ИНСТРУМЕНТАРИЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• assessment tools
• assessment toolkit
• assessment tool
• tools for evaluation

Примеры использования Инструментарий оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструментарий оценки потребностей в связи с осуществлением Конвенции об организованной преступности.
Needs assessment tools relating to the implementation of the Organized Crime Convention.

Методический инструментарий оценки экологизации территории[ Текст]: монография/ Л.
Methodological tools of evaluation of the greening the territory[The text of the]: Monograph/ L.

В сотрудничестве со Всемирным банком и другими партнерами был разработан также инструментарий оценки потребностей в постконфликтный период.
Also, a post-conflict needs assessment toolkit was developed in cooperation with the World Bank and other partners.

Методический инструментарий оценки влияния межрегионального взаимодействия на экономическое развитие.
Methodical tools to assess the impact of inter-regional cooperation on economic development.

Сюжеты включали: борьбу с жесткими картельными соглашениями и фальсификациями ставок в государственных закупках; оценки конкуренции ОЭСР и инструментарий оценки конкуренции ИОК.
Topics included: the fight against hard core cartels and bid rigging in public procurement; OECD competition assessments and the Competition Assessment Toolkit CAT.

Инструментарий оценки конкурентных преимуществ корпораций на основе анализа процесса управления финансовыми ресурсами В. В.
Tools for assessment of competitive advantages of corporations on the basis of the analysis of the process of financial management V.

Был пересмотрен всесторонний инструментарий оценки эффективности работы сотрудников, групп и департаментов, который служит эталоном.
The 360-degree assessment tool has been revised to provide a benchmark for effectiveness at the individual, team and departmental levels.

При анализе, систематизации и обобщении научных трудов многих ученых был усовершенствован методический инструментарий оценки экономической эффективности реализации маркетинговых средств на предприятии.
On analyzing, systematizing and synthesizing of scientific works of numerous scientists, methodological tools for evaluation of economic efficiency from implementing the marketing means in the enterprise had been improved.

Методический инструментарий оценки уровня террористической опасности на основе диагностики социально-экономических факторов аву 12- 2017.
Methodological tools for evaluation of the level of terrorist risk on the basis of diagnostics of socio-economic factors аву 12-2017.

В статье представлен методический инструментарий оценки результативности стратегического управления затратами торгового предприятия.
The article presents methodical instruments of assessment of effectiveness of strategic management of expenditures of a trade enterprise.

Методология и инструментарий оценки состояния и динамики развития сложных социально-экономических объектов( СЭО)// Вестник Университета( Государственный университет управления), 20.
Methodology and state assessment instruments and dynamics of complex social and economic facilities SEA.

В интересах улучшения понимания последствий чрезвычайных ситуаций для условий жизни населения ФАО и МОТ подготовили инструментарий оценки средств к существованию, который был опробован в нескольких странах, включая Боливию, Индонезию, Пакистан, Соломоновы Острова и Филиппины.
To improve understanding of the impact of disasters on livelihoods, FAO and ILO developed a Livelihood Assessment Toolkit, tested in several countries including Bolivia, Indonesia, Pakistan, the Philippines and the Solomon Islands.

МОТ также разработала инструментарий оценки влияния занятости и содействовала проведению оценки потенциала занятости в инвестициях государственной инфраструктуры.
The ILO has also developed employment impact assessment tools and has promoted the assessment of employment potential in public infrastructure investments.

В его рамках был проведен" круглый стол" по государственным подрядам в Латинской Америке, был представлен" инструментарий оценки конкуренции" Организации экономического сотрудничества и развития и были дополнены прежние экспертные оценки по Аргентине, Бразилии, Мексике, Перу и Чили.
It included a roundtable on public procurement in Latin America, an introduction to the Organization for Economic Cooperation and Development Competition Assessment Toolkit and a follow-up to the previous peer reviews of Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Peru.

Инструментарий оценки замысла проектов IMACON многофункционален и может применяться в различных управленческих ситуациях- от самоконтроля до стратегического мониторинга деятельности в рамках портфеля проектов.
IMACON project appraisal tool is a versatile instrument and can be used in a variety of management situations- from self evaluation(quality of project development) to the strategic monitoring of the project portfolio.

Оценка энергии солнца и ветра( СВЕРА) содержит сведения об использовании солнца и ветра как источников энергии и инструментарий оценки географической информации при принятии инвестиционных и политических решений и создает местный потенциал для их непрерывного использования.
Solar and wWind eEnergy rResource aAssessment(SWERA) demonstrates the use of solar and wind resource data and geographic information assessment tools in investment and policy decision- making, and builds local capacities for their continuous use. 13Thirteen countries have developed solar and wind energy plans.

Расширяется инструментарий оценки потребностей в постконфликтный период, с тем чтобы с его помощью можно было проводить оценки потенциала и определять приоритеты в укреплении потенциала, включающие аспекты восстановления в области политики, безопасности, экономики и общественной жизни.
The post-conflict needs assessment toolkit is being expanded to help conduct capacity assessments and identify capacity development priorities that integrate political, security, economic and social aspects of recovery.

Несколько выступавших упомянули о ранее разработанных средствах сбора данных, таких как портал SHERLOC, инструментарий оценки потребностей, различные вопросники и программное обеспечение для комплексного обследования, и отметили, что некоторые из них можно использовать и в рамках будущего механизма обзора.
Some speakers made reference to the existing tools that had been created for data-gathering, such as the SHERLOC knowledge management portal, needs assessment tools, questionnaires and the omnibus survey software, and noted that several of those could be useful in a future review mechanism.

В статье предложен инструментарий оценки результативности деятельности научно- педагогических работников на основе рейтинговой системы, позволяющий осуществлять анализ результатов работы основного персонала высшей школы по заданным критериям и определять размер стимулирующих выплат.
This paper proposes a performance assessment tool research and teaching staff on the basis of a rating system that allows for the analysis of the results of key personnel of the higher school for criteria and determine the size of incentive payments.

В рамках соответствующего проекта был учрежден Комитет по оценке устойчивости( КОУ), призванный разработать глобальный инструментарий оценки для анализа указанных издержек и преимуществ, который мог бы использоваться в качестве средства для принятия решений производителями, директивными органами и другими заинтересованными сторонами в секторе.
The Committee for Sustainability Assessment(COSA) project was created to develop global assessment tools for measuring those costs and benefits, which can serve as decision-making tools for producers, policymakers and other stakeholders in the sector.

С презентациями выступили также европейские партнеры, лидеры рабочих пакетов: Университетский колледж Артесис Плантейн( Бельгия)-« Публикация материалов проекта:( монография и цифровое пособие)», Жиронский Университет( Испания)-« Инструментарий оценки», Университет прикладных наук Каринтии( Австрия)-« Диссеминация результатов проекта на портале проекта Е3М».
The European partners, acting as the work package leaders made presentations devoted to the following issues: Publishing project materials(a monograph and a digital manual)(Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen, Belgium), Evaluation frameworks(University of Girona, Spain), Dissemination of the E3M project results in the project website Carinthia University of Applied Sciences, Austria.

В исследовании сделан вывод о том, что инструментарий оценки представляет собой прекрасный отправной пункт для программ по содействию национальным антикоррупционным реформам и предоставлению технической помощи в целях осуществления Конвенции, при том что его использование непременно должно основываться на осуществляемом по инициативе соответствующих стран и учитывающем их потребности комплексном и скоординированном выполнении программ технической помощи.
The study concluded that the assessment tools were an excellent starting point for national anti-corruption reform and technical assistance programmes to implement the Convention, but this needed to be based on country-led and country-based, integrated and coordinated technical assistance programme delivery.

В контексте работы в области охраны окружающей среды ЮНИДО решила разработать диагностический инструментарий оценки устойчивости цепочек производства и сбыта сельскохозяйственной продукции в рамках двух масштабных программ: ИРЗА и Инициатива по развитию" зеленой" промышленности,- что должно позволить в полной мере учитывать экологические факторы в рамках принципиально нового подхода к созданию производственно- сбытовых цепочек, призванного обеспечивать защиту природных ресурсов и способствовать повышению экономической конкурентоспособности за счет создания добавленной стоимости.
In relation to environment issues, UNIDO decided to develop a sustainable agribusiness value chain diagnostic assessment tool through two large-scale programmes, namely the 3ADI and the Green Industry Initiative, which will fully integrate environmental aspects into an innovative value chain approach that conserves natural resources and increases economic competitiveness through value addition.

Апробация инструментария оценки сформированности профессиональных компетенций у будущих педагогов С.
Testing of Assessment Tools of Future Teachers Professional Competence pp.

Совершенствование инструментария оценки результативности управления социально-экономическим развитием районных муниципальных образований: дис.
Improving assessment tools of the impact of socio-economic development of the district municipalities: Dis.

Продолжение работы над таким инструментарием оценки не должно служить причиной задержки исследования;
Further development of such evaluation instruments should not delay the study;

Государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об укреплении национальных систем данных и информации, применении анализа энергетических систем и комплексном инструментарии оценки.
Member States may wish to consider strengthening national data and information systems and the use of energy systems analysis and integrated assessment tools.

Завершен обзор инструментария оценки потребностей в постконфликтный период; проводится работа по его адаптации к условиям скорейшего восстановления.
Post-conflict needs assessment toolkit review completed; work is under way to tailor it to early recovery settings.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ВОПРОСОВ ПО КОНКУРЕНЦИИ Этот контрольный список является частью Инструментария оценки воздествия на конкуренцию ОЭСР, разработанного с целью помочь правительствам устранить препятствия на пути конкуренции на основе рекомендации.
OECD COMPETITION ASSESSMENT TOOLKIT CHECKLIST This checklist is part of the OECD Competition Assessment Toolkit, developed to help governments eliminate barriers to competition based on the recommendation.

Продолжить применение и дальнейшую разработку Инструментария оценки в Глобальной поддержке в качестве стандарта ВОСД для НСО, обеспечить проверку исполнения его результатов.
Continue the implementation and further development of Global Support Assessment Tool as WOSM's standard for NSOs and ensure follow-up on its results.