ИНТЕРЕСНЫЙ ПОВОРОТ на Английском - Английский перевод

• interesting turn
• interesting twist

Примеры использования Интересный поворот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересный поворот.
Interesting angle.

Какой интересный поворот событий.
Interesting turn of events.

Интересный поворот.
Interesting bunch.

Какой интересный поворот событий.
What an interesting turn of events.

Интересный поворот.
Interesting turn of events.

Да, это интересный поворот событий.
Well, this is an interesting turn of events.

Интересный поворот.
That's an interesting point.

Ну, Доктор, это интересный поворот событий.
Well, Doctor, this is an interesting reversal.

Интересный поворот сюжета.
Interesting plot twist.

Ну, разве это не интересный поворот событий?
Well, isn't this an interesting turn of events?

Интересный поворот событий.
This is an interesting turn of events.

Мои исследования приобрели весьма интересный поворот.
My research has taken a very interesting turn.

Интересный поворот разговора.
Interesting non-sequitur.

Хотела отпраздновать очень интересный поворот событий!
I wanted to celebrate a very exciting turn of events!

Да, интересный поворот событий.
Yes, interesting turn of events there.

Я думаю, что они добавили бы интересный поворот к истории.
I think they would add an interesting dimension to the piece.

Интересный поворот событий, если не сказать больше.
An interesting turn of events, to say the least.

Но то, что ты прошлым летом влюбилась в спасателя- интересный поворот.
Though that crush on the lifeguard last summer, interesting twist.

IGN назвал Persona 4« детективная мистическая история на фоне знакомых элементов Persona 3», и хотя эта часть добавляет« интересный поворот» к исследованию подземелий и социальному симулятору, она так же заставляет сюжет« замедляться или страдать».
IGN labeled Persona 4 as"a murder mystery set against the backdrop of familiar Persona 3 elements", and while this element adds"an interesting twist" to the dungeon crawl and social simulation gameplay, it also causes the plot to"slow down or suffer.

Я разговаривала с Берком, и он подтвердил то, что вы сказали, и он предложил интересный поворот в этой истории.
I spoke to Burke, and he confirmed what you said, but he offered an interesting twist on the story.

Наблюдается интересный поворот событий: в результате принятия мер, направленных на адаптацию к этим изменяющимся условиям, общины, руководящие работой бальдиос, теперь организовывают аукционы для установления цен с участием держателей концессий, представителей лесной промышленности и лесохозяйственной службы Португалии.
In an interesting twist aimed at adapting to these changing conditions, communities that manage baldios now organize auctions so as to negotiate with concession-holders, the timber industry and the Portuguese forest service.

Эти элементы остались неизменными на протяжении всей серии, причем каждая игра имела свой интересный поворот для влияния на игровой процесс.
These elements have remained constant throughout most the series, with each game having its own unique twist to affect gameplay.

Основываются ли они на DLT или просто интересных поворотах на существующих технологиях, финансовые инновации могли бы решить некоторые старые проблемы.
Whether they're based on DLT or simply interesting twists on existing technologies, financial innovations could solve some old problems.

Судьба, несомненно, талантливого к художествам Ермолая Дементьевича Камеженкова( Камяженкова, Комяженкова) полна интересных поворотов и фактов.
The fate undoubtedly talented to art Ermolai Dementievich Kamezhenkova(Kamyazhenkova, Komyazhenkova) is full of interesting twists and facts.

IGN назвал эпизод одним из своих пяти любимых монстров недели в шоу, отметив, что серия« имеет несколько интересных поворотов», и« умную» экологическую тематику.
Writers for IGN named the episode their fifth-favorite standalone episode of the show, finding that it"boasts several interesting twists" and noting positively the episode's"smart" environmental themes.

Этот эпизод получил рейтинг 59% со средним баллом 7. 3 из 10 на сайте Rotten Tomatoes, с комментарием сайта:«„ Все счастливые семьи похожи друг на друга“ приводит первый сезон„ Готэма“ к несколько сконфуженному завершению, но некоторые интересные повороты дают намек на перспективы, и, надеюсь, большую последовательность для второго сезона».
The episode received a rating of 59% based on 23 reviews, with an average score of 7.3 out of 10 on the review aggregator Rotten Tomatoes, with the site's consensus stating:"'All Happy Families are Alike' brings season one of Gotham to a somewhat confusing conclusion, but some exciting twists hint at a promising, and hopefully more consistent, season two.

Да, с интересными поворотами.
Yeah, with the occasional twist!

При этом ваш Android- девайс буквально наполняется тематическим юмором, забавными репликами и интересными поворотами сюжета!
In this case your device is literally filled with topical humor, funny remarks and interesting plot twists!

Шон Т. Коллинз из« Rolling Stone» назвал это" оглушительным успехом", и что поворот порождает новые и интересные вопросы в дополнение к ответам, которые он предоставляет.
Rolling Stone's Sean T. Collins called it a"resounding success" and that the twist raises new and interesting questions in addition to the answers it provides.

Здесь в качестве бонуса вы получите отличную графику, интересный сюжет, особый волшебный антураж, неожиданные повороты и увлекательную игровую динамику.
Here, as a bonus you get great graphics, interesting plot, a special magical surroundings, unexpected twists and a fun dynamic.