Примеры использования Инфляционные давления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инфляционные давления обусловлены изменениями в бюджетной политике на 2013 год.
Тенденция укрепления национальной валюты смягчила вышеуказанные инфляционные давления.
The appreciation trend of the national currency has mitigated the inflationary pressures mentioned above.Инфляционные давления в 2011г. будут иметь характер и интенсивность аналогичные 2010г.
The inflationary pressures in 2011 will have a nature and intensity similar to those of 2010.В следующем периоде сохранятся сниженные инфляционные давления, в основном на уровне развитых экономик.
In the upcoming period, the inflationary pressures remain low, mainly in the developed economies.Одновременно, инфляционные давления могут возникнуть со стороны увеличения международных цен на нефть.
However, inflationary pressures may also arise from the increase in international oil prices.Все же, все еще низкий уровень использования производственных мощностей ограничит инфляционные давления.
However, the still weak capacity utilization rates of production will limit the inflationary pressures.Инфляционные давления были смягчены снижением уровня роста внутренней экономической деятельности и слабым внешним спросом.
The inflationary pressures were mitigated by a moderation in domestic economic activity and weaker external demand.В связи с глобальным экономическим спадом в 2009 году как внутренние,так и внешние инфляционные давления уменьшились.
Due to the global recession,both local and external inflationary pressures subsided in 2009.Инфляционные давления были смягчены снижением уровня роста внутренней экономической деятельности и слабым внешним спросом.
The inflationary pressures were mitigated by the slowdown in domestic economic activity and by the weak external demand.Данный факт может повлиять на динамику инфляции, аусиление геополитического напряжения в регионе могут обусловить дополнительные инфляционные давления.
This may subsequently influence inflation andthe escalation of geopolitical tensions in the region may cause additional inflationary pressures.Инфляционные давления были смягчены снижением уровня роста внутренней экономической деятельности и слабым внешним спросом.
The inflationary pressures were mitigated by the growth rate of the domestic economic activity and by the reduced external demand.Украинская гривна и европейская валюта укрепились в этом периоде,генерируя инфляционные давления на цены на продукты включенные в расчет базовой инфляции.
Ukrainian grivna and the European currency have appreciated during this period,generating inflationary pressures on prices of products included in the calculation of core inflation.Инфляционные давления появятся вследствие корректировок налогово- бюджетной политики на 2013 год, а также рост цен на нефть на международных рынках.
The inflationary pressures will arise as a result of the adjustment of fiscal policy for 2013, as well as from the increasing international oil prices.В то же время, эффекты второго круга в результате роста цен на топливо ипродовольственные товары породили инфляционные давления на цены на отдельные товары и услуги относящиеся к базовой инфляции.
At the same time, the second-round effects, caused by high fuel prices andfood prices, have caused inflationary pressure on some goods and services related to core inflation.В то же время, инфляционные давления могут быть вызваны внутренними факторами, обусловленными возможным изменением косвенных налогов в течение 2013- 2014 гг.
At the same time, the inflationary pressures may arise from the internal environment by potential adjusting of indirect taxes during the years of 2013-2014.Одновременно, цены на продовольственные товары создадут инфляционные давления на протяжении прогнозируемого периода, однако их эволюция будет ниже эволюции отмеченной в Обзоре инфляции 4, 2011г.
At the same time, food prices will create inflationary pressures during the forecast period, but their development will be lower than forecasted in the Inflation Report no.4, November 2011.Наряду с этим, эффекты второго круга, обусловленные ростом цен на топливо и на продовольственные товары,породили инфляционные давления на цены на отдельные товары и услуги относящиеся к базовой инфляции.
Simultaneously, the second-round effects, determined by the fuel prices and foodstuff prices increase,have caused inflationary pressures on goods and services prices related to core inflation.Наиболее значительные инфляционные давления ожидаются со стороны спроса, так как протяжении всего прогнозируемого периода колебание реального ВВП будет положительным.
The most significant inflationary pressures will occur from the demand side, as during the entire forecast period, the real output gap will be positive.В то же время Центробанк сообщает, что в четвертом квартале 2010 года на рынке труда инфляционные давления вырастут на, 4%, поскольку среднемесячная зарплата будет расти быстрее, чем производительность труда.
The Central Bank also says that inflationary pressure on labor market in quarter 4, 2010 will grow by 0.4% because the median monthly wage will be growing faster than labor productivity.Снижение экономического роста определит отсутствие инфляционных давлений со стороны агрегированного спроса, таким образом, в течение периода прогноза инфляционные давления будут со стороны предложения.
The slowdown in the economic growth will lead to lack of В то же время,раннее отмеченные инфляционные давления, были частично смягчены динамикой национальной валюты по отношению к валюте основных коммерческих партнеров и нетипичными метеорологическими условиями конца прошлого года.
At the same time,the aforementioned pro-inflationary pressures have been partially attenuated by the development of the national currency against the currencies of the main trading partners of the Republic of Moldova and atypical weather conditions at the end of 2011.Дополнительная корректировка тарифов на регламентированные услуги, повышение акцизов на некоторые категории товаров и впоследствии эффекты второго раунда от данных повышений,создадут дополнительные инфляционные давления на цены.
Additional adjustments of tariffs of regulated services, higher excise duties on some categories of goods, and then, second-round effects of these increases,will generate additional inflationary pressures on prices.Инфляционные давления в будущем году будут в основном находиться под влиянием роста регулируемых цен, в результате динамики мировых цен на энергетические ресурсы и аннулирования коэффициента снижения цен на импортируемый натуральный газ, а в конце 2011г. составит 7. 3% согласно основному сценарию.
The inflationary pressures for Обесценивание национальной валюты с начала 2015 года подчеркивает инфляционные давления, которые в следующих периодах, в первом этапе, посредством цен на импортные товары и тарифы на регламентированные услуги, а в дальнейшем посредством эффектов второго этапа, определят временный выход уровня ИПЦ за верхний предел интервала изменения± 1. 5 процентных пункта от среднесрочной цели инфляции в 5.
Такие расхождения способствовали нарастанию инфляционного давления.
These gaps have contributed to inflationary pressures.Ослабление инфляционного давления в условиях проведения жесткой кредитно-денежной политики.
Declining inflationary pressure amid tight monetary policy.Данные проблемы в свою очередь способствовали нарастанию инфляционного давления.
These gaps have contributed to inflationary pressures.Рост инфляционного давления в 2011 году.
Increased inflationary pressure in 2011.В эмергентных экономиках отмечается снижение инфляционных давлений на фоне укрепления местных валют.
Inflationary pressures decreased in emerging economies due to the stabilization of local currencies.Продолжение инфляционного давления из-за рубежа 11.
Continuing inflationary pressure from abroad 10.
