ИНСТРУМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ РИСКАМИ на Английском - Английский перевод

• risk management tools
• risk management instruments
• risk-management tools

Примеры использования Инструменты управления рисками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструменты управления рисками.
Risk management instruments.

Как можно использовать инструменты управления рисками в оценке соответствия?
How can risk management tools be used in conformity assessment?

Инструменты управления рисками предприятия.
Enterprise risk management tools.

Самые распространенные инструменты управления рисками на рынке Форекс- лимитные( ограничивающие) приказы и приказы стоп- лосс.
The most common risk management tools in Forex trading are the limit orders and the stop loss orders.

Такие институциональные структуры предлагают новые инструменты управления рисками и облегчают финансирование в сырьевом секторе.
Such institution-building offered new risk management instruments and facilitated commodity finance.

Необходимы прозрачные правила и нормы, особенно в системе управления, а также соответствующие инструменты управления рисками.
Transparent rules and regulations were necessary, especially in administration, as were risk-management tools.

Она дает представление о том, как можно использовать инструменты управления рисками на различных этапах процесса регулирования.
It describes how you can use risk-management tools throughout the various phases of the regulatory process.

Хотя инструменты управления рисками в целом являются полезными и эффективными, эксперты признали, что их следует использовать осторожно.
While risk management instruments are in general useful and effective, the experts recognized that they should be used carefully.

Использует нестандартные торговые стратегии и различные инструменты управления рисками для достижения двухзначной доходности для инвесторов фонда.
Sophisticated trading strategies and risk-management tools are employed in order to achieve a double-digit return for investors.

Поддержать усилия, предпринимаемые с целью предоставить уязвимым семьям, общинам и правительствам эффективные рыночные инструменты управления рисками.
Support the efforts to provide vulnerable households, communities and Governments with effective, market-based risk management instruments.

Резервные запасы и кредитные резервы рассматривались скорее как инструменты управления рисками, нежели как отдельные варианты решения проблемы нестабильности.
Buffers and credit reserves were seen as risk management tools rather than stand-alone options for addressing non-permanence.

Подчеркивая, что инструменты управления рисками имеют существенное значение для повышения эффективности мер нормативного регулирования и систем такого регулирования.
Stressing that risk-management tools are essential to enhancing the efficiency of regulatory action and of regulatory systems.

Предлагаемая в настоящем документе типовая модель дает представление о том, как можно использовать инструменты управления рисками при создании систем нормативного регулирования.
The reference model set out here provides an overview of how risk-management tools could be used in designing regulatory systems.

Одним из возможных объяснений является то, что спрос на инструменты управления рисками является сравнительно низким, учитывая нынешнюю институционную среду, в которой работают фермеры см.
One possible explanation is that demand for risk management tools may be relatively low given the present institutional environment in which farmers operate.

Обращающиеся на бирже контракты обычно представляют собой либо контракты на поставку наличного товара, либо такие инструменты управления рисками, как форвардные, фьючерсные или опционные контракты.
The contracts traded are typically either contracts for spot delivery or risk management instruments such as forward, futures or options contracts.

Осуществляется подготовка к включению в Таможенный кодекс Европейского сообщества правового обязательства национальных таможенных администраций применять инструменты управления рисками.
Preparations are under way to introduce into the European Community Customs Code a legal obligation for national Customs administrations to apply risk management tools.

Помимо улучшения доступа к информации, облегчению проникновения в новую область могут способствовать структурированное финансирование и инструменты управления рисками, позволяющие снять часть факторов неопределенности.
In addition to improved access to information, structured finance and risk management instruments for alleviating some of the uncertainty would facilitate entry into new areas.

Кроме того, разрабатываются также такие инструменты управления рисками, как организационная оценка матрицы риска и процедура классификации информации для определения достоверности и надежности информации.
Additionally, risk management tools such as an organizational risk matrix assessment and an information grading process, to determine the validity and reliability of information.

В число этих услуг входили, например, предоставление таких финансовых продуктов, как займы, гарантии и инструменты управления рисками, а также передача знаний и оказание консультационных услуг, включая услуги на возмездной основе.
These services have included, for example, financial products such as loans, guarantees and risk management instruments, and knowledge and advisory services, including providing services on a reimbursable basis.

Регулирующим органам следует использовать инструменты управления рисками, в том числе добровольные стандарты, для создания систем нормативного регулирования, необходимых для достижения Целей в области устойчивого развития.
Regulatory authorities should use risk management tools- including voluntary standards to build the regulatory frameworks that are needed to operationalize the Sustainable Development Goals.

Разница в курсах валют привела к различию уровней гарантии в ЕС и других странах 2008: на основании оценки рисков страховщиков, уровень гарантии МДП увеличен до 60 000 евро в тех странах, где внедрены инструменты управления рисками МСАТ.
TIR guarantee levels in EU and other countries 2008: based on insurers' risk assessment, TIR guarantee level was increased to EUR 60,000 in the countries, where IT TIR risk management tools are implemented.

ЮНКТАД также может помогать добиваться того, чтобы инструменты управления рисками и биржи создавались в соответствии с принципами, уменьшающими риск чрезмерной спекулятивной активности на продовольственных товарных рынках.
UNCTAD can also help ensure that risk management instruments and exchanges are designed in alignment with the principles that reduce the risk of overspeculation in food commodity markets.

Необходимость уделения большего внимания и оказания поддержки мелким хозяйствам( обеспечение земельных прав, качественная агротехническая информация и подготовка, оказание поддержки ассоциациям фермеров, предоставление кредитов, инструменты управления рисками, сельская инфраструктура);
The need for a strong focus on and support for smallholders(secure land rights, quality extension and training, support for farmers' associations, credit availability, risk management instruments, rural infrastructure);

Настоятельно призывают компетентные органы в регионе эффективно применять инструменты управления рисками и современное оборудование, а также взаимно признавать меры таможенного контроля, принимаемые другими.
Urge the competent authorities in the region, in order to strike a delicate balance between security and facilitation, to efficiently apply risk management tools and modern equipment as well as to mutually recognize Customs control measures taken in other TIR.

Помимо этого, применяются и такие инструменты управления рисками, как форвардные операции на валютном рынке, которые способствуют уменьшению влияния отрицательных курсовых разниц в ситуации снижения курса национальной валюты по отношению к доллару США или евро.
Risk management instruments are also used, such as forward transactions on the foreign exchange market, which help reduce the impact of foreign currency losses in the event of depreciation of the national currency against the USD or EUR.

В ответ на вопрос из зала представитель АТЭС сказал, что для определения эквивалентности могут быть полезными инструменты управления рисками, поскольку если уровень остаточного риска является идентичным, то два регламента можно рассматривать как эквивалентные.
In reply to a question from the house, the APEC representative said that risk management tools could be useful to determine equivalency, because if the level of remaining risk was the same, two regulations could be considered as equivalent.

Упрощение доступа к земле, сельскохозяйственная инфраструктура, ресурсы и инструменты управления рисками-- все это имеет большое значение для увеличения производства продовольствия и повышения устойчивости к внешним потрясениям и производственного потенциала, особенно мелких фермеров.
Improved access to land, agricultural infrastructure, inputs and risk management tools are essential to increase food production and enhance resilience and productive capacity, especially for small farmers.

Группа приняла к сведению краткий обзор работы в области управления рисками в сфере морского планирования в Канаде, а также краткую презентацию руководства, которое увязывает инструменты управления рисками ИСО( ISO 31000) с экосистемными подходами к управлению рисками..
The Group noted a brief overview of risk management work in marine planning in Canada and a brief presentation of the manual that connects ISO risk management tools(ISO 31000) with ecosystem risk management approaches.

Предлагающая инструменты управления рисками или любую форму финансирования для экономического субъекта в другой стране, сталкивается не только с риском, касающимся выполнения обязательств его партнером, но и с риском, касающимся страны, в которой находится этот партнер.
When providing a risk management instrument or any form of finance to an entity in another country, the provider takes a risk not only on the performance of the counterparty, but also on the country where this counterparty is based.

Соединенные Штаты твердо намерены оказывать содействие наименее развитым странам в их усилиях по увеличению ПИИ в рамках двусторонней помощи, включающей программы льготного финансирования, экспортные кредиты, инструменты управления рисками, совместное финансирование и частный капитал.
The United States was deeply committed to assisting least developed countries in their effort to encourage increased FDI through bilateral assistance that included preferential financing programmes, export credits, risk management tools, co-financing, and private capital.