ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• interpret the results

Примеры использования Интерпретировать результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы врач мог интерпретировать результаты теста, как ему захочется.
Doc can pretty much interpret the results however he wants.

Интерпретировать результаты анализа масла и предпринимать профилактические и корректирующие действия;
Interpret the results of oil analysis and undertake preventive and corrective actions;

Члены ALTE обязаны помогать пользователям экзаменов и кандидатам корректно интерпретировать результаты экзаменов.
Members of ALTE undertake to help examination users and takers interpret results correctly.

Без этого интерпретировать результаты измерений трудно или просто невозможно.
Without this simulation interpretation of the results of the measurements is very difficult or even impossible.

Применение такой формы данных позволит также понятнее интерпретировать результаты этого анализа.
The use of such a data form would also enable easier interpretation of results of the analysis.

Помогает интерпретировать результаты тестирования, так как в ней ясно и конкретно объясняется, что измеряет тест;
Helps to interpret the test results, as clearly and specifically explains that measures the test;

Поскольку ты знаешь ценности, ты знаешь, как интерпретировать результаты и как формировать результаты..
As you know the values, you know how to interpret the outcomes and how to form the outcomes..

После изучения дисциплины студенты должны уметь пользоваться элементарными измерительными приборами и правильно интерпретировать результаты измерений.
After studying the course students should be able to use elementary measuring instruments and interpret measurement results.

В сочетании с планшетным ридером StatFax или BioTek ELISA можно непосредственно интерпретировать результаты и последовательно регистрировать их.
Together with a StatFax or BioTek ELISA reader, results can be directly interpreted and continuously documented.

Производственный персонал должен иметь возможность быстро и достоверно выполнять измерения и интерпретировать результаты максимально эффективно.
Production staff needs to be able to test quickly and reliably and to interpret the results as efficiently as possible.

Сравнение с другими группами населения дает возможность интерпретировать результаты и оценить эффективность мероприятий, нацеленных на определенные группы населения.
Comparison with other population groups helps to interpret results and evaluate population-specific interventions.

Еще одна трудность, с которой сталкиваются Стороны при использовании этих инструментов, заключается в нехватке в странах квалифицированных экспертов, способных интерпретировать результаты.
Another difficulty encountered by Parties when using these tools is the lack of national expertise to interpret the results.

А это требует умения разрабатывать показатели, собирать данные, анализировать их и интерпретировать результаты для того, чтобы их можно было использовать при разработке политики.
This would require the capacity to develop indicators, collect data, and analyse and interpret results for guiding policy development.

Вы одновременно видите фактическое состояние, условное изображение и отклонения, что позволяет очень легко выделить и интерпретировать результаты измерений.
You see the actual status, nominal display and deviations simultaneously, making it particularly easy to properly allocate and interpret the measuring results.

Тогда мы будим следить за развитием событий через нашу социальную группу. и интерпретировать результаты путем конкурирующих академических призм. теории памяти, алгебраической сплетни и эпидемиологии.
Then we will track its progress through our social group and interpret the results through the competing academic prisms of memetic theory, algebraic gossip and epidemiology.

Генетическое консультирование может помочь членам семьи больного AT понять, что может или не может быть проверено, и как следует интерпретировать результаты испытаний.
Genetic counseling can help family members of an A-T patient understand what can or cannot be tested, and how the test results should be interpreted.

Лаборатории Volvo обладают исчерпывающим знанием машин Volvo и поэтому могут лучше чем кто-либо другой интерпретировать результаты анализа и предоставлять рекомендации на основании этих результатов..
Only the Volvo laboratories have the full knowledge of the Volvo machines and can therefore interpret the results of the analyses and provide recommendations on how to act upon the results better than any other laboratories.

А кроме того, мы хотели показать студентам, что важно не только владеть какими-то методами, но нужно еще понимать, как можно интерпретировать результаты.
And we also wanted to let the students see how important it is not only to be able to apply particular methods, but also to understand how the results can be interpreted.

Важно отметить, что пользователи базы данных Интерпола должны« интерпретировать результаты базы данных с осторожностью, поскольку объект может оказаться краденым, даже если он не появляется при поиске в базе данных.» Источник: официальный сайт Интерпола.
It is important to note that users of the Interpol database are encouraged to"interpret database results with caution as an object may have been stolen, even if it does not appear in the Interpol database" Source: Interpol official website.

В го раздо большем количестве необходимы« теоретики», которые рабо тают в связке с экспериментаторами, чтобы анализировать и мобиль но интерпретировать результаты экспериментов.
In a much greater demand are theoreticians that work in a team with experimentalists, so that the experimental results could be analyzed and interpreted in an on-the-go regime.

Он отметил, что интерпретировать результаты может быть труднее, если первоначальные вопросы связаны с верхними трофическими уровнями, учитывая кумулятивное воздействие экологической изменчивости на первичную продукцию, вторичную продукцию и на потребителей криля.
It noted that interpreting results may be more difficult if initial questions were related to upper trophic levels, given the cumulative impacts of environmental variability on primary production, secondary production and on krill consumers.

Визуализация сетевых данных является особенно важной для экспресс- оценки состояния сети, она дает возможность администраторам сетей легко и быстро интерпретировать результаты мониторинга.
The visualization of network data is particularly important for the rapid assessment of the state of the network; it allows network administrators to quickly and easily interpret the results of the monitoring.

Миссия кафедры микробиологии заключается в подготовке студентов, обладающих современным микробиологическим и клиническим мышлением, умеющих интерпретировать результаты современных и классических микробиологических( лабораторных) исследований и применять их в практической деятельности.
The mission of Microbiology Department is development of modern microbiological and clinical thinking for interpretation of results of microbiological study and their implementation in practical activities.

Недостаточно просто располагать мощными инструментами анализа статистических микроданных: необходимо приобрести соответствующие навыки, позволяющие отбирать подходящие методы, правильно применять их и понимать и интерпретировать результаты.
Having powerful tools for analysing statistical micro-data is not sufficient. Adequate competences should be developed for selecting suitable methods, applying them correctly and understanding and interpreting the results.

Благодаря новейшим технологиям используемым при проведении данных работ, возможно детально изучить и интерпретировать результаты сейсморазведки и в заключение построить карты расположения нефтяных слоев, что позволит с точностью определить место для будущего бурения.
The latest technology is used in these activities, in order tothoroughly examine and interpret the results of seismic works and finally construct maps of the oil layer, which will allow us to explore precise locations for future drilling.

Показано, что решение этой проблемы напрямую связано с навыками физикального исследования больного и умением врача, принимающего участие в первичной диагностике этого симптомокомплекса, правильно интерпретировать результаты этого исследования.
It is shown that the solution to this problem is directly related to skills of physical examination of patient and ability of physician, taking part in the initial diagnosis of the syndrome, to correctly interpret the results of this examination.

Мы благодарим сотрудников, которые разработали и провели тестирование, а также интерпретировали результаты отчета.
We thank the team who designed, implemented, and interpreted the results of the report.

Если два лаборанта по-разному интерпретируют результаты теста, необходимо обратиться к техническому руководителю, чтобы он произвел третье считывание.
When the two readers interpret the results differently from each other, the technical supervisor is called to make a third reading.

Интерпретируя результаты, следует помнить, что LРА- анализ для препаратов второго ряда не может определить устойчивость к отдельным фторхинолонам.
In interpreting the results, it should be considered that SL-LPA cannot determine resistance to individual FLQs.

Проанализированные и интерпретированные результаты мониторинга должны представляться Органу вместе с данными в соответствии с положением 28 и разделом 5. 4 приложения 4 проекта добычного устава.
Assessed and interpreted results of the monitoring shall be reported to the Authority together with the data according to regulation 28 and annex 4, section 5.4, of the draft Mining Code.