ИНФЕКЦИОННОМ на Английском - Английский перевод

• infectious

Примеры использования Инфекционном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, в инфекционном цикле Y.
Thus, in the infectious cycle of Y.

При острой и хронической экземе, крапивнице, псориазе, инфекционном дерматите.
In acute and chronic eczema, hives, psoriasis, dermatitis infectious.

Я только что со смены в инфекционном отделении.
I just finished a rotation in the infectious disease ward.

Влияние препарата Росток на проростки яровой пшеницы на инфекционном фоне АВУ 12- 2013.
Influence of Rostok chemical on acrospires of spring wheat at the infectious background АВУ 12-2013.

Участники клинической практики в инфекционном отделении медсанчасти Херсонской исправительной колонии№ 10.
Mentoring participants at Infectious Disease Department, Hospital of Kherson Correctional Facility No 10.

Речь идет о заражении личинками падальной мухи(" винтовым червем"), ящуре, инфекционном аборте и о лихорадке долины Рифт.
These diseases are screw-worm fly infestation, FMD, contagious abortion and Rift Valley fever.

В инфекционном отделении в течение 2010 года лечились 273 человека, отделение укомплектовано медицинским персоналом на 100.
In 2010, 273 persons were treated in the infectious disease department, which is fully provided with the necessary medical staff.

Затылочные лимфоузлы могут воспалиться при травматических повреждениях волосистой части головы, предушные- при инфекционном конъюнктивите.
The occipital lymph nodes can become inflamed in traumatic injuries of the scalp, predelnye- infectious conjunctivitis.

Морфометрические характеристики патологических процессов в органах зрения при инфекционном перитоните кошек// Аграрный научный журнал.
Morphometric characteristics of pathological processes in the organs of vision in infectious peritonitis cat// Agrarian Scientific Journal.

При инфекционном гепатите, циррозе, других заболеваниях печени мед также помогает, особенно в комплексе с маточным молочком и цветочной пыльцой.
In infectious hepatitis, cirrhosis, and other liver diseases honey also helps, especially in complex with Royal jelly and flower pollen.

Сделаны выводы о том, что начало терапии при гриппе, как и любом другом инфекционном заболевании, должно быть ранним с учетом выраженности первых симптомов.
It is concluded that the initiation of therapy in influenza, like any other infectious disease, should be early with account of the severity of symptoms.

При несомненно инфекционном характере заболевания восприимчивость к нему относительно невелика, судя по незначительному охвату детских коллективов при проникании в них инфекции.
While undoubtedly an infectious disease susceptibility thereto is relatively small, apparently insignificant coverage of children's groups in the penetration of their infection.

Было предусмотрено внебольничную службу и административную часть центра разместить в инфекционном корпусе, а все больничные службы- в корпусе поликлиники.
It was planned to locate the ambulatory service and the administrative section in the subsidiary building of infectious diseases, while all the hospital services in the polyconic building.

Таким образом, позитронно- эмиссионная томография надежно выявляет злокачественные новообразования в легких, однако в ряде иных случаев( например, при воспалении, инфекционном процессе) патологический очаг также выявляется.
Thus, an abnormal PET scan will reliably pick up cancer, but several other types of nodules(inflammatory or infectious, for example) will also show up on a PET scan.

В детском инфекционном отделении меняют полы, оконные и дверные блоки, проводку и электрооборудование, системы отопления и кондиционирования, канализации, водопровода и вентиляции.
In the children's infectious disease department, floors, window and door blocks, wiring and electrical equipment, heating and air conditioning, sewerage, water supply and ventilation systems are being replaced.

Одно- двухдневные курсы включали общую информацию о ТБ( признаках, путях передачи, порядке направления для получения помощи), инфекционном контроле, международных рекомендациях по ТБ у бездомных, а также местных особенностях Кишинева.
One- to two-day training courses included general information on TB(signs, routes of transmission and referral), infection control, international recommendations for TB in the homeless and the local context in Chisinau.

Однако данные о потенциально инфекционном материале и информация о проведенных мероприятиях, представляемые в рамках Ежегодного отчета, получены не от всех стран, на что ЕРБ ВОЗ просит обратить особое внимание.
However, data on potentially infectious materials, as well as information on implemented containment activities, were not provided by some countries in the annual update report on polio eradication activities for 2015.

При обработке семян препаратом Ростокувеличивалась длина побега и длина корней на естественном фоне на 76, 8 и 10, 4% соответственно, на искусственном инфекционном фоне- длина побега на 24, 8% по сравнениюс контролем.
When processing seeds by Rostock preparation, the length of sprouts and length of roots on a natural background increased by 76.8% and 10.4% respectively, on an artificial infectious background the length of sprouts increased by 24.8% in comparison with a check-up.

Детей с острой кишечной инфекцией с тяжелой степенью обезвоживания и 40% детей с острой респираторной инфекцией и пневмонией первоначально находились в инфекционном и детском отделениях более 6 часов и, не получив должной неотложной терапии, были переведены в отделения реанимации в крайне тяжелых состояниях.
Of children with acute intestinal infection with severe degree of dehydration and 40% of children with acute respiratory infection and pneumonia were initially in the infectious and children's departments for more than 6 hours and, without receiving the necessary emergency therapy, were transferred to intensive care units in extremely severe conditions.

В питомниках исходного материала ежегодно изучаетсяколлекция яровой пшеницы отечественного и зарубежного происхождения в объеме150 сортов, набор сортообразцов по программам: КАСИБ- 50 сортообразцов; Ug- 99( Кения)- 147; СПЧС- до 200 гибридных популяций, прошедших оценку на искусственном инфекционном фонев Мексике СИММИТ.
In nurseries of initial material thecollection of spring-sown field of domestic and foreign origin in volume of 150grades, a set of grade varieties according to programs is annually studied: theKazakhstan- Siberian network- 50 grade varieties; Ug-99(Kenya)- 147; BSN(Breeding Shuttle Nursery)- up to 200 hybrid populations which have passedassessment on an artificial infectious background in Mexico SIMMIT.

Установленные различия в популяциях si/ miRNA между контрольными растениями сахарной свеклы и яровой пшеницы, и опытными растениями, обработанными композиционными препаратами с биозащитными свойствами на исскуственно созданном нематодой Heterodera schachtii, а также патогенным микромицетом Fusarium oxysporum graminearum инфекционном фоне, свидетельствуют о существовании гибкой системы перепрограмирования генома клеток растений под влиянием разных внешних регуляторных факторов.
The established distinctions in populations of si/miRNA between control plants of sugar beet and spring wheat as well as the experimental plants, treated with composite preparations showing bioprotective properties against artificially created by nematode Heterodera schachtii, and also by pathogenic micromycete Fusarium oxysporum graminearum infectious background, indicate the existence of flexible system for reprogramming of plant cells genome under the influence of different external regulatory factors.

Государства- участники Конвенции с передовыми надзорными системами, а также соответствующие международные учреждения должны, в частности за счет предоставления курсов кадровой подготовки, помогать другим государствам- участникам в укреплении ими своего кадрового потенциала общественного здравоохранения и поддерживать использование информационной технологии для сбора и анализа данных об инфекционном заболевании.
States Parties to the Convention with advanced surveillance systems as well as relevant international institutions should, particularly through providing training courses, assist other State Parties in strengthening their public health manpower capacity and support the use of information technology for the collection and analysis of data on infectious disease.

Ситуация в облаСти инфекционных заболеваний, Связанных С водой, в общеевропейСком регионе.
The siTuaTion of waTer-relaTed infecTious diseases in The pan-european region.

Заболеваемость инфекционными болезнями;
Incidence of infectious diseases;

Инфекционное вещество, предположительно относящееся к категории А.
Suspected Category A infectious substance.

Рожа- инфекционная болезнь, вызываемая гемолитическим стрептококком.
Erysipelas is an infectious disease caused by hemolytic Streptococcus.

Как инфекционная больница может находиться в таком плачевном состоянии?
As an infectious hospital may be in such poor condition?

Необычная вспышка инфекционного заболевания( неизвестная причина или необычный характер);
Unusual outbreaks of infectious disease unknown cause or unusual pattern.

Краснуха является наиболее массовой инфекционной болезнью среди инфекций, управляемых средствами специфической профилактики.
Rubella is the most widespread infectious disease among infections, managed by means of specific prophylaxis.

Меры безопасности при перевозке инфекционного материала/ больничных отходов.
Safety measures for the transport of infectious substances/clinical wastes.