ИНТЕРЕСНО ОТМЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is interesting to note
• interestingly
• it is interesting to notice
• it is interesting to observe
• it was interesting to note
• it's interesting to note
• curiously

Примеры использования Интересно отметить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересно отметить то, что Н.
It is interesting to note that N.

Но вот, что интересно отметить: почти все« верующие»- веруют… напрасно!
But what is interesting to note, almost all the“believers” believe… in vain!

Интересно отметить, что согласно ч.
That is interesting to note that according to Part.

Кроме того, интересно отметить, что некоторые элементы этих схем были задействованы задолго до времени Януковича.
Moreover, it is interesting to note that some elements of these schemes were put together long before Yanukovych's time.

Интересно отметить, что название Гонг- Конг означает« гавань ароматов».
Interestingly, the word Hong Kong means‘fragrant harbor.

В заключение интересно отметить, что в конституциях штатов Рио-де-Жанейро, Эспириту- Санту и Амазонас предусматривается упрощенный доступ беременных женщин в учреждения государственного и частного секторов.
Finally, it is interesting to notice that Constitutions of the states of Rio de Janeiro, Espírito Santo and Amazonas provide for the easy access of pregnant women to both public and private areas.

Интересно отметить, что,, что МПК будет только носить на IMM.
Interesting to note was that, that the IPC will be the only just worn on the IMM.

Интересно отметить то, что человек не может представить себе мертвым себя.
It is interesting to note that the person can't imagine dead himself.

Интересно отметить только текст аннотации гласит:" Последний ход книга".
It's interesting to note the only text annotation provided:"Last book move".

Интересно отметить, что эту группу респондентов составляют исключительно женщины, жительницы Ташкента.
Interestingly, these are women resident in Tashkent.

Интересно отметить, что как МВФ, так и ПРООН приняли участие в этой дискуссии.
It is interesting to note that both IMF and UNDP took part in the discussion.

Интересно отметить, что в Шахти нске заметно развивается инклюзия.
It is interesting to note that inclusion is noticeably developing in Shakhtinsk.

Интересно отметить, что в данном случае Сущий использует глагол« начинать».
It's interesting to note that in this occasion the Eternal uses the verb"to begin".

Интересно отметить, что искусство Темба полно сообщений и символов.
It is interesting to note that the art of Temba is full of messages and symbols.

Интересно отметить, что это до сих пор единственный случай гипотермии в Вудленд Хиллз.
Interesting note: It's still the only case of hypothermia in Woodland Hills.

Интересно отметить, что четыре из пяти здорових блюд готовятся путем ферментации.
It is interesting to note that four of the five healthy foods prepared by fermentation.

Интересно отметить, что плата за управление превышает тысячу евро на одного учащегося.
It is interesting to note that management fees exceed one thousand euros per student.

Интересно отметить, что уголь может поглотить до 100 раз больше своего объема в газе.
It is interesting to note that coal can absorb up to 100 times its volume in gas.

Интересно отметить, что наиболее серьезными были жалобы в секторе производства комплектующих узлов для автомобилей.
Interestingly, complaints were strongest in the car parts sector.

Интересно отметить, что среди собранных им материалов он упоминает видеокассеты.
It is interesting to note that he refers to videotapes, among the materials he collected.

Интересно отметить, что подавляющее большинство людей давали один и тот же ответ на оба вопроса.
Interestingly, the vast majority of people provided the same answer to both questions.

Интересно отметить, что эта форма очень схожа с описанием Господа Шивы.
It is interesting to note that this form is very similar to the description of Lord Shiva.

Интересно отметить, что производство лыж начинается с топшита- верхней декоративной поверхности.
It is interesting to note that Elan makes skis by starting with the top sheet graphics.

Интересно отметить, что этот самолет может обслуживать маршруты длиной до 7 890 км.
It is interesting to note that this aircraft can serve air routes of up to 7,890 km long.

Интересно отметить, что только кабульский режим выступает с такими странными обвинениями.
It is interesting to note that only the Kabul regime is making these strange accusations.

Интересно отметить, что в своем заключении Международный суд определил два условия.
It is interesting to note that, in its opinion, the International Court of Justice established two conditions.

Интересно отметить, что доверие к этим проектам статей не ограничивается общепринятыми положениями.
Interestingly, reliance on the draft articles is not restricted to generally accepted provisions.

Интересно отметить ссылку на статью 3 бис, которую предлагается включить в Чикагскую конвенцию.
Curiously, reference is being made to article 3 bis, which it is proposed be added to the Chicago Convention.

Интересно отметить, что в разных сообществах различается отношение к планированию собственной жизни.
Interestingly, in the different societies, expectations around planning one's personal life are different.

Интересно отметить, что даже профессиональные переводчики будут иметь различные варианты терминов и стиль.
Interesting to note that even professional translators will have different choices for terms and style.