Примеры использования Интермодальными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проектирование и управление грузовыми и интермодальными перевозками.
В большинстве случаев разница между интермодальными и мультимодальными технологиями грузовых перевозок для владельца несущественна.
In most cases the difference between intermodal and multimodal technologies of freight transportation for the owner is insignificant.FRA является одним из десяти агентств в рамках министерства транспорта, связанных с интермодальными перевозками.
The FRA is one of 10 agencies within DOT concerned with intermodal transportation.Большинство из установленных евроазиатских маршрутов являются интермодальными, поскольку они пересекают Каспийское и Черное моря.
Most of the identified Euro-Asian routes are intermodal as they have to cross the Caspian and Black Seas.KiwiRail перевозит различные товары, в первую очередь уголь и молоко, атакже занимается интермодальными перевозками.
With BNSF's large system, it hauls many different commodities, most notably coal and grain,as well as intermodal freight.Поти и Батуми являются интермодальными терминалами/ узлами, их специализированные терминалы обслуживают железнодорожные паромы и линии Ро- Ро.
Poti and Batumi are intermodal terminals/nodal points, their specialized terminals provide services to railway ferries and Ro-Ro lines.Определение взаимосвязанности магистральных сетей, предусмотренных Генеральным планом ТЕЖ, с интермодальными пунктами и соединениями; и.
Identification of interrelationships of the TER Master Plan backbone networks with intermodal points and links; and.Поти и Батуми являются восточными черноморскими интермодальными воротами, открывающими путь на Запад- к Черному морю, Турции и Европе, и на Восток- на Кавказ и в Азию.
Poti and Batumi are the Eastern Black Sea intermodal gateways westbound to Black Sea, Turkey and Europe and eastbound to the Caucasus and Asia.Определена взаимосвязанность магистральных сетей,предусмотренных Генеральным планом ТЕА и ТЕЖ, с интермодальными пунктами и соединениями; и.
Identify interrelationships of the TEM andTER Master Plan backbone networks with intermodal points and links; and.Инфраструктура на основных европейских рынках, в особенности на реке Рейн, развита очень хорошо и обеспечивает отличные связи с морскими портами,логистическими центрами и интермодальными узлами.
The infrastructure on the main European markets, particularly on the Rhine River, is very well developed and provides excellent links to seaports,logistics centres and intermodal nodes.Уйванг, было принято совместное заявление экспертов, направленное на усиление сотрудничества в области развития и управления интермодальными транспортными коридорами в Северо- Восточной и Средней Азии.
Subsequently, the meeting in Uiwang-city adopted a joint statement of experts which aims to strengthen collaboration to develop and operate intermodal transport corridors in North-East and Central Asia.Действия придунайских стран ТРАСЕКА будут направлены на эволюцию портов в логистические ипромышленные хабы с улучшенными интермодальными связями.
The activities of the Danube countries of TRACECA will be directed towards the evolution of ports into logistical andindustrial hubs with improved intermodal communications.Представитель Евростата сделал сообщение о деятельности в 2008 году целевых групп Евростата, занимающихся интермодальными и морскими перевозками, и о возможных задачах для новой целевой группы по интермодальным грузовым перевозкам GE. 1- 03- 3.
The representative of Eurostat made a presentation about activities of Eurostat's intermodal and maritime task forces in 2008 and a possible mandate for the new Сотрудник на должности класса С2, полученной за счет внутреннего перевода, будет заниматься эконометрией и анализом данных, связанных с устойчивым развитием транспорта,в частности с железнодорожным транспортом и интермодальными перевозками.
The incumbent of the post at the P-2 level to be inwardly redeployed would be responsible for econometrics and data analysis related to sustainable transport,in particular in the field of rail and intermodal transport.Это объясняется привлекательностью услуг, предлагаемых железными дорогами и интермодальными транспортными операторами, а также высокой степенью и объемом унифицированных мелких отправок, перевозимых по трансконтинентальным маршрутам и доставляемых в контейнерах в морские порты.
This is due to attractive transport offers by railways and intermodal transport operators, but also to the high degree and volume of unitized cargoes produced, transported and arriving in containers at maritime ports from overseas.Поэтому очень важно ознакомиться различными способами, через которые происходит циркуляция знаний и информации, также как и лингвистическими,текстуальными, интермодальными или культурными ограничениями.
It is therefore of crucial importance to reflect on the variety of ways in which this circulation of knowledge takes place, and on the obstacles as well as facilitators of that circulation, whether the relevant constraints are linguistic,textual, intermodal, or cultural.Рабочая группа будет проинформирована о результатах, достигнутых проектом наблюдения за интермодальными транспортными операциями в Украине в области сбора информации о параметрах инфраструктуры и услуг на двух выделенных интермодальных транспортных маршрутах, входящих в евро- азиатские транспортные коридоры ECE/ TRANS/ WP. 24/ 111, пункты 5- 6 и приложение 1; ECE/ TRANS/ WP. 24/ 113, пункт 10.
В нынешней программе работы Рабочей группы предусмотрен ряд межправительственных мероприятий, которые имеют прямое или косвенное отношение к организации грузовых перевозок иуправлению ими и проблеме взаимосвязи с интермодальными перевозками.
The present programme of work of the Working Party contains a number of intergovernmental activities that relate directly or indirectly to the design andmanagement of freight transport and its interrelation with intermodal transport.С 9 декабря 2007 года начнется полная коммерческая эксплуатация этого туннеля, по которому будут ежедневно проходить, как планируется, 42 пассажирских поезда и 80 грузовых составов,в том числе 57 из них могут быть интермодальными 25 поездов для несопровождаемых перевозок и 32 состава РоЛа.
As of 9 December 2007 full commercial operations will start with a planned daily capacity of 42 passenger trains and 80 freight trains,out of which 57 could be intermodal trains 25 for unaccompanied traffic and 32 RoLa trains.В нынешней программе работы Рабочей группы уже предусмотрен ряд межправительственных мероприятий, которые имеют прямое или косвенное отношение к организации грузовых перевозок иуправлению ими и к проблеме взаимоотношения между ними и интермодальными перевозками.
The present programme of work of the Working Party contains already a number of inter-governmental activities that relate directly or indirectly to the design andmanagement of freight transport and its interrelation with intermodal transport.Автодорожный транспорт, который является крупным потребителем энергии и источником загрязнения, в котором происходит большое число аварий и с которым связаны высокие издержки,необходимо заменить интермодальными видами транспорта путем использования некоторых налоговых и тарифных экономических механизмов.
Road transport, being a high energy consumer, a source of pollution, an important contributor to accidents and having high costs,needs to be replaced by intermodal transport by using some tax and tariff economic mechanisms.Продолжает наращивать производственные мощности Интермодальный центр логистики на базе навоийской воздушной гавани.
One continues increasing the production capacity of the Intermodal Logistics Center at Navoi Airport.Наращивает производственные мощности Интермодальный центр логистики на базе аэропорта« Навои».
The Intermodal Logistics Centerbased on the Navoi International Airportpermanently increases its capacities.Интермодальный транспорт правовые акты еэк оон как работает еэк оон?
Intermodal transport unece legal instruments how does unece work?Усовершенствование интермодальной координации и интеграции с целью создания сбалансированной европейской транспортной системы.
Improving intermodal coordination and integration with a view to establishing a balanced European transport system.Интермодальные перевозки и логистика.
Intermodal transport and logistics.Интермодальные перевозки и логистики.
Intermodal transport and logistics.Интермодальный весовой сертификат грузоотправителя Международной федерации экспедиторских ассоциаций( ФИАТА) Приложение 3.
The Shippers Intermodal Weight Certificate of the International Federation of Freight Forwarders Associations(FIATA) annex 3.Интермодальный весовой сертификат грузоотправителя Международной федерации экспедиторских ассоциаций ФИАТА.
Shippers Intermodal Weight Certificate of FIATA.Интермодальный подход к транспортному планированию.
Intermodal approach to transport planning.
