ИНФОРМАЦИОННОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• information analysis

Примеры использования Информационного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы информационного анализа.
Information analysis systems.

Отдел информационного анализа осуществляет контроль за тремя различными аспектами сообщений об угрозах.
LA analysts monitor three different aspects of threat reporting.

Основные функции Группы информационного анализа заключаются в следующем.
The core functions of the Information Analysis Unit are as follows.

Сокращение потребностей в услугах консультантов в области учебной подготовки и информационного анализа.
Lower requirements for consultants for training and information analysis.

Разработать и применять инструменты информационного анализа и оценки эффективности деятельности;
Design and use tools for information analysis and performance management;

Для получения и необходимых сведений используются только легальные инструменты информационного анализа.
For obtaining necessary information, only legal tools of information analysis are used.

Vi разработать и применять инструменты информационного анализа и оценки эффективности деятельности; и.
Iv Design and use tools for information analysis and performance management; and.

Система информационного анализа для предвычисления образования пригара в процессе пастеризации молочных продуктов.
Information analysis system for prediction of burn-education process of pasteurization of dairy products.

Сектор состоит из следующих двух организационных подразделений: Группа информационного анализа и Группа информационной технологии.
The Branch consists of two organizational units, namely, the Information Analysis Unit and the Information Technology Unit.

Рекомендации по итогам этого анализа в значительный степени нацелены на укрепление потенциала в области защиты персонала Сил и информационного анализа.
The recommendations of the study largely focused on the enhancement of force protection and information analysis capacities.

Порядка 45 штабных офицеров МООНСДРК были передислоцированы для оказания поддержки в создании центра тактической подготовки батальонов и оперативной группы информационного анализа в Киншасе для того, чтобы управлять будущим потенциалом беспилотных систем воздушной разведки.
Some 45 MONUSCO staff officers were redeployed to support the rehabilitation of the tactical training centre at Kisangani and the establishment of an information analysis and operational cell in Kinshasa to manage, in the future, unarmed unmanned aerial surveillance systems.

Анализом разведывательной информации занимается Управление информационного анализа Департамента национальной безопасности в рамках Директората информационного анализа и защиты инфраструктуры, который на ежедневной основе контролирует все источники поступления разведывательной информации.
Intelligence Analysts assigned to the Department of Homeland Security Office of Information Analysis(IA) within the Information Analysis and Infrastructure Protection(IAIP) Directorate monitor all source intelligence reporting on a daily basis.

Объединенная аналитическая ячейка миссии( 1 должность С3 и 1 должность категории полевой службы): для Объединенной аналитической ячейки миссии испрашиваются одна новая должность сотрудника по вопросам информационного анализа( С3) и одна должность категории полевой службы, которая будет переведена из Транспортной секции.
Joint Mission Analysis Cell(1 P-3 post and 1 FS post): one new Information Analyst(P-3) and the redeployment of a Field Service post from the Transport Section are requested in the mission's Joint Mission Analysis Cell.

Сотрудник по вопросам информационного анализа( С3) будет проводить краткосрочные анализы, охватывающие периоды продолжительностью до семи дней, и будет являться одним из сотрудников Ячейки по управлению информацией и анализу информации, которая представляет собой один из компонентов Объединенной аналитической ячейки миссии.
The Information Analyst(P-3) will provide short-term analyses for periods of up to seven days and will be part of the Information Management and Analysis Cell, which is a component of the Joint Mission Analysis Cell.

В этой связи предлагается перепрофилировать должность сотрудника по программам( доброволец Организации Объединенных Наций) Канцелярии Комиссара полиции в должность сотрудника по вопросам информационного анализа для урегулирования вопроса о временно переданной должности и обеспечения стабильного выполнения Объединенным оперативным центром своих обязанностей по наблюдению, составлению отчетности и участию в урегулировании кризисных ситуаций.
In this context, it is proposed that one position of Programme Officer(United Nations Volunteer) be reassigned from the Office of the Police Commissioner as Information Analyst to regularize the current temporary loan of the position and to ensure that the requisite monitoring, reporting and crisis management responsibilities of the Joint Operations Centre are sustained.

Образовательная программа« Моделирование и оптимизация бизнес- процессов» предоставляют докторантам знания в области архитектурных решений бизнеса, современных технологий для решения комплексной задачи автоматизации бизнес- процессов на предприятии с помощью интеграции последних научных достижений в области информационного анализа и ИТ технологий к управлению бизнесом для достижения максимальной конкурентоспособности специалистов.
The educational program“Modeling and Optimization of Business Processes” provides doctoral students with knowledge in the field of business architectural solutions, modern technologies for solving the complex task of automating business processes in an enterprise by integrating the latest scientific advances in information analysis and IT technologies to business management to achieve maximum competitiveness of specialists.

С ИСИСА должны тесно сотрудничать Группа стратегического планирования из Канцелярии Генерального секретаря, Отдел оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий из ПРООН, Группа по вопросам миростроительства( см. пункты 239- 243 ниже), Группа информационного анализа из УКГД( она ведет информационную страничку по вопросам оказания помощи), нью-йоркские отделения связи УВКПЧ и УВКБ, Канцелярия Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и Сектор контроля, баз данных и информации из Департамента по вопросам разоружения.
Close affiliates of EISAS should include the Strategic Planning Unit of the Office of the Secretary-General; the Emergency Response Division of UNDP; the Peace-building Unit(see paras. 239-243 below); the Information Analysis Unit of OCHA(which supports Relief Web); the New York liaison offices of OHCHR and UNHCR; the Office of the United Nations Security Coordinator; and the Monitoring, Database and Information Branch of DDA.

Дисциплины образовательной программы предоставляют докторантам знания в области архитектурных решений бизнеса, современных технологий для решения комплексной задачи автоматизации бизнес- процессов на предприятии с помощью интеграции последних научных достижений( своих и партнеров) в области информационного анализа и ИТ технологий к управлению бизнесом для достижения максимальной конкурентоспособности специалистов.
The disciplines of the educational program provide doctoral students with knowledge in the field of architectural business solutions, modern technologies to solve the complex task of automating business processes in an enterprise by integrating the latest scientific achievements(their own and partners) in the field of information analysis and IT technologies to business management to achieve maximum competitiveness of specialists.

Выступая в качестве заместителя начальника Секции, занимающий эту должность сотрудник одновременно замещает начальника по мере необходимости и руководит работой Группы по оперативному контролю и отчетности в составе 2 сотрудников категории С3( 1 сотрудник по оперативным вопросам и 1 сотрудник по вопросам информационного анализа), 1 добровольца Организации Объединенных Наций( сотрудник по вопросам информационного анализа) и 9 сотрудников из числа военного и полицейского персонала, отвечающих за тщательное сопоставление и проверку межсекторальной информации.
As the Deputy Chief of the Section, the incumbent has the dual role of deputizing for the Chief of the Joint Operations Centre as required and leading the Operations Monitoring and Reporting Unit in supervising a team consisting of one Operations Officer(P-3), one Information Analyst(P-3), one Information Analyst(United Nations Volunteer) and nine uniformed military and police personnel who are responsible for the accurate collation and verification of cross-sectoral information..

Предварительно прогнозируемая сумма в размере 279 млн. долл. США предназначается для развертывания 2785 военнослужащих воинского контингента, включая личный состав двух пехотных батальонов и двух рот специального назначения, экипажей дополнительных авиасредств в количестве 18 вертолетов и 2 самолетов, в том числе соответствующий персонал, подразделения информационного анализа, одной инженерной роты и инструкторов по военной подготовке и военных советников, а также двух сформированных полицейских подразделений с общей численностью личного состава в 300 человек.
The preliminary projections of $279 million provide for the deployment of 2,785 military contingent personnel, comprising two infantry battalions, two special forces companies, additional air assets of 18 rotary-wing and two fixed-wing aircraft, including related personnel, information analysis capability, one engineer company, and military training instructors and advisers, as well as two formed police units total of 300 personnel.

Информационный анализ отравлений глимепиридом/ Т. В. Кучер, С.
The information analysis of gliclazide poisoning/ T.V.

Информационный анализ состояния генератора изучение ремонтной и эксплуата- ционной документации.
Information analysis of the condition of the generator study of the repair and operating documentation.

Учебных практикума для 40 сотрудников полиции и армейских офицеров по информационному анализу.
Training workshops for 40 police and military officers on information analysis.

Своевременный и эффективный информационный анализ способствует повышению осведомленности всех сотрудников Организации Объединенных Наций о положении в области безопасности и является эффективным механизмом принятия мер в кризисных ситуациях.
Timely and effective information analysis increases security awareness among all United Nations personnel, and serves as an effective mechanism in times of crisis.

Информационный анализ в международных организациях должен быть основан на доверии и уважении суверенитета, политической независимости и территориальной целостности государств.
Information analysis in international organizations should be based on trust and respect for the sovereignty, political independence and territorial integrity of States.

Анализ проблематики развития ITS по всей транспортно- перевозочной цепи в связи с окружающими системами и подсистемам, юридический и информационный анализ.
The analysis of the issues of development of ITS in the traffic-transport chain with a link to surrounding systems and subsystems, legal and information analyses.

В предлагаемом штатном расписании ряда миссий предусматривается создание отдельных должностей сотрудников по информационному анализу, сотрудников по стратегическому планированию и сотрудников по передовой практике и/ или отдельных подразделений для выполнения этих функций.
The staffing tables of a number of missions include proposals for separate posts for Information Analysis Officers, Strategic Planning Officers and Best Practices Officers and/or separate units to carry out these functions.

Сотрудникам НПТЛ и тиморских вооруженных сил направляются приглашения принять участие в работе совместного информационного центра вместе с международными военными и полицейскими, с тем чтобы набраться дополнительного опыта в информационном анализе и планировании.
Invitations have been extended to PNTL officers and the Timorese armed forces to work together in a joint information centre with international military and police in order to gain further experience in information analysis and planning.

Iii Увеличение числа сотрудников сомалийских сил безопасности, прошедших обучение на специализированных курсах, в том числе по реформе обороны и полиции, управлению процессом преобразований, информационному анализу, нормам правоохранной деятельности и воинской службы, в соответствии с международными нормативами.
Iii Increased number of Somali security forces trained through specialized courses, including on defence and police reform, change management, information analysis, and policing and military standards, to meet international norms.

Кроме того, Оценка позволила произвести научный и информационный анализ, который может быть использован другими международными, региональными и глобальными органами и программами в сфере международных вод в поддержку проводимых ими анализов или мероприятий по неистощительному освоению.
The Water Assessment also provided scientific and data analysis that could be used by other international, regional and global bodies and activities in the field of international waters in support of their analyses or sustainable development activities.