ИНТЕГРАЦИОННЫХ ПРОЦЕССАХ на Английском - Английский перевод

• integration processes
• integration process

Примеры использования Интеграционных процессах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украина в мировых интеграционных процессах.
Ukraine in the world integration processes.

Мы коснулись, конечно, и участия Армении в разворачивающихся в Евразийском регионе интеграционных процессах.
We also touched upon Armenia's involvement in the Eurasian region's integration processes.

Украина в международных интеграционных процессах.
Ukraine in international integration processes.

Молодежь и молодежные неправительственные организации должны рассматриваться как инструменты и партнеры в интеграционных процессах.
Young people and youth non-governmental organizations should be seen as tools and partners in integration processes.

Для Казахстана участие во всех интеграционных процессах является крайне важным- А.
Partaking in integration process is important for Kazakhstan-A.

Рассматривается внешняя политика Таиланда и его роль в региональных интеграционных процессах в Юго-Восточной Азии.
The foreign policy of Thailand and its role in regional integration processes in Southeast Asia are considered.

Существуют ли успешные примеры участия России в интеграционных процессах мирового спорта и его реформировании?
Are there examples of Russia successfully applying‘soft power' in the integrated processes of world sport, and contributing to its reform?

В настоящем документе будет проанализирована роль, которую играет техническое согласование в региональных интеграционных процессах.
For the purposes of this paper, the role played by technical harmonization in encouraging regional integration will be examined.

Участие Бурунди в региональных и субрегиональных интеграционных процессах приносит стране большую пользу.
Burundi benefits from its participation in the regional and subregional integration process.

С одной стороны, в документе, действительно, предписывается« вести с Россией важный, искренний и открытый диалог об интеграционных процессах в Европе».
On one hand, the document calls to“engage with Russia in a substantial, frank and open dialogue on integration processes in Europe”.

Премьер подчеркнул, что Армения заинтересована в интеграционных процессах и рассматривает их с точки зрения взаимодополняемости.
The PM stressed that Armenia is interested in the integration processes and considers them from the standpoint of their complementarity.

Последние предусматривают изменения в структуре, активное участие предприятия в интеграционных процессах, перестройку модели бизнеса и другое.
Last involve changes in the structure, the active participation of enterprises in the integration processes, restructuring of business models and more.

Продолжение активного участия в интеграционных процессах на пространстве СНГ, углубление традиционных отношений и партнерства, сложившихся со странами СНГ.
Remaining actively engaged in the integration process within the CIS and deepening the traditional ties and partnerships with the CIS Participating States;

Поддерживаем стремление Армении и Киргизии к участию в этих интеграционных процессах, которые уже обрели вполне конкретные очертания.
We support the aspiration of Armenia and Kyrgyzstan to participate in these integration processes, which already have specific outlines.

Необходимо, конечно, говорить и об интеграционных процессах в более широком плане- в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в деятельности АТЭС,« Группы 20» и БРИКС.
Of course, it is also necessary to talk about integration processes on a broader scale- in the Asia-Pacific region, the activities of APEC, the G20, and BRICS.

Поэтому давайте удвоим свои усилия с целью успешного завершения раунда переговоров в Дохе и достижения прогресса в интеграционных процессах на региональном уровне.
Let us therefore redouble our efforts to bring the Doha Round to a successful conclusion and make progress in integration processes at the regional level.

Армения в интеграционных процессах: роль гражданского общества- 14- 15 ноября 2014, Агверан( Армения), семинар.
Armenia in the Integration Processes: the Role of the Civil Society- November 14-15, 2014, Aghveran, Armenia, seminar organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.

Премьер-министр коснулся также конституционных реформ, региональной ситуации, отношений с соседними странами и участия РА в интеграционных процессах.
The Prime Minister referred to the constitutional reform, the regional situation, Armenia's relations with neighboring countries and its participation in integration processes.

С учетом важности данной темы для сбора информации об интеграционных процессах он будет включен в длинный переписной лист, который будет тестироваться в ходе пилотного обследования 2009 года.
Given the relevance of the topic in order to collect information on integration processes, it will be included in the long form tested during the 2009 Pilot Survey.

За этот период мы прошли очень хороший путь и достигли исключительных результатов во всех областях: политике, экономике, военной области, гуманитарной сфере и интеграционных процессах.
In the process, we have accomplished a lot and achieved exceptional results in every area- political, economic, military areas, humanitarian and integration processes.

В ходе встречи стороны обменялись также мнениями о перспективах участия Армении в интеграционных процессах, сформировавшейся в регионе геополитической ситуации, а также о международных событиях.
The parties also exchanged views on the prospects for Armenia's participation in integration processes, the geopolitical situation the region, as well as on international developments.

Сообщество по вопросам развития стран юга Африки также разработало и осуществляет программы расширения участия женщин в экономическом сотрудничестве и интеграционных процессах в регионе.
The Southern African Development Community had also developed and implemented programmes to enhance the participation of women in the region's economic cooperation and integration process.

Кыргызстан продолжит активное участие в международных делах и интеграционных процессах по линии международных организаций и региональных структур, как ООН, СНГ, ОДКБ, ШОС и ЕврАзЭС.
Kyrgyzstan will continue to actively participate in international affairs and integration processes through international organizations and regional structures such as the UN, CIS, CSTO, SCO and EEU.

Константин Ромодановский с удовлетворением отметил, что Армения присоединилась ко всем действующим в рамках СНГ документам миграционной сферы и принимает заинтересованное и конструктивное участие в интеграционных процессах.
Konstantin Romodanovsky noted with satisfaction that Armenia has joined all CIS documents on migration and has been actively and constructively involved in integration processes.

Коснувшись участия двух стран в интеграционных процессах, Президент РА и Премьер-министр Грузии указали на их взаимодополняемый характер и важность взаимосвязанности инфраструктурных программ.
Touching upon the two countries' involvement in integration processes, the RA president and the Georgian prime minister highlighted their complementary nature and the importance of the interconnectedness of infrastructural programs.

Также планируется оказывать ключевым государственным учреждениям поддержку в связи с председательством Бурунди на саммите ВАС в 2011 году и принять меры к тому, чтобы Бурунди в полной мере реализовала полезный эффект своего участия в региональных и субрегиональных интеграционных процессах.
The plan also entails providing support to key Government institutions in relation to Burundi's chairing of the 2011 summit of EAC and ensuring that Burundi fully benefits from its participation in the regional and subregional integration process.

Сегодня Украина активно ищет свой личный путь в мировых интеграционных процессах, демонстрирует многовекторную внешнеэкономическую политику и осуществляет движение в направлении интеграции со странами ЕС и СНГ.
Today Ukraine actively searches for its own way in the world integration processes, demonstrates a multi-vector foreign economic policy and carries out movement in the direction of integration with the EU and CIS countries.

Такие обстоятельства вкупе с неучастием Украины в интеграционных процессах практически полностью исключают возможность создания на просторах бывшего Советского Союза экономически интегрированного пространства, независимого от Европы или Китая.
These simple circumstances along with the fact that Ukraine is not participating in the integration process almost entirely excludes a possibility of building an economically integrated post-soviet space independent of Europe or China.

Второй доклад под названием" Мнение самих иностранцев о своем положении и интеграционных процессах в Дании"( Udlændinges egen opfattelse af deres situation og integrationsprocessen i Danmark) был также опубликован 16 ноября 2000 года.
The other report, called"Aliens' own perception of their situation and the integration process in Denmark"(Udlændinges egen opfattelse af deres situation og integrationsprocessen i Danmark) was also published on 16 November 2000.

Курс( со стипендией), изучения роли судебной власти в интеграционных процессах, организованный Европейским союзом, Французской национальной школой магистратуры и Европейской академией права.
Course(with scholarship) on the role of the judiciary in the integration processes, organized by the European Union, the Ecole Nationale de la Magistrature Francaise, and the Europäische Rechtsakademie.