ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• interpret the data

Примеры использования Интерпретировать данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть много способов интерпретировать данные.
There are a lot ofways of interpreting the data.

Затем он должен интерпретировать данные, чтобы выяснить, что движение.
It then has to interpret the data to figure out what the motion is.

Теперь ученые должны были крайне аккуратно интерпретировать данные эксперимента.
Exploratory data analysis should be interpreted carefully.

Главный совет: учитесь интерпретировать данные уже в средней школе.
Our best advice: Start learning how to interpret data in high school.

Интерпретировать данные через дескриптивные методы вроде графиков или статистически.
Interpret the data using descriptive methods such as graphs or using statistical methods.

Никогда не создавать вопросы и не интерпретировать данные о странах, о которых знаешь мало или ничего.
Never design questions or interpret data about a country one knows little or nothing about.

Проектная команда может сразу конструировать 3D модель, обрабатывать и интерпретировать данные».
A project team can work together to construct a 3D model, interact with the data and interpret them as a group.

Интерпретировать данные в соответствии с социологическими( или иными) теориями, изучающими вопросы гендерных отношений;
Interpret data according to established sociological(or other) theories about relationships between women and men;

Графический отчет является визуальным представлением данных, который позволяет быстро и легко анализировать и интерпретировать данные.
Chart report is a visual representation of data, which allows you to quickly& easily analyze and interpret data.

Статистические тесты, в частности, тест Дарбина- Уотсона или тест по методу Стьюдента помогут вам интерпретировать данные с высокой степенью достоверности.
Statistical tests such as Durbin-Watson or t-Test help you interpret data with a higher degree of reliability.

Если исходная резервная копия зашифрована или повреждена, задание архивирования не будет выполнено, поскольку Veeam не сможет интерпретировать данные.
Should the primary backup be encrypted or become corrupt, the Backup Copy Job would also fail because Veeam would not be able to interpret the data.

Это необходимо для того, чтобы страны одинаково понимали данные и могли интерпретировать данные, представленные другими странами.
This is to ensure that countries have the same understanding of the data and can interpret the data of the other countries.

Следует обеспечивать не только легкодоступность данных, но и их наличие в форматах, позволяющих обычному пользователю интерпретировать данные и разобраться в них.
The data should not only become easily accessible but also be provided in formats that allow the general user to interpret and understand the data.

Смещение, связанное с методами формирования выборки- отбор пациентов Следует с особой осторожностью интерпретировать данные эпиднадзора, полученные с помощью стандартных методов диагностики.
Bias from sampling procedures- selecting patients When surveillance is based on routine diagnostic testing, as in this report, data should be interpreted with extra caution.

В справке для читателя объясняется, как с осторожностью интерпретировать данные эпиднадзора, принимая во внимание условия, которые могут снижать их надежность и репрезентативность.
Guidance is provided to the reader on how to interpret the surveillance data with caution, taking into account conditions which may reduce the reliability and representativeness of the data..

Однако есть два навыка, без которых не обойтись ни одному инженеру: 1 умение читать исследования и интерпретировать данные и 2 умение применять свои знания.
However, there are two skills that all engineers need to succeed: 1 knowing how to read research and interpret data, and 2 the ability to apply your knowledge.

ПК13- Быть способным анализировать и интерпретировать данные отечественной и зарубежной статистики о социально-экономических процессах и явлениях, выявлять тенденции изменения социально-экономических показателей;
PC 13- Being able to analyze and interpret the data of domestic and foreign statistics on socio-economic processes and phenomena, to identify trends in the socio-economic indicators;

Мы рекомендуем Вам знать свою индивидуальную нормальную температуру тела, когда Вы себя хорошо чувствуете, чтобы правильно интерпретировать данные, отличающиеся от среднестатистических.
We recommend you to know your normal individual body temperature when you feel well in order to properly interpret the data that diff er from the average.

Сочетание заголовков столбцов и строк будет определять и интерпретировать данные в каждой ячейке так, что пользователи скринридеров могут интерпретировать таблицу также как это делают зрячие пользователи.
The combination of column and row headers will identify and interpret the data in each cell so that screenreader user can interpret the table similarly to how a sighted user does.

В ожидании результатов полевых исследований WG- EMM отметила, что понимание размерной селективности поможет интерпретировать данные по частоте длин, полученные по коммерческим тралениям.
The Working Group looked forward to field results, noting that an understanding of size selectivity will help with the interpretation of length-frequency data from commercial trawls.

Анализ данных Несмотря на общую подготовку, региональные учебные собрания в середине исследования и регулярные текущие учебные занятия, некоторым исследователям на местах было трудно кодировать и интерпретировать данные.
Despite the orientation, midpoint regional training meetings and regular ongoing training sessions, some field researchers found it challenging to code and interpret the data.

Передатчик не должен передавать данные быстрее, чем получатель может интерпретировать данные, и он должен убедиться, что имеются достаточные промежутки между границами, чтобы они не обгоняли друг друга.
A transmitter must not transmit data faster than the receiver can interpret the data, and it must make sure that there are sufficient gaps between edges for them not to overtake each other on pads.

Эксперты посоветуют, как интерпретировать данные для ввода, или, если это окажется невозможным, будут вести учет нерешенных вопросов, которые помогут нам прийти к выводу о дальнейших необходимых доработках анкеты.
The project team experts will then advise how to interpret the data for input or, if this is not possible, keep records of unresolved queries to aid our conclusions for further refinements of questionnaire design.

Оппенгеймер тесно сотрудничал с нобелевским лауреатом физиком- экспериментатором Эрнестом Лоуренсом и его коллегами- разработчиками циклотрона, помогая им интерпретировать данные, полученные с помощью приборов Радиационной лаборатории Лоуренса.
He worked closely with Nobel Prize-winning experimental physicist Ernest O. Lawrence and his cyclotron pioneers, helping them understand the data their machines were producing at the Lawrence Berkeley National Laboratory.

Участники подчеркнули полезность тесного сотрудничества разработчиков моделей с группами пользователей, особенно в наименее развитых странах, с целью определения необходимых им типов информации и повышения способности пользователей консолидировать и интерпретировать данные и информацию.
Participants highlighted the value of model developers working closely with user groups, especially in the least developed countries, in order to determine the types of information required and to build users' capacity to compile and interpret the data and information.

Также представлена справка, в которой читателю объясняется, как, учитывая условия, находящиеся вне прямого контроля национальной системы эпиднадзора за УПП, с осторожностью интерпретировать данные, надежность и репрезентативность которых может быть снижена.
Guidance is provided to the reader on how to interpret the surveillance data with caution, taking conditions outside the direct control of the national AMR surveillance system into account, which may reduce the reliability and representativeness of the data.

Аналитика по мобильному расположению позволяет собирать и интерпретировать данные( сотовых, Wi- Fi и Bluetooth устройств) посетителей в разрезе ряда параметров с целью анализа путей конверсии для их оптимизации: количественные и качественные данные о поведении посетителей в пределах торгового зала( торгового центра) для эффективного взаимодействия с ними.
Mobile location analytics allows users to collect and interpret data( cellular, Wi-Fi and Bluetooth devices) by a number of parameters in order to analyze conversion paths for their optimization: quantitative and qualitative data on the behavior of visitors within the trading floor(shopping center) for effective interaction with them.

Мониторинг общего потребления энергии и переменных, описывающих эксплуатацию здания, является обязательным; желательно проводить мониторинг также других переменных, поскольку это позволяет интерпретировать данные относительно общего потребления энергии Рис. 3.
Monitoring of the overall energy consumption and variables that describe the building operation is a must; preferably, other variables should be monitored as well, as additional monitoring allows a deeper level of interpreting the data on total energy consumption Fig. 3.

Интерпретируйте данные; не формулируйте заново результаты.
Interpret the data; do not restate the results.

Интерпретируя данные, мы получим точки.
Interpreting that data we get these points.