ИНСТРУМЕНТ ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• learning tool
• educational tool
• teaching tool

Примеры использования Инструмент обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не только словарь, но и инструмент обучения.
This is not only a dictionary but also a learning tool.

Особое спасибо вам, Стив, за ваши усилия, чтобы осуществить в реальности такой прекрасный инструмент обучения, как LingQ!
A special"thank you" for you, Steve, who is the responsible for bringing this wonderful learning tool called LingQ into reality!

Как двусторонний процесс, наставничество представляет собой инструмент обучения как для наставника, так и для его подопечного.
As a two-way process, mentoring is a learning tool for both the mentor as well as the person being mentored.

Бесплатное пользование Гуру Titan Poker, покер интерактивный инструмент обучения.
Free use of the Titan Poker Guru, an interactive poker teaching tool.

На основе результатов бесед с учащимися, преподавателями и специалистами по этим вопросам, а также результатов обследования учащихся ЮНОДК оценило эту программу как весьма качественный инструмент обучения, совершенствование которого влечет за собой внесение лишь незначительных изменений в содержание и последующую адаптацию с учетом культурных традиций в интересах самых разных конечных пользователей.
On the basis of interviews with students, trainers and experts from the field and a student survey, UNODC has graded the programme as a highly qualitative learning tool, the refinement of which entails only minor changes in content and further cultural adaptations for diversified end-users.

В-четвертых, его деятели попытались оживить богослужение чтобы, оно могло бы быть более выразительным для верующих и как инструмент обучения и миссии.
Fourth, it attempted to renew worship in order that it could be more expressive for worshippers and as an instrument of teaching and mission.

Важно подчеркнуть, что оценка должна восприниматься в первую очередь как инструмент обучения, если к ней подходить честно и открыто.
It is important to underline that evaluation must first and foremost be seen as a learning tool if it is to be addressed honestly and openly.

Поддержка основанных на принципе культурного многообразия образовательных и пропагандистских проектов по вопросам ВИЧ/ СПИДа и прав человека, включая обучение правозащитных групп проблематике ВИЧ/ СПИДа, а групп лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, и уязвимых групп- тематике прав человека, а также стратегий в области контроля и защиты прав человека в контексте ВИЧ/ СПИДа, используя для этого Руководящие принципы как инструмент обучения;
Support multicultural education and advocacy projects on HIV/AIDS and human rights, including educating human rights groups on HIV/AIDS and educating HIV/AIDS and vulnerable groups on human rights issues, and strategies for monitoring and protecting human rights in the context of HIV/AIDS, using the Guidelines as an educational tool.

Приложением является медицинская анимация, которая наиболее часто используется как инструмент обучения медицинского персонала или пациентов.
Applications include medical animation, which is most commonly utilized as an instructional tool for medical professionals or their patients.

Модель OSWRM сочетает сценарную информацию по воздействиям и адаптации с местными экспертными знаниями о текущем состоянии водной системы Оканаган в Британской Колумбии, и предоставляет инструмент обучения для оценки эффективности вариантов адаптации в различных сценариях изменения климата и роста населения в бассейне Оканаган.
OSWRM combines scenario-based information on impacts and adaptation with local expert knowledge of the current state of the Okanagan water system in British Columbia, providing a learning tool for assessing the effectiveness of adaptation options within various scenarios of climate change and population growth in the Okanagan Basin.

В таких исключительно сложных многоэтнических обществах, как Гватемала, двуязычное образование с учетом культурного разнообразия должно выходить за рамки текущего охвата территорий и групп населения и распространяться на все национальное общество как инструмент обучения, способный внести вклад в достижение единства в многообразии, в построение демократических норм и в создание культуры мирной жизни.
In highly complex multi-ethnic societies like Guatemala, EBI has to transcend the present coverage of indigenous territories and communities to involve the whole of national society, as an educational tool capable of assisting the construction of unity in diversity, life in democracy and a culture of peace.

Этот курс дополняет Справочник ПКО и служит дополнительным инструментом обучения для руководителей ПРООН.
It complements the PME Handbook, providing an additional learning tool for UNDP managers.

Вовторых, некоторые инструменты обучения могли бы носить более адресный характер.
Second, some learning tools could become more focused.

В качестве инструмента обучения;
As a training tool;

Руководящие принципы и инструменты обучения.
Guidance and training tools.

Абышев С. В.: Есть ли в Компании практика адаптации сотрудников посредством инструментов обучения?
Abyshev S.V.: Does the Company have the practice of employees adaptation by training tools?

Математическое образование: цифровые инструменты обучения.
Mathematical education: digital tools in learning.

В 2013 году началось экспериментальное внедрение онлайнового инструмента обучения иностранным языкам; 1000 сотрудников персонала использовали это индивидуальное средство начиная с апреля 2014 года.
In 2013, an online language learning tool was piloted; 1,000 staff members had used this self-paced tool as of April 2014.

Ноутбук Chromebook будет основным инструментом обучения в школе Вингейт, он заменит многие существующие учебники и тетради.
The Chromebook will become the fundamental educational tool at Wingate and will replace some of the existing exercise and text books.

Наряду с использованием ИКТ как инструмента обучения следует учитывать значительный потенциал технологий в процессе преподавания.
Alongside the role of ICTs as a learning tool is the potential role of ICTs in the teaching process.

Вы можете использовать экзамены в качестве интерактивного инструмента обучения и для установки непрерывной обратной связи с учащимися в отношении предмета обучения..
You can use assessments as an interactive learning tool and as a way to give students continual feedback on what they're learning..

Он является дополнением к Справочнику по вопросам планирования, контроля и оценки для достижения более высоких результатов в области развития и служит дополнительным инструментом обучения для руководителей ПРООН.
It complements the Handbook on Planning, Monitoring and Evaluating for Development Results, providing an additional learning tool for UNDP managers.

Если вы не знакомы с процессом исправления или не знаете как использовать Subversion, мы рекомендуем OpenHatch Training Missions в качестве простого инструмента обучения.
If you are not familiar with the patching process or how to use Subversion, we recommend OpenHatch Training Missions as an easy learning tool.

Стандарты позволяют оценить качество и уровень проведения оценок для их дальнейшего включения в базу данных оценок и исследований, которая служит инструментом обучения.
The standards are used to assess and rate evaluations for inclusion in the UNICEF Evaluation and Research Database, which serves as a learning tool.

Инструменты обучения включают в себя: типовые договоры, контрольные списки, техническую документацию и программные средства для технико-экономических расчетов в едином пользовательском интерфейсе.
Learning tools include: contract templates, checklists, technical manuals, and software-based techno-economic calculation tools under a unified user interface.

Инструменты обучения, например, в Североевропейском целевом фонде, должны включать проведение учебных программ по вопросу о том, как действующая операционная политика, касающаяся прав коренных народов, должна осуществляться в полном объеме.
Instruments for learning, such as the Nordic Trust Fund, should include training on how operational policies in place regarding the rights of indigenous peoples should be fully implemented.

Основными инструментами обучения и типами образовательных материалов брокера являются: интерактивное пособие, набор видеоуроков, база знаний, вебинары, демо- счет и сборник стратегий.
Binomo key training tools and educational materials include: interactive guides, video lessons, knowledge base, webinars, demo account, collection of strategies.

Передовые инструменты обучения для местного( муниципального) энергопланирования будут адаптированы и реализованы через Интернет как средство дистанционного обучения и/ или самостоятельного обучения местных менеджеров и специалистов.
Advanced training tools for local(municipal) energy planning will be adapted and implemented via Internet as means for distance learning and/or self training of local managers and specialists.

Методы и инструменты обучения, разработанные и проверенные в этих школах, будут предложены другим государственным общеобразовательным школам.
The processes and tools for instruction developed and verified at these schools, will subsequently be offered to other public elementary schools.

Компания HOTREC также работает в сфере обеспечения доступности путем сотрудничества по разработке инструмента обучения с двойной целью.
HOTREC has also worked in the area of accessibility by collaborating in the development of a training tool with a twofold objective.