ИНТЕНСИФИКАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• intensification
• intensifying
• increasing
• intensified

Примеры использования Интенсификацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биотехнология способна внести значительный вклад в интенсификацию сельского хозяйства.
Biotechnology can contribute considerably to agricultural intensification.

Однако для сокращения количества имеющихся проблем необходимо обеспечить интенсификацию сетей.
Nonetheless, intensification of the networks is necessary to reduce bottlenecks.

Технологические проекты включали интенсификацию использования химических веществ и специального оборудования.
Technological projects included the intensification of the use of chemicals and machinery.

То есть через систему ульев, которая не позволяет механизацию и интенсификацию труда.
That means through a system of alvearies, which is not allowing mechanization and intensification of labour.

Включая представителей ЕАГ, регулярно высказываются за интенсификацию обмена опытом с РГТФ по всем направлениям работы.
EAG, regularly call for the intensification of experience sharing with FSRBs in all areas of work.

Нельзя исключать интенсификацию попыток террористов использовать ИКТ при осуществлении своих подрывных операций.
We cannot ignore the intensification of terrorists' attempts to use ICTs to carry out their subversive operations.

Экваториальная Гвинея решительно поддерживает интенсификацию работы Организации Объединенных Наций путем превентивной дипломатии.
Equatorial Guinea firmly supports the intensification of the work of the United Nations through preventive diplomacy.

Разве это означает интенсификацию работы, на которую, как мне думается, рассчитывают делегации на этой Конференции в 2006 году?
Does this represent the intensified labours that I think delegations in this Conference expected to be undertaken in 2006?

В этой связи президент Грузии высказался за" интенсификацию сотрудничества Москвы и Тбилиси абсолютно по всем направлениям".
In this connection the Georgian President called for an increase in cooperation between Moscow and Tbilisi in absolutely all spheres.

Интенсификацию деятельности по решению проблемы существующих запасов устаревших химических веществ, являющихся источником загрязнения окружающей среды.
Intensifying activities to address existing stocks of obsolete chemicals that are polluting the environment.

Правительство продолжит интенсификацию своих усилий по обеспечению базовых потребностей бедноты и уязвимых групп.
The government will continue to intensify its efforts to meet the basic needs of the poor and vulnerable groups.

Ученый совет высоко оценивает это сотрудничество, ожидает его дальнейшего успешного продолжения и приветствовал бы его интенсификацию.
The Scientific Council highly appreciates this collaboration, looks forward to its continuation, and would welcome its intensification.

Введение ОФР вызывает интенсификацию процессов перекисного окисления липидов и повышение активности ферментов антиоксидантной защиты.
Infusion of OPhS causes intensification of the lipid peroxidation processes and an increase of the antioxidant protection enzyme activity.

Интенсификацию или перераспределение переводов в интересах систем производственных инвестиций необходимо рассматривать как желаемую цель политики.
Intensifying or redirecting remittances towards productive investment schemes should be seen as a desirable policy objective.

В течение XXI века может увеличиться частота сильных осадков, что повлечет за собой увеличение риска наводнений и интенсификацию эрозии.
The frequency of heavy precipitation is likely to increase during the 21st century, increasing the risk of floods and intensified erosion.

Все участники таких совещаний, включая представителей ЕАГ, регулярно высказываются за интенсификацию обмена опытом с РГТФ по всем направлениям работы.
All participants in such meetings, including members of the EAG, regularly call for the intensification of experience sharing with FSRBs in all areas of work.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что в 2002 календарном году произошла только одна авария, даже несмотря на интенсификацию воздушных перевозок.
The Board is pleased to note that only one accident occurred in calendar year 2002, even though the volume of air operations increased.

Что касается лесных и управляемых нелесных сырьевых ресурсов, то результатом повышения цен является также вложение инвестиций в лесопользование, включая его интенсификацию.
For wood and managed non-wood commodities, higher prices also lead to investment in forest management, including intensification.

Статья посвящена обобщению собственных методических разработок, направленных на интенсификацию усвоения базовых понятий общего курса финансы.
The article is devoted to generalization of the author's teaching materials aimed at intensification of mastering the basic concepts of the general course in finances.

Предусмотрены меры, направленные на развитие национальных научных исследований и международного научного сотрудничества, а также интенсификацию обменов.
Measures aimed at strengthening national scientific research and international scientific cooperation and at intensifying exchanges are also planned.

Обеспечить дальнейшую интенсификацию усилий по улучшению системы образования в области прав человека и содействовать укреплению культуры прав человека( Узбекистан);
Further intensify the efforts to improve the system of education in the area of human rights and to strengthen the human rights culture(Uzbekistan);

Все участники таких совещаний, включая представителей ЕАГ, регулярно высказываются за интенсификацию обмена опытом с РГТФ по всем направлениям работы.
All participants of these meetings, including EAG representatives, regularly declare for the intensification of exchange of experience with FSRBs in all areas of work.

О влиянии массового состава неравновесной воздушно- водородной струи на интенсификацию процесса горения в спутном сверхзвуковом потоке воздуха// Авиационно- кос- мическая техника и технология.
About the influence of the air-hydrogen jet mass composition on the intensification of the combustion process in cocurrent supersonic air stream.

Благодаря мерам, направленным на интенсификацию производства, уже в 1975 году на предприятии производили 360 000 тонн цемента в года, что составляло 200% проектной мощности.
By increasing of intensification of production and measures taken, already in 1975 the plant produced 360,000 tons of cement per year, twice the designed capacity.

Вместе с тем, при нынешнем президенте проводится постепенная и авторитарная модернизация сверху, нацеленная на интенсификацию социально-экономического развития Узбекистана.
At the same time, under the current president, a gradual and authoritarian modernisation from above is being carried out, aimed at intensifying the country's socio-economic development.

Ученый совет с удовлетворением отмечает усилия дирекции ОИЯИ, направленные на интенсификацию регулярного взаимодействия с официальными органами и научными сообществами стран- участниц.
The Scientific Council recognizes the efforts of the JINR Directorate aimed at intensification of regular interactions with official bodies and scientific communities of the Member States.

Первый блок данной технологии включает интенсификацию процесса производства полутвердых сыров и сырных масс для плавления путем активизации заквасочной микрофлоры на специальной среде.
The first unit of this technology includes the intensificationof the process of production of semi-hard cheese and cheese for melting masses, by activating the starter microflora on a specialmedium.

Генеральный секретарь в своем докладе Генеральной Ассамблее подчеркнул интенсификацию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС в различных областях.
The Secretary-General, in his report to the General Assembly, has highlighted the intensification of cooperation between the United Nations and the IPU in several areas.

Интенсификацию и диверсификацию продукции сельского хозяйства и скотоводства( с использованием таких ресурсов, как селекционные семена, органические удобрения, концентрированные минералы, пестициды и др.);
The intensification and diversification of agricultural production and stock-rearing with use of inputs such as selected seeds, organic fertilizers, concentrated minerals, pesticides, etc.;

Национальная стратегия безопасности( НСБ), которая является руководством для последующих действий, определяет интенсификацию сотрудничества с НАТО как интегральную часть политики« дополнительности».
The National Security Strategy(NSS), which is the guideline for consequent actions, formulates the intensification of cooperation with NATO as an integral part of the policy of"complementarity.