• institutional arrangements
• institutional mechanisms
• institutional frameworks

Примеры использования Институциональных механизмах на Русском языке и их переводы на Английский язык

По вопросу об институциональных механизмах Стороны отметили, что.
On the context of institutional arrangements, Parties noted that.

Гжа Ароча- Домингес спрашивает о существующих институциональных механизмах по улучшению положения женщин.
Ms. Arocha Dominguez asked about the institutional mechanisms for the advancement of women.

Более подробная информация об институциональных механизмах изложена в записке секретариата по этому вопросу IPBES/ 3/ INF/ 13.
More information on the institutional arrangements is set out in the note by the secretariat on the matter IPBES/3/INF/13.

Представительница сообщила Комитету о различных институциональных механизмах, которые были созданы.
The representative informed the Committee of the various institutional mechanisms which had been established.

Проекты резолюций о международных институциональных механизмах, касающихся окружающей среды и развития A/ C. 2/ 53/ L. 17 и L. 59.
Draft resolutions on international institutional arrangements related to environment and development A/C.2/53/L.17 and L.59.

Резюме, представленное Нонхланхлой П. Д. Млангени, председательствовавшей во время дискуссии в группе по вопросу об институциональных механизмах.
Summary submitted by the moderator of the panel discussion on institutional mechanisms Ms. Nonhlanhla P. L. Mlangeni.

Ряд подразделений представили доклады об институциональных механизмах для содействия эффективному осуществлению решений.
Several entities have reported on institutional mechanisms to facilitate effective implementation.

Была дана информация об институциональных механизмах, которые нацелены на совершенствование выявления и уголовного расследования случаев отмывания денежных средств.
Reference was made to institutional mechanisms focusing on improving the detection and criminal investigation of money-laundering.

Ссылаясь на свои согласованные выводы 1999/ 2 об институциональных механизмах, предназначенных для улучшения положения женщин.
Recalling its agreed conclusions 1999/2 on institutional mechanisms for the advancement of women.

На своих 7- м и 8- м заседаниях 4 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу об институциональных механизмах пункт 3( c)( ii) повестки дня.
At its 7th and 8th meetings, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on institutional mechanisms agenda item 3(c) ii.

Доклад Генерального секретаря о международных институциональных механизмах, связанных с окружающей средой и развитием.
Report of the Secretary-General on international institutional arrangements related to environment and development.

Степень и характер изменений в институциональных механизмах, которые подкрепляют процесс ратификации и осуществления конвенций, принятых в связи с ЮНСЕД;
The extent and nature of changes in institutional arrangements that support the ratification and implementation of UNCED-related conventions;

Слишком часто меры политики фокусируются в большей мере на институциональных механизмах и инфраструктуре, чем на людях и социальных сетях.
Too often, policy measures focus more on institutional arrangements and infrastructure, rather than on people and social networks.

Только четыре Стороны( бывшая югославская Республика Македония, Камбоджа, Уганда, Эритрея) представили информацию об институциональных механизмах содействия исследованиям.
Only four Parties(Cambodia, Eritrea, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda) provided information on institutional arrangements to facilitate research.

Выявление и устранение недостатков в нормативных и институциональных механизмах международного сотрудничества в борьбе с торговлей людьми.
Identification and elimination of gaps in the normative and institutional mechanisms of international anti-trafficking cooperation.

Настоящее руководство сосредоточено на структуре и охвате системы« зеленой» сертификации, а также на критериях выдачи« зеленых» сертификатов и институциональных механизмах введения в действие этой системы.
This guidance focuses on the design and coverage of a green certification scheme, as well as award criteria and institutional arrangements for its implementation.

Настоящая договоренность основывается на вспомогательных орга- нах/ институциональных механизмах, учрежденных согласно или в соот- ветствии с Конвенцией.
This agreement to build on the subsidiary bodies/ institutional arrangements established by or under the Convention.

Просьба представить информацию о действующих институциональных механизмах для координации усилий по борьбе с торговлей людьми, в частности женщинами и девочками.
Please provide information on the institutional mechanisms in place to coordinate efforts to combat trafficking in persons, in particular women and girls.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о международных институциональных механизмах, связанных с окружающей средой и устойчивым развитием;
Takes note of the report of the Secretary-General on international institutional arrangements related to environment and sustainable development;

Просьба представить более подробную информацию об институциональных механизмах и процедурах, которые, как следует из доклада, были созданы для реализации указанного законодательства.
Kindly provide more detailed information on the institutional mechanisms and procedures that, according to the report, have been established for its implementation.

Ряд выступавших признали, что различия между зонами в обязательствах и институциональных механизмах порождают проблемы для объединения усилий.
A number of those who intervened recognized that the differences in obligations and institutional arrangements between zones created the problems for coalescence of efforts.

Представление информации о национальных условиях и институциональных механизмах в ДДОИ с учетом накопленного ранее опыта представления национальных сообщений;
Reporting of national circumstances and institutional arrangements in BURs, reflecting on previous national communication experiences;

С удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря о международных институциональных механизмах, связанных с окружающей средой и развитиемА/ 54/ 468.
Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on international institutional arrangements related to environment and development, A/54/468.

Просьба представить более подробную информацию об институциональных механизмах и процедурах, которые-- согласно докладу-- были созданы для их осуществления.
Kindly provide more detailed information on the institutional mechanisms and procedures that, according to the report, have been established for its implementation.

Колумбия, как представляется, использовала подход, предполагающий формирование консенсуса среди заинтересованных кругов, тогда как подход Австралии в большей степени основывается на исследованиях и институциональных механизмах.
Colombia appears to have adopted a consensus-building approach among stakeholder networks, whereas Australia's approach is more research-based and institutional.

Различия в динамике развития партнерств определили различия в институциональных механизмах как на корпоративном уровне, так и на уровне участвующих в программах стран.
Different partnership dynamics have resulted in different institutional arrangements at both the corporate and the programme country level.

Он хотел бы получить более подробную информацию о существовании соответствующих положений в Уголовном кодексе, институциональных механизмах для их исполнения и любых судебных делах, связанных с этим вопросом.
He would welcome more information on the existence of corresponding provisions in the Penal Code, the institutional mechanisms to enforce them and any cases dealt with.

Соответствующую информацию о дополнительных процедурах и институциональных механизмах для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;
The relevant background on additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention;

Главная цель Заявления-- укрепить таможенное, военное, полицейское, экономическое и социальное сотрудничество, предусмотренное в двусторонних, многосторонних и институциональных механизмах для субрегиона.
The main objective of the Declaration is to strengthen customs, military, police, economic and social cooperation established in bilateral, multilateral and institutional mechanisms for the subregion.

Ссылаясь далее на решение 1/ СОР. 5 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах для оказания содействия в рассмотрении хода осуществления Конвенции.
Recalling further decision 1/COP.5 on additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention.