ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• interpret this

Примеры использования Интерпретировать это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно интерпретировать это следующим образом.
This can be interpreted as follows.

Я вижу, что ты могла бы интерпретировать это.
I can see that you might interpret.

Позвольте мне также интерпретировать это решение, как выражение доверия Ассамблеи к Председателю.
Allow me also to interpret this as an expression of the Assembly's confidence in the presidency.

Было предпринято много попыток интерпретировать это название.
Many attempts have been made to interpret this name.

Думаю люди могут интерпретировать это как угодно.
Some people might interpret it that way.

Но он такой невероятный художник, и он действительно не знал, как интерпретировать это в невероятном видео.
But he is such an incredible artist and he really knew how to interpret that into a incredible video.

Я не дам тебе интерпретировать это как указ вернуть Третий рейх… или сделать так, чтобы у всех глаза росли на стеблях.
I'm not gonna let you interpret this as an edict to bring back the Third Reich… or to make everyone's eyes grow on stalks.

Если помните, делегации Грузии и США пытались тогда интерпретировать это заявление как угрозу.
If you remember, the delegations of Georgia and the United States of America attempted at that time to interpret this statement as a threat.

Моя делегация хотела бы интерпретировать это как доброе намерение со стороны Соединенных Штатов в плане поступательного продвижения дискуссии по ДЗПРМ.
My delegation would like to interpret it as a good intention on the part of the United States to move forward the discussion on the FMCT.

То есть, если владелец хочет указать, что никакое использование не разрешено, GnuPG будет интерпретировать это как всякое использование разрешено.
That is, where the owner wanted to indicate no use permitted, GnuPG would interpret it as all use permitted.

Мы можем интерпретировать это несовершенство наблюдения как нашей неспособности настроить одинаковые начальные состояния, или отсутствие точности в наших измерениях.
We can interpret this imperfection in observation as our inability to set up identical initial states, or the lack of precision in our measurements.

Просто ради ясности, возможно, лучший способ выражения этого является то, что“ Мы не должны интерпретировать это как говорил Иисус” all judgment is wrong.
Just for clarity sake, perhaps a better way to phrase this is that“We shouldn't interpret this as Jesus saying” all judgment is wrong.

Не удивительно, что Специальный докладчик попытался интерпретировать это понимание в сноске 10, чтобы освободиться от установленных ограничений.
It was not surprising that the Special Rapporteur tried to interpret that understanding, in footnote 10, in an attempt to break free of the constraints it imposed.

Попытка интерпретировать это сознательно принятое политическое решение не поддаваться шантажу как добровольную<< изоляцию>> являются не чем иным, как попыткой выдать желаемое за действительное.
Attempts to construe this conscious political decision not to be blackmailed as voluntary"isolation" can, therefore, be nothing more than wishful thinking.

Чтобы сделать диаграммы менее сложными, чтобы интерпретировать это, я использую Фракталы Билла Вильямса, чтобы узнать, что LL LH HH LH получается доступным на рынке».
To make charts less complicated to interpret this, I benefit from Bill Williams Fractals to find out the LL LH HH LH turns obtainable available in the market.

Любая уклончивость или мягкость со стороны международного сообщества в подходе к этой постыдной ситуации может лишь направить неверный сигнал агрессору, который может интерпретировать это как поощрение, поддержку и одобрение своих противозаконных действий.
Any prevarication or laxity on the part of the international community in dealing with this shameful situation cannot but convey a wrong message to the aggressor, which may interpret it as encouragement, support and approval for its illegal acts.

Мы пытались вам объяснить это, но вы выбрали интерпретировать это в трехмерных рамках, которые не могут дать вам полную картину уровня всей сложности.
We have tried to explain this to you, but you have chosen to interpret it in third dimensional terms and this cannot give you a true picture of the level of this difficulty.

Адвокат утверждает, что судья, выражаясь таким образом, внушил присяжным, что автор не выполнил свои обязанности, которые он должен был выполнить, и что, поскольку точное значение этой ответственности не было выявлено, присяжные могли интерпретировать это таким образом, что автор должен был сделать заявление под присягой.
Counsel argues that the judge, by using such language, left the jury under the impression that the author had failed to discharge some responsibility which he was obliged to perform, and that, since the exact nature of that responsibility was not made clear, the jury could have interpreted it to mean that the author had a responsibility to give a sworn statement.

Что отсутствует, так это, что-то вроде подьемника, но если вы посмотрите на эту деталь здесь, то мы можем интерпретировать это как что-то вроде хвостового оперения прикрепленного здесь, но утраченного в последствии с течением времени.
What is missing is something like an elevator, but if you look at this feature here, then we may interpret that something like an elevator was connected here, but was lost during history.

Те люди, которые имеют более конкретный жизненный план, могут интерпретировать это как судьбу для выполнения, личность большего плана, того, который является строительным блоком в делах вашего общества и цивилизации, и это является неотъемлемой частью плана для вашего мира, над которым мы работаем, говоря в терминах Планетарного Управления.
Those individuals who have a more concrete life-plan may interpret this as a destiny to fulfill, a personality of a larger plan, one who is a building block in the works of your society and civilization, and that is an integral part of the plan for your world that we work through in the terms of Planetary Management.

После провозглашения 17 февраля Косово своей независимости Национальная скупщина Республики Сербской приняла резолюцию, осуждающую провозглашение независимости, и призвала государства не признавать Косово, одновременно заявив, что в случае, если Республику Сербскую признает<< значительное число>> государств, Республика Сербская будет интерпретировать это как изменение международного права и практики и будет настаивать на праве на<< определение своего юридического статуса в рамках государства на основе референдума.
Following the Kosovo declaration of independence on 17 February, the Republika Srpska National Assembly issued a resolution condemning the independence Declaration and calling on States not to recognize Kosovo, while at the same time stating that, in the event of a"substantial number" so doing, the Republika Srpska would interpret this as a change in international law and practice and claim the right"to determine its legal status within the State through a referendum.

MetaTexis интерпретирует это условия как« истинное».
MetaTexis will interpret such expressions as"true.

Я интерпретирую это как да.
I'm interpreting that as a yes.

Если же разница выходит за допустимый предел, CINEBENCH интерпретирует это как ошибку.
If the difference is beyond a preset threshold, CINEBENCH interprets this as an incorrect display.

Некоторые христиане интерпретируют это как предсказание Иисуса Христа, явившемуся к потомку Давида и обещавшему Богу спасение для всех людей.
Some Christians interpret this as a prediction that Jesus Christ, as a descendant of David, was promised by God as the salvation for all people.

Кроме того, авторы интерпретируют это как доказательство того, что общий предок обеих линий ящеротазовых динозавров был ближе по типу к тераподам, чем к прозауроподам.
Furthermore, the authors interpret this as evidence that the common ancestor of both saurischian lineages was more theropod-like than prosauropod-like.

Послушные« гаранту» СМИ тут же интерпретировали это как призыв готовиться к партизанской войне в случае необходимости.
The media obeying the"guarantor" immediately interpreted this as a call to prepare for a partisan war, if necessary.

Вместо этого, практикующие интерпретировали это так, что они могут сопротивляться подавлению, не испытывая никакой вины; они могут отказаться« просто сдаться полиции в момент противостояния.
Instead, practitioners had interpreted it to mean exactly the opposite, that they could non-violently resist suppression without guilt; they could stop"simply surrendering to the police at the first moment of a confrontation.

Многие интерпретировали это как аспект группового отбора: особи выбирают такую стратегию поведения, которая помогает выжить не только им, но и популяции или виду в целом.
Many had interpreted this as an aspect of group selection: Individuals are doing what is best for the survival of the population or species as a whole.

Сторонники альтернативной версии битвы интерпретируют это как доказательство того, что« Сидней» не находился в боевом положении, из-за чего его команда не успела среагировать, когда« Корморан» сбросил фальшивую личину.
This is interpreted by followers of alternate engagement theories as evidence that Sydney was not at action stations, and therefore unable to react when Kormoran unmasked.