ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• intellectual resources

Примеры использования Интеллектуальные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поставили наши местные интеллектуальные ресурсы на службу развития.
We have pressed our indigenous intellectual resources to the service of development.

Интеллектуальные ресурсы в Военном университете: структура, методология оценки и принципы управления.
Intellectual Resources of a Military University: Structure, Evaluation Methodology and Principles of Management.

Инновационное развитие: экономика, интеллектуальные ресурсы, управление знаниями.
Innovative development: economics, intellectual resources, management of knowledges.

Человеческие и интеллектуальные ресурсы являются одним из ключевых факторов, влияние которых трудно переоценить.
The human and intellectual resources are one of the key factors whose influence cannot be overestimated.

В отличие от природных богатств и капитала, интеллектуальные ресурсы, по сути, неисчерпаемы.
Unlike natural riches and the capital, intellectual resources, as a matter of fact, are inexhaustible.

Мы объединяем финансовые и интеллектуальные ресурсы для того, чтобы улучшить жизнь мариупольцев.
We pool together financial and intellectual resources to improve the lives of Mariupol residents.

Мы призваны мобилизовать людские, организационные и интеллектуальные ресурсы и упорядочить их использование.
We need to muster the human, institutional and intellectual resources, and to organize them properly.

И чтобы людские и интеллектуальные ресурсы были поставлены наконец на службу развитию, за ним должны последовать другие шаги.
Others must follow so that human and intellectual resources are finally harnessed to development.

Этому во многом благоприятствуют природные богатства, гидроэнергетические и интеллектуальные ресурсы страны.
The country's natural wealth, water supply, energy and intellectual resources are favourable to such a development.

Мы привлекли на службу развития наши собственные интеллектуальные ресурсы, которые являются нашей национальной гордостью.
We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos.

В стремлении к прочному миру мы изыскиваем и привлекаем на службу развитию внутренние интеллектуальные ресурсы.
In the pursuit of sustained peace, we have pressed our indigenous intellectual resources into the service of development.

В большинстве развивающихся стран есть хорошие интеллектуальные ресурсы, но мало денег, и обычно у них не самые новые компьютеры.
Most emerging countries have good intellectual resources but little money, and they usually have many not-so-new computers as well.

Дистанции с разнообразными видами активности подготовлены так, чтобы задействовать не только физические, но и интеллектуальные ресурсы участников.
Distances with various kinds of activities are prepared so that to enable not only physical but also intellectual resources of the participants.

Если процесс исполняется без поддержки BPMS, то на контроль придется расходовать интеллектуальные ресурсы менеджмента- планерки, звонки, устные напоминания….
If the process is executed without BPMS then control would consume manager's intellectual resources- meetings, phone calls, verbal communications….

Товарищество использует имеющиеся интеллектуальные ресурсы и наработанный опыт для предоставления наиболее эффективных решений для своих клиентов и партнеров.
The Partnership uses its existing intellectual resources and obtained experience in order to provide their clients and partners with the most efficient solutions.

Конвенция, таким образом, является практически повсеместно принятым соглашением, которое призвано обеспечить необходимые финансовые и интеллектуальные ресурсы для защиты объектов всемирного наследия.
The Convention is thus an agreement, ratified almost universally, that aims to secure the necessary financial and intellectual resources to protect World Heritage sites.

Молодежь склонна в большей степени ориентироваться на собственные интеллектуальные ресурсы и личностный потенциал, но и среди молодых сильны установки относительно всемогущей силы связей.
Russian youth are to a large degree inclined to focus on their own intellectual resources and personal potential, but the"almighty power of connections" mind-set does exist among younger people as well.

Существует ли организация, которая уже имеет альтруистическую миссию, глобальную организацию и невероятные интеллектуальные ресурсы и сострадание, как и свою мотивацию, чтобы начать эту работу?
Does there exist an organization that already has an altruistic mission, global organization and incredible intellectual resources and compassion as its motivation to begin this work?

С другой стороны, меры политики направлены на снижение препятствий и барьеров, которые могут мешать предпринимательскому сектору использовать интеллектуальные ресурсы академических центров.
On the other hand, policy measures aim at reducing obstacles and barriers that may discourage the business sector from drawing on the intellectual resources of academic centres.

Вплоть до появления знаменитых сочинений Данте(« О монархии» и« Пир») интеллектуальные ресурсы имперской тематики, оставаясь первичными, превосходили инструментальный потенциал монархической полемики.
Intellectual resources of the imperial theme were remaining primary down to appearance of Dante's famous works("De Monarchia","Convivio") and exceeded instrumental potential of monarchial polemics.

Промышленность: из инвестиций в интеллектуальные ресурсы и научные исследования, необходимые для формирования экономики, основанной на знаниях, промышленность в арабских государствах сможет извлечь выгоду, которая выражается не только в увеличении прибылей и наращивании объемов производства.
Industry: Arab industries will gain from investment in the intellectual resources and scientific research essential for the building of the knowledge economy, besides realizing profits and increased industrial production.

Следуя своей философии, опирающейся на обширные алгоритмические и интеллектуальные ресурсы и приверженности к максимальной автоматизации, язык Wolfram Language кардинально меняет возможности программирования.
With its philosophy of building in vast algorithmic and knowledge resources, and its commitment to maximum automation, the Wolfram Language dramatically changes the economics and possibilities of programming.

В современном мире быстрые темпы глобализации в сочетании с такими факторами, как демографические изменения, изменения климата и экономические кризисы, означают наличие реальной необходимости в углубленных исследованиях в отношении возможных сценариев развития и связанных с ними потребностей с точки зрения миграционного процесса, для которого потребуются значительные финансовые и интеллектуальные ресурсы.
In today's world, rapid globalization coupled with factors such as changes in demographics, climate change and economic crises meant that there was a real need for in-depth research into possible development scenarios and the related needs in terms of the migration process, which would require substantial financial and intellectual input.

Под инвестициями, как правило, понимают денежные средства, интеллектуальные ресурсы( ноу-хау, специальные знания), нематериальные и материальные активы( права собственности, разрешения), которые служат объектом вложений в какой-то конкретный проект с последующей выгодой для вкладчика.
Investments are usually understood as funds, intellectual resources(know-how, special knowledge), intangible and tangible assets(property rights, permits) that serve as an object of investing in a particular project with subsequent benefits for the investor.

Существуют значительные преимущества не только для страновых групп или политических миссий, но и для Секретариата Организации Объединенных Наций, которые заключаются в том, что они имеют возможность опираться на политические и интеллектуальные ресурсы специалистов, которые, работая за пределами той или иной страны, находятся все же в местах географической близости, хорошо знают обстановку в стране и субрегионе и могут оказать эффективную помощь в виде предоставления добрых услуг.
There are considerable advantages, both for country teams or special missions and for the United Nations Secretariat, in having the option to call on a political and intellectual resource that, while located outside the country, is still geographically proximate, that knows the country and the subregion well and whose good-offices role has a chance to succeed.

В докладе о подготовленном технико-экономическом обосновании, представленном Ректору в декабре, содержится призыв создать международную сетевую структуру в Онтарио под названием" Международная сеть УООН по водоснабжению, окружающей среде и здравоохранению"( МСВОСЗ), которая будет использовать интеллектуальные ресурсы и здания и оборудование университетов в Онтарио и увязывать их с деятельностью ряда международных учреждений, осуществляющих сотрудничество в развивающих регионах Африки, Азии и Латинской Америки.
The feasibility study report, submitted to the Rector in December, calls for the establishment of an international networking structure in Ontario, entitled the UNU International Network on Water, Environment and Health(INWEH), which will make use of the intellectual resources and physical facilities of universities in Ontario and link them with a number of international cooperating units in developing regions of Africa, Asia and Latin America.

Недостаточный объем финансовых, технических и интеллектуальных ресурсов для развития системы экологической информации;
Insufficient finance, technical and intellectual resources for development of environmental information system;

Это мощный интеллектуальный ресурс модернизации общественного сознания»,- подчеркнула спикер.
This is a powerful intellectual resource for the modernization of public consciousness", the speaker emphasized.

Нехватка финансовых, материальных, технических и интеллектуальных ресурсов для создания системы экологической информации.
Insufficient financial, material, technical and intellectual resources for the development of the environmental information system.

Использование материальных и интеллектуальных ресурсов для решения проблем национального значения;
A Utilization of physical and knowledge resources on the issues of national concern.