ИНТЕРПРЕТИРОВАНЫ КАК на Английском - Английский перевод

• interpreted as

Примеры использования Интерпретированы как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укажите трекеры, которые будут интерпретированы, как« Цель».
Specify trackers, which will be interpreted as«Goal».

Они были интерпретированы как изолирующие покровы и, следовательно, свидетельствуют о теплокровности.
These have been interpreted as insulation and therefore evidence of warm-bloodedness.

Вернее, предыдущие символы будут интерпретированы как длина строки.
More specifically, the previous characters will be interpreted as the string length.

Однако в таких случаях следует действовать осмотрительно, поскольку некоторые действия могут быть ошибочно интерпретированы как антисемитские.
However, care should be taken in such cases, since some acts could be mistakenly interpreted as anti-Semitic.

В 1949 году геологи нашли отложения, которые были интерпретированы как дно озера.
In 1949 geologists discovered deposits that were interpreted as the bottom of a lake.

Несколько записей могут быть интерпретированы как угрызения совести, в том числе явления демонов и бывших друзей и знакомых.
A few entries can be interpreted as reflections of a guilty conscience, including the apparitions of demons and former friends and acquaintances.

В этой строке:< sender> John Smith</ sender> открывающий и закрывающий теги« sender» будут интерпретированы как разметка.
In: John Smith the start and end"sender" tags are interpreted as markup.

Многие другие величины информационной теории могут быть интерпретированы как применение расстояния Кульбака- Лейблера к частным случаям.
Many of the other quantities of information theory can be interpreted as applications of the Kullback-Leibler divergence to specific cases.

Тем не менее, в данных LEPS по-прежнему присутствуют узкие пики, которые могут быть интерпретированы как проявление пентакварков.
Still, there is a paucity of surface features that can be unambiguously interpreted as cryovolcanoes.

Эти находки были интерпретированы как результат резкого увеличения потока метеоритов на Землю, вызванного катастрофическим разрушением астероидных тел.
These finds have been interpreted as the result of a sharp increase of the flux of meteorites onto the Earth, caused by catastrophic destruction of asteroids.

К сожалению, слова российского Посла в Дании, Михаила Ванина были интерпретированы как ядерная угроза со стороны России.
Unfortunately, the words of Russian ambassador to Denmark, Mikhail Vanin were treated as a nuclear threat from Russia.

В приложении DХF- конвертер просто переключите в выборе контура вывод координат с XY на ZXØ, после этого контуры будут интерпретированы как координаты ZX.
When selecting the contour in the DXF converter, simply switch the coordinate output from XY to ZXØ, and the coordinates will be interpreted as ZX coordinates.

Политический тупик вел к протестам и демонстрациям в восточном крыле были интерпретированы как повстанчество против правительства закона военного времени Yahya Khan.
The political impasse led to protests and demonstrations in the East Wing which were interpreted as rebellion against the martial law government of Yahya Khan.

Здоровье Вивальди было слабым- такие симптомы, как« strettezza di Petto»(« теснота в груди»), были интерпретированы как форма астмы.
One of his symptoms, strettezza di petto("tightness of the chest"), has been interpreted as a form of asthma.

Большинство из них привязаны к скоплениям стекла, которые могут быть интерпретированы как стеклобой, предназначенный для вторичного производства, зафиксированного на памятнике.
Most fragments are related to sets of glass that can be interpreted as glass cullet used in secondary glass working, which was documented at the site.

Другие ответы позволяют предположить, что взрыв может поднять новую волну общественных протестов против действий, которые могут быть интерпретированы как беспорядки или нестабильность.
Other responds suggest that the blast also open give new impulse to the society to be against activities what could be interpret as disorder or instability.

Мать богиня" в более поздние стихи песни были интерпретированы как родина людей- Bangamata( мать Бенгалия) и Бхарат Мата( мать Индия), хотя текст не говорит об этом явно.
The"mother goddess" in later verses of the song has been interpreted as the motherland of the people- Bangamata(Mother Bengal) and Bharat Mata(Mother India), though the text does not mention this explicitly.

В квантовой механике состояние является суперпозицией разных состояний с разными значениями q или разными значениями p, а величины p и q могут быть интерпретированы как некоммутирующие операторы.
In quantum mechanics, the state is a superposition of different states with different values of q, or different values of p, and the quantities p and q can be interpreted as noncommuting operators.

В письмах Дарвина есть утверждения, которые могут быть интерпретированы как его возражения против агрессивного индивидуализма, в то время как другие его утверждения свидетельствуют, что Дарвин был сторонником агрессивного индивидуализма.
His writings have passages that can be interpreted as opposing aggressive individualism, while other passages appear to promote it.

Я требую от всех моих прежних сторонников прекратить всякое объединение или общество и любое сотрудничество, как и всякую деятельность, которые могут быть интерпретированы как продолжение движения, которое возглавляю я.
I demand of every former adherent to end any association, any cooperation with and all activity that could be interpreted as a continuation of the movement that I lead.

Государству- участнику следует также пересмотреть свои меры политики и практику, которые могут быть интерпретированы как устанавливающие приверженность конкретной религии в качестве обязательного требования для занятия должностей на государственной службе.
The State party should also revise its policies and practices, which may be interpreted as establishing adherence to a particular religion as a mandatory requirement for employment in the public service.

Поскольку бессмысленно измерять одностороннюю скорость до синхронизации удаленных часов, эксперименты, требующие измерения односторонней скорости движения, часто могут быть интерпретированы как проверяющие условие замкнутого пути Лауэ- Вейля.
Since it is meaningless to measure a one-way velocity prior to the synchronisation of distant clocks, experiments claiming a measure of the one-way speed of light can often be reinterpreted as verifying the Laue-Weyl's round-trip condition.

Отростки, которые, возможно, функционировали аналогичным образом, наблюдались у орнитишии Thescelosaurus и были интерпретированы как свидетельство высокого потребления кислорода и, следовательно, высокой скорости метаболизма 49.
Plates that may have functioned the same way as uncinate processes have been observed in fossils of the ornithischian dinosaur Thescelosaurus, and have been interpreted as evidence of high oxygen consumption and therefore high metabolic rate.

Показано, что шумовые свойства n- CdSe могут быть интерпретированы как результат сложения дисперсий флуктуаций ЭДС двух независимых источников флуктуаций, параметры которых меняются линейно с ростом напряжения смещения и по модифицированному закону Гаусса в зависимости от мощности засветки.
It is shown that the noise properties of the n-CdSe may be interpreted as the result of adding dispersions fluctuations two independent sources EMF fluctuation parameters which vary linearly with the bias voltage and modified as a function of Gaussian depending of power illumination.

Несмотря на то, что гипсилофодонтиды в начале 1990- х годов были интерпретированы как естественная группа, эта гипотеза не подтвердилась и гипсилофодонтиды были признаны неестественным семейством, состоящим из разнообразных животных, более или менее тесно связанных с игуанодонтами( парафилия) и различных маленьких клад близких между собой таксонов.
Although Hypsilophodontidae was interpreted as a natural group in the early 1990s, this hypothesis has fallen out of favor and Hypsilophodontidae has been found to be an unnatural family composed of a variety of animals more or less closely related to Iguanodontia(paraphyly), with various small clades of closely related taxa.

Обычно интерпретируемого как эффект, так называемого, пост- ледникового восстановления.
Commonly interpreted as the effect of the so-called Post-Glacial Rebound.

Ее характер может быть интерпретирован как политический комментарий на образовательную систему Японии.
Her character has been interpreted as a political commentary on the education system of Japan.

Оно может быть интерпретировано как толстая линия или полоса шириной 2ε.
It can be interpreted as a thick line or band of width 2ε.

Климат был интерпретирован как умеренный, с выраженными засушливыми и дождливыми сезонами.
The climate has been interpreted as temperate, with distinct wet and dry seasons.

В рамках предложенной модели низкотемпературный фазовый пеиреход может быть интерпретирован как изоморфный.
Under the proposed model the low-temperature phase transition can be interpreted as isomorphic.