Примеры использования Интерактивные учебные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интерактивные учебные инструменты и статьи о различных стратегиях.
АМУ предлагает ЮНКТАД организовать интерактивные учебные курсы по электронной сети.
The MCA suggests that UNCTAD organize on-line training courses.Интерактивные учебные модули доступны на всех языках за исключением Португальский.
ЮНИСЕФ подготовил для молодежи интерактивные учебные ресурсы по водоснабжению, окружающей среде и санитарии.
UNICEF has developed interactive learning resources for young people on water, environment and sanitation.Компьютерные интерактивные учебные материалы по обеспечению соблюдения законов о борьбе с отмыванием денег.
Computer-based interactive training materials on anti-money-laundering law enforcement.ЮНИСЕФ разработал для молодежи интерактивные учебные ресурсы по вопросам воды, окружающей среды и санитарии.
UNICEF has developed interactive learning resources for young people on water, environment and sanitation.В программу включены интерактивные учебные семинары, профилактические программы и стратегии по созданию независимых центров- приютов для молодежи, управляемых совместно с беспризорными детьми.
It includes interactive training seminars, prevention programmes and strategies for the establishment of independent homes for young people that are co-managed with children living on the street.Будут разработаны не требующие дополнительных разъяснений материалы и интерактивные учебные курсы по применению классификаций, доступ к которым будет предоставлен в режиме онлайн.
Self-explanatory material and interactive training courses on how to classify will be developed and made available on-line.Ii непериодические публикации:компьютерные интерактивные учебные материалы по обеспечению соблюдения законов о борьбе с отмыванием денег( 1); а также публикация информации о положении в государствах- членах в плане борьбы с отмыванием денег и по связанным с этим вопросам( 1);
Ii Non-recurrent publications:computer-based interactive training materials on anti-money-laundering law enforcement(1); and country profiles of Member States on money-laundering and related matters(1);В этой связи полезны семинары, рабочие совещания, общие собрания, интерактивные учебные модули и интерактивное обсуждение и платформы обмена опытом.
Seminars, workshops, town hall meetings, online training modules and Профессор Abrahamson проектирует интерактивные учебные материалы, с учетом конструктивистских и социокультурных теорий.
He draws on constructivist-enactivist and sociocultural theories to inform the design of interactive educational materials.Дети смогли поучаствовать в мастер-классе по приготовлению мороженого имасла, изучить интерактивные учебные средства Департамента окружающей среды и узнать, что интересного можно изготовить из отходов.
Children could take part in the ice cream and butter-making workshop,study the Environmental Board's interactive teaching aids, and find out what exciting things can be produced out of waste.В процессе преподавания используются интерактивные учебные модули и, в частности ролевые игры, чтобы обучать слушателей в ситуациях, близких к реальной жизни.
The teaching includes interactive training modules, among other tools using role-play exercises to train officers in situations close to reality.ВТС также обеспечивает интерактивные учебные курсы и возможность специализированной настройки или создания персональных виртуальных таможенных офисов, где зарегистрированы все данные и процедуры, которые каждый трейдер использует и считает актуальными в контексте своих потребностей.
The VCO also offers interactive training courses and the possibility to customize and create personal virtual customs offices, which contain all information and processes that each trader uses and finds relevant to its needs and wants.Однако создание таких материалов, как электронные книги и интерактивные учебные материалы, требует более сложного программного обеспечения, нежели то, к которому может иметь доступ средний пользователь.
However, the creation of some materials- such as e-books and interactive learning materials- requires more sophisticated software than the average user may have access to.Эти программы должны носить как общий, так и узкоцелевой характер и использовать различные средства массовой информации, включая творческие и драматические представления,убедительные кампании по пропаганде терпимости и соучастия, а также интерактивные учебные семинары.
The reach of such programming should be a mixture of general and focused programmes using various media, including creative and dramatic presentations,compelling ongoing information campaigns for tolerance and inclusion and interactive educational workshops and seminars.В этой связи крайне важны программы подготовки кадров и интерактивные учебные процессы, помогающие предпринимателям осознать необходимость в изменениях и внедрении культуры новаторства на фирмах.
Training programmes and interactive learning processes that sensitize entrepreneurs to the need for change and create a culture of innovation within the firm are therefore crucial.С целью усиления навыков и возможностей сотрудников полиции по предупреждению ирасследованию насилия со стороны близких родственников полиция также подготовила национальное справочное пособие и интерактивные учебные материалы, которые содержат описание методов работы, методов расследования и предотвращения насилия со стороны близких родственников.
In order to strengthen skills and ability of the police to prevent andinvestigate violence in close relationships the police have also produced a national manual and interactive training material that describe ways of working and methods to investigate and prevent crimes in close relationships.Новым сотрудникам, поступающим на работу в ПРООН, необходимо пройти интерактивные учебные курсы по вопросам этики в течение трех месяцев, включая другие обязательные интерактивные учебные курсы.
ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ COLORMUNKI ФОТО/ Настроек, черный ColorMunki спектрофотометр, ColorMunki профилирования программного обеспечения, ColorMunki Фото ColorPicker и DigitalPouch программное обеспечение, программное обеспечение калибровки камеры ColorChecker,ColorChecker Classic[ мини] цели, интерактивные учебные DVD, ColorMunki защиты мешок/ монитор держатель, краткое руководство и USB шнур.
Black ColorMunki spectrophotometer, ColorMunki profiling software, ColorMunki Photo ColorPicker and DigitalPouch software, ColorChecker Camera Calibration Software,ColorChecker Classic[mini] Target, Interactive Training DVD, ColorMunki protection bag/monitor holder, Quick Start Guide and USB power cord.В связи с представлением отчетов об осуществлении в помощь руководителям программ предлагались консультативные записки, интерактивные учебные курсы по вопросам организации служебной деятельности, ориентированной на достижение конкретных результатов, и терминологический глоссарий по вопросам контроля и оценки.
Performance reporting by programme managers was supported by advisory notes, online training courses on results-based performance management and a glossary of monitoring and evaluation terms.Лишь каждый восьмой из судей, охваченных этим экспериментальным проектом, когдалибо ссылался на ту или иную международную конвенцию при вынесении им какоголибо решения; по окончании осуществления проекта 600 работников судебной системы и экспертов получат необходимые знания,которые позволят им проводить с учетом специфических условий своей страны интерактивные учебные занятия с судьями по данным проблемам;
Only one of eight judges at the pilot Сюда относятся буклеты, технические записки, руководства для пользователей, глоссарии ипособия для администраторов; интерактивные учебные материалы; компьютеризированные базы статистических данных; и размножение и распространение информации в электронной форме, например в виде КД- ПЗУ и через систему Интернет.
They include booklets, technical notes, user guides, glossaries andadministrators' manuals; interactive teaching materials; computerized statistical databases; and reproduction and dissemination of information in electronic format, such as CD-ROMs and through the Internet.Для соответствующих экспертов из Управления по правовым вопросам Интерпола ЮНОДК организовало обучение по своей новой онлайновой Учебной платформепо борьбе с терроризмом, с тем чтобы Интерпол мог проводить интерактивные учебные курсы по международному сотрудничеству в уголовно-правовых вопросах: ключевое средство в борьбе с терроризмом.
UNODC provided relevant experts from the Office of Legal Affairs of INTERPOL with Наши инженеры создавали рекламные материалы для таких клиентов, как Epson, HP и Tektronix;разрабатывали интерактивные учебные программы для McDonalds; работали над локализацией компьютерных игр для Warner Brothers, Mattel и Disney; и создали Flash- сайт на восьми языках для широко известного брэнда парфюмерной продукции- все это позволило им приобрести обширные знания и навыки разработки Flash- продукции.
Our Flash engineering team has gathered extensive knowledge working on ads for clients like Epson, HP, and Tektronix,producing online training programs for McDonalds, localizing games for Warner Brothers, Mattel, and Disney, and launching the Flash- based site of a high- profile fragrance in eight languages.Кроме того, с учетом расширения масштабов использования ИМИС, в частности в Центральных учреждениях, иповышения мобильности персонала возникала потребность в разработке более последовательной учебной программы, а для этого необходимо подготовить видеоматериалы, интерактивные учебные программы, интерактивную помощь по вопросам оперативных процедур и интерактивную контекстно зависимую помощь.
In addition, with the increased usage of IMIS, in particular at Headquarters, andthe mobility of the staff, it has become necessary to develop a more systematic В то же время были разработаны радио- и видеопрограммы,а также интерактивные учебные материалы и транслируемые через Интернет программы и были организованы работающие в электронном режиме дискуссионные группы с целью дополнения печатных пресс-релизов, с тем чтобы средства массовой информации в различных регионах земного шара могли получить доступ к информации по вопросам здравоохранения и донести эту информацию до населения своих стран.
At the same time, radio andvideo programmes and online training materials, webcasts and electronic discussion groups have been developed to complement the printed press releases whereby the media in different regions of the globe can access and relay health information to the public.В настоящее время разрабатывается интерактивная учебная программа по электронным РВПЗ.
An interactive training module was currently being prepared on e-PRTRs.Услуги консультантов для разработки интерактивных учебных пособий для соответствующих специальностей;
Consultancy services for the development of online training modules for relevant professionals;Разработка трех интерактивных учебных модулей.
Three interactive training tools developed.
