ИНТЕРНЕТ ПРЕВРАТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• internet has become
• internet had become

Примеры использования Интернет превратился на Русском языке и их переводы на Английский язык

За двадцать четыре месяца интернет превратился из неизвестности в абсолютную повсеместность».
In twenty-four months, the Web has gone from being unknown to absolutely ubiquitous.

Интернет превратился в крайне важную инфраструктуру, которой ЕЭК пользуется для предоставления своих информационных услуг.
The Internet has become an essential infrastructure for the delivery of information services of ECE.

Ряд выступавших отметили, что Интернет превратился в одну из основных площадок для проведения аукционов.
Some speakers noted that the Internet had become a main venue for auctions.

Интернет превратился в поистине глобальное и общедоступное интерактивное пространство для обмена информацией и идеями.
The Internet has indeed become a global and public online space for exchanging information and ideas.

Спустя примерно 40 лет с момента своего создания интернет превратился в одну из основных движущих сил экономического и социального развития, охватив более чем 2 млрд. людей по всему миру.
About 40 years since its creation, the Internet has evolved to become one of the main drivers of economic and social development, reaching more than 2 billion individuals worldwide.

Интернет превратился в одно из предпочтительных средств коммуникаций и форум для обмена информацией между женщинами и женскими группами во всем мире.
The Internet has become a preferred means of communication and forum for the exchange of information among women and women's groups worldwide.

Приведем некоторые данные исследований: 95% туристов путешествуют с мобильными телефонами; 86% надеются, что Wi- Fi гостиницы функционирует должным образом; и более 60% делятся впечатлениями об отпуске в социальных сетях; интернет превратился в неотъемлемую часть путешествия любого туриста.
Data: 95% of tourists travel with their mobile devices; 86% of tourists expect hotel wifi to work properly; and more than 60% of tourists share their destinations in social networks; Internet has already become the favorite travel partner of any traveler and Tourism 2.0 has become a reality as a new sector revolution.

Интернет превратился в публичный ресурс глобального масштаба, и управление его использованием должно стать одним из основных вопросов повестки дня информационного общества.
The Internet has evolved into a global facility available to the public and its governance should constitute a core issue of the Information Society agenda.

С одной стороны, нельзя спорить с тем, что за последние пять лет Интернет превратился из сети, насчитывавшей около 3 млн. пользователей( в основном базировавшихся в Соединенных Штатах), в массовую коммерческую информационную систему, насчитывающую свыше 100 млн. пользователей во всем мире, и что поток данных через каналы Интернета, согласно оценкам, каждые 100 дней удваивается.
On one hand, it is true that over the last five years the Internet has evolved from a network of some three million(predominantly United States-based) users into a commercial mass medium of over 100 million users worldwide, and that data traffic over the Internet is estimated to double every 100 days.

Интернет превратился в важный и все более широко используемый канал сбыта, где поставщики туристических услуг выступают в роли" параллельных структур", балансируя между сотрудничеством и конкуренцией.
The Internet has become an essential and growing channel of distribution where tourism providers are"co-opetitors", balancing between cooperation and competition.

Г-н Джайсвал( Индия) говорит, что Интернет превратился в мощное, вездесущее и расширяющее права и возможности средство общения с огромным потенциалом с точки зрения обеспечения устойчивого и всестороннего развития.
Mr. Jaiswal(India) said that the Internet had evolved into a powerful, ubiquitous and empowering medium with vast potential to foster sustainable and inclusive development.

Интернет превратился в средство, благодаря которому, можно общаться с родными, близкими, друзьями или деловыми партнерами, искать разного рода информацию, покупать товары и услуги при этом не выходить из дома или офиса.
Internet has become a means by which you can communicate with family, loved ones, friends or business partners, to seek all sorts of information, buy goods and services without leaving the house or office.

Хотя Интернет превратился в основное средство коммуникации, тем не менее не следует забывать о том, что для огромного большинства жителей Азии, Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна главную роль играют традиционные средства информации.
While the Internet had become a primary medium of communication, however, it must be borne in mind that for the vast majority of people in Asia, Africa and Latin America and the Caribbean, traditional means of communication still predominated.

Отметив, что Интернет превратился в крупный канал распространения психоактивных средств, Председатель подчеркнул, что большая часть распространителей, реализующих находящиеся под международным контролем средства в режиме онлайн, занимаются этим в нарушение международных стандартов.
Noting that the Internet had become a major distribution channel for drugs, the President stressed that most online outlets selling internationally controlled drugs were operating in violation of international standards.

Без него Интернет превратится в непригодный инструмент».
Without it the Internet becomes a useless tool.".

Благодаря удобству в использовании и удивительно низкой стоимости Интернет превращается в наиболее популярный канал для участия в так называемом Глобальном информационном сообществе.
Because of its ease of use and its remarkably low cost, the Internet is becoming the avenue of choice for participating in the so-called global information society.

Поскольку мобильные телефоны, персональные компьютеры и Интернет превратились в главные инструменты, способствующие развитию, развивающимся странам необходимо оказывать помощь в освоении этих технологий в соответствии с целью 8 ЦРТ.
Since the mobile phone, the personal computer and the Internet had become key enabling tools for development, developing countries must be assisted in harnessing the benefits of those technologies in accordance with Goal 8 of the MDGs.

Стимулом для развития новых технологий, которые повышают пропускную способность системы, служит способность Интернета превратиться в основную сеть передачи данных для целого ряда применений, помимо" всемирной паутины", что может включать в себя значительную долю речевой связи, а также передачу в цифровом формате аудио- и видеопродукции.
The impetus for research into new technologies that lead to faster bandwidth comes from the potential for the Internet to become the underlying data network for a host of applications beyond the world wide web, which could include a significant portion of voice communications, as well as the digital delivery of audio and video products.

Доступ к услугам через" информационную супермагистраль"( включая Интернет) превращается в новое направление международной конкуренции в сфере экспорта услуг.
Accessibility via the"information superhighway"(including the Internet) is becoming the new international competitive arena for successful services exporting.

С момента своего создания в 1995 году вебсайт United Nations Treaty Collection на Интернете превратился в обновляемый источник информации о состоянии договоров, на котором регистрируется порядка 200 000 посещений в неделю и который позволил существенно расширить доступ общественности к международным договорам.
Since its launch in 1995, the United Nations Treaty Collection on the Internet web site has become an up-to-date repository of information on the status of treaties, which garners some 200,000 hits per week, and it has significantly expanded access by the general public to international treaties.

Благодаря наличию у ателье собственного сайта, заинтересованные пользователи интернета превращаются в Ваших потенциальных клиентов.
Thanks to your own website of the tailoring shop interested Internet users become your potential clients.

Благодаря усилиям в этой области становится ясно, что направления туризма и их домены в Интернете превращаются в брэнды, к которым следует относиться как к таковым.
Thanks to efforts in these areas, it is clear that destination names and their Internet domains are becoming brands and need to be managed as such.

За год своего существования Play. md превратился в полноценное Интернет- телевидение, которое позволяет своим пользователям самим создавать телеканалы из личного видоматериала, вести прямую трансляцию с домашних веб- камер, обсуждать прямой эфир в чате и просто весело и полезно проводить время.
During a year of its existence, Play. md turned in a full-fledged Internet TV, which allows its users to create channels of personal video materials, to broadcast live from home webcams, to discuss the live broadcasts in chat or just have fun and spend the time usefully.

Во второй половине 2006 года благодаря интернет- сообществу 4chan песня превратилась в популярный интернет- мем.
In 2017, the song received greater international attention when the song became a part of a popular internet meme.

Интернет стремительно превращается в доступное средство получения информации для людей во всем мире.
The Internet is fast becoming an easy source of information for people all over the world.

Интернет- реклама мигом превращается в антирекламу сайта, если площадки для ее размещения выбраны неверно.
Internet advertising instantly turns into anti-advertising of a site if you have chosen platforms for its placement wrongly.

Если« интернет вещей» действительно превратится в миллиарды соединений, то затраты, связанные с коммуникацией, значительно упадут.
If the Internet of Things actually develops into billions of data junctions, expenses associated with data transfer will fall considerably.

Первоначально, как и в случае с предыдущими сетями, система, которая впоследствии должна была превратиться в Интернет, главным образом предназначалась для использования правительством и государственными органами.
Initially, as with its predecessor networks, the system that would evolve into the Internet was primarily for government and government body use.

Благодаря новым технологиям интернет- публикация превращается в развивающийся электронный ресурс, включающий в себя, помимо текста, разнообразные элементы интерактивного взаимодействия с пользователем.
Thanks to new technologies online publication turns into developing electronic resource, which includes not only text but also various elements of interactive interactions with the user.

То, что раньше считалось прерогативой гиков и любителей интернет- юмористов, теперь превращается в крупный бизнес.
What was once seen as the preserve of geeks and internet humorists… is now becoming big business.