ИНФИЦИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• infected
• affected
• living with

Примеры использования Инфицированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они оставят ее с инфицированными!
They're gonna leave her with the infected people!

И должен быть уничтожен… вместе с инфицированными.
It must be exterminated… along with the infected.

Уход за пациентами, инфицированными ВИЧ/ СПИДом.
Care and treatment of patients infected with HIV/ AIDS.

Вы были в непосредственном контакте с инфицированными?
Have you come into direct contact with the infected?

Избегание контактов с уже инфицированными людьми;
To prevent contacts with already infected people;

Каждый день инфицированными становятся 7000 женщин и девочек.
Every day 7000 women and girls become infected.

С тремя на свободе и двумя предположительно инфицированными, это 23.
With three on the loose and two presumed infected, that's 23.

Укушенные люди становятся инфицированными и тут же нападают на других.
The people that are bitten become infected and go on to attack others.

В Португалии вспышка болезни была вызвана инфицированными томатами.
In Portugal, an outbreak was associated with an infected tomato crop.

На протяжении года ВИЧ- инфицированными стали примерно 6, 6 миллиона человек.
Over the course of the year, some 6.6 million people became infected with HIV.

Бесплатные детские тесный контакт с инфицированными людьми или животными.
Free child close contact with infected people or animals.

Во избежание заражения не используйте одну и ту же манжету с другими инфицированными лицами.
Please do not share the cuff with other infective person to avoid cross-infection.

Когда вскрытия проведены тела с инфицированными тканями кремируются как медицинские отходы.
Once autopsies are complete, bodies with infectious tissue are cremated as medical waste.

По-твоему, пациенты не питаются этими инфицированными приборами?
Do you think that sick people aren't eating with this bacteria-infested silverware?

Многие девочки также тратят значительное время на уход за членами семьи, инфицированными СПИДом.
Many girls also devote a significant amount of time caring for family members living with AIDS.

За время, прошедшее с начала пандемии ВИЧ/ СПИДа, инфицированными оказались более 60 миллионов человек.
Since the time that the HIV/AIDS pandemic began, more than 60 million people have been infected.

Процент инфицированных детей, рожденных ВИЧ- инфицированными матерями.
Percentage of infants born to HIV-infected mothers who are infected.

Наблюдение за ВИЧ- инфицированными беременными женщинами в таких ДУ осуществляется в ходе регулярных посещений.
The HIV infected pregnant women are followed up at these ANC clinics through scheduled visits.

Подвергаются прямой угрозе заражения при работе с инфицированными материалами;
Are exposed to direct threat of contagion by working with infectious materials;

Ведь ежегодно тысячи украинцев все еще умирают от ВИЧ/ СПИДа и примерно 16000 человек становятся инфицированными.
After all, thousands of Ukrainians are still dying from HIV/AIDS every year and about 16,000 people become infected.

Оценка адгезивной активности бактерий, выделенных у пациентов с инфицированными эндопротезами крупных суставов.
Evaluation of adhesive activity of bacteria isolated from patients with infected endoprostheses of large joints.

Почти 5000 людей каждый день умирают от связанных со СПИДом причин, а другие 7500 становятся инфицированными.
Almost 5000 people die every day from the AIDS-related causes and another 7500 get infected.

Специалистами по инфекционным заболеваниям, которые работают с инфицированными лицами по вопросам ВИЧ/ СПИДа, в основном являются женщины.
Infectious disease specialists who work on issues of HIV/AIDS with affected persons are mostly women.

Тут мы, к сожалению, ничего сделать не можем, кроме как максимально уменьшить контакт с инфицированными людьми.
Here we, unfortunately, can not do anything, except how to minimize contact with infected people.

Однако как только люди оказываются инфицированными, мы консультируем их и надеемся, что они примут меры по защите своих партнеров.
However, once they are infected, we counsel them and expect that they will take measures to protect their partners.

Кроме этого, на женщинах и девочках лежит непропорционально большая доля бремени по уходу за инфицированными членами семьи.
Women and girls also bear a disproportionate share of the burden of care for infected family members.

Это может быть также связано с улучшением ухода за детьми, инфицированными ВИЧ, и их лечения, а также сокращением случаев ПВМР.
This could also be attributable to the improvement in care and treatment for HIV infected children and decrease in MTCT.

Оказание услуг и лечение инфицированных матерей и обеспечение ухода за инфицированными матерями и их семьями.
Provision of services and treatment to infected mothers and care for infected mothers and their families.

Мы можем избежать контакта с инфицированными людьми, поддержания строгой гигиены правила или мы подготовить тело для борьбы с вирусом.
We can avoid contact with infected people, maintaining strict hygiene rules or we prepare the body to fight the virus.

Из 13, 7 миллиона сайтов, выданных в качестве результатов поиска поисковой системы Яндекс, инфицированными оказались 3330 сайтов.
Among 13.7 millions web-sites obtained as a result of search by Yandex Search System, 3330 sites were infected.