ИНФОРМАЦИОННОГО ПОЛЯ на Английском - Английский перевод

• information field
• informational field

Примеры использования Информационного поля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объектная декомпозиция и векторизация информационного поля.
Object Decomposition and Vectorization of Information Field.

Другой вариант- отслеживание информационного поля Вашей компании.
Another option would be to monitor the information field of your company.

Предоставление информационного поля для дискуссионного обсуждения новых теорий, исследований на стыке наук.
Providing of information field for discussion of new theories and cross-disciplinary researches.

Последние Александра Николаевна считывает с информационного поля человека.
Last Alexandra Nikolaevna reads from the information field of a person.

Эти матери находились вне информационного поля грузинских и западных СМИ.
These mothers were out of the information space of the Georgian and the western mass-media.

Отслеживание дискуссий в различных видах медиа критично для полноценного мониторинга и анализа информационного поля бренда.
Tracking discussions in a variety of media is critical to a complete monitoring and analysis of the information field of the brand.

Рост энтропии означает переход информационного поля системы к равномерному распределению.
The increase of entropy means a transition of the information field of the system into uniform allocation.

Что на современном этапе туристическая отрасль не может существовать без трех взаимоувязанных составляющих: инноваций, инвестиций и информационного поля.
On the modern stage tourist industry can not exist without three â constituents: innovations, investments and information field.

Она поставляется из единого центра информационного поля жизни, который вероятно находится в Земле.
It is supplied from a single centre of the information field of life, which centre is probably situated inside the Earth.

Кроме того, эволюционное развитие жизни естественным образом вписывается в общий процесс развития информационного поля в данной теории.
In addition, the evolution of life naturally fits into the overall development of the information field in this theory.

Одно дело- фабриковать материалы для информационного поля, а другое- остаться у разбитого в прямом смысле корыта.
It is one thing to fabricate materials for the information field, and the other thing is to find yourself where you started.

Бороться же с антикитайской пропагандой за рубежом можно лишь путем формирования позитивного имиджа и создания прочного и достоверного информационного поля.
It is only possible to fight anti-Chinese propaganda abroad by creating a positive image and creating a strong and reliable information field.

Благодаря этому большинство россиян оказалось вне информационного поля, в котором распространялись новости о ходе протеста.
Thus, most Russians have been left outside the information field in which news of the protests' developments is spread.

Эти нормы охватили как понятия информационного поля, виртуального и кибернетического пространства, так и тесно связанную с ними категорию информации.
These provisions covered regulation of the information field, virtual and cyber space, as well as information itself.

В ходе симпозиума в атмосфере активных обсуждений участниками был выдвинут ряд предложений, направленных на формирование и развитие единого общеармянского информационного поля.
The participants engaged in heated debates and made several proposals to form and enhance a unified pan-Armenian field of information.

Обзор ЕПК обращается к наиболее актуальным вопросам и проблемам информационного поля Армении, инициируя тем самым их обсуждение в журналистской среде.
Review addresses the most pressing issues and challenges of the media field of Armenia, thereby initiating discussion among media community.

И снова сильнейшие вибрации информационного поля планеты- как будто она пытается выплюнуть эту информацию, эти знания о происшедших событиях навсегда….
And the strongest vibrations of an informational field of a planet come again- as though it tries to spit out this information, this knowledge of former events forever….

В таком случае, автор останется в безопасности, так как всегда будет знать, что никто вытеснять его с информационного поля не собирается, а обещается только техническая поддержка.
In this case, the authors will remain safe and will know that no one is going to replace them from the information field, and only technical support is promised.

Капсула воздействует на процессы саморегуляции путем изменения информационного поля клеток и тканей, органов на квантовом уровне, что не имеет аналогов в современной медицине.
Capsule affects the processes of self-regulation by changing the information field of cells and tissues, authorities at the quantum level, that has no analogues in modern medicine.

Неразвитость информационного поля приводит к разрыву между ожиданиями инвесторов, требованиями бизнеса и запросами и интересами инновационного предпринимательства.
Lack of development of informational field causes a gap between expectations of investors, demands of business, and needs and requirements of innovative entrepreneurship.

Эти вызовы требуют более активного участия профессиональных, ответственных игроков информационного поля( журналистов, экспертов, независимых представителей институционализированного гражданского общества) в социальных сетях.
These challenges require a more active participation of professional, responsible players in the information field in social media.

Информационный потенциал музейного предмета требует от музейных сотрудников постоянного поиска новых методов изучения, интерпретации и актуализации информационного поля музейного предмета.
Information potential of the museum object requires a permanent search for the new methods of study, interpretation and updating of the information field.

Журналистка Елена Лысенко также считает, что в Крыму продолжается" зачистка информационного поля, в отдельных случаях- запугивание крымских журналистов":" Созданы новые крымские СМИ, которые направлены на поддержку российской пропаганды.
Journalist Olena Lysenko also believes that" the information field of Crimea is being mopped up, the Crimean journalists are intimidated in some cases.

На надежную защиту информационного поля от злонамеренных и преступных посягательств направлена соответствующая инициатива, продвигаемая Россией в Организации Объединенных Наций совместно c партнерами.
Reliable protection of the field of information from malicious and criminal attacks is the goal of the initiative that Russia and its partners are promoting at the United Nations.

Как отметили участники семинара, проведение подобных ознакомительных семинаров будет способствовать повышению качества материалов в СМИ по нефтегазовой тематике и формированию конкурентного информационного поля через развитие профессиональной журналистики.
According to the seminar participants, such orientation events will enhance material quality concerning the oil and gas industry and contribute to formation of competitive information field through the development of professional journalism.

Ласло полагает, что существование информационного поля способно объяснить, почему во Вселенной возможна сознательная жизнь( см. антропный принцип), и почему эволюция является целенаправленным, а не случайным, процессом.
László believes that such an informational field can explain why our universe appears to be fine-tuned so as to form galaxies and conscious lifeforms; and why evolution is an informed, not random, process.

В связи с этим он указал на важность формирования объективного и адекватного информационного поля вокруг Кавказа, где должны фигурировать" не только криминальные сводки, но и то положительное, что происходит сейчас в регионе".
In this regard, he pointed to the importance of establishing an objective and adequate information about the fields of the Caucasus, where they should appear"not only criminal reports, but also the positive that is happening in the region.".

Низкой мотивации СМИ к выпуску конкурентоспособной продукции, обусловленной наличием четких идеологических рамок, а также определенной« зачищенностью» информационного поля от продукции зарубежных СМИ и расширением системы государственного социального заказа.
It has contributed to low motivation of the media to release competitive products due to the presence of clear ideological frameworks, as well as a certain"stripped" information field of foreign media products while expanding the system of the state social order.

Форум полностью интегрирован в цикл развития общественной повестки и предлагает анализ проблематики, сбор и обсуждение общественных инициатив, подготовку и продвижение практических предложений, участвует в формировании информационного поля.
The Forum is fully integrated into the development cycle of the public agenda and offers an analysis of the issues, the collection and discussion of public initiatives, the preparation and promotion of practical proposals, and participates in the formation of an information field.

Ученый считает, что« одной из главных задач Международного комитета является формирование информационного поля, где можно давать рекомендации правительствам по распределению финансовых потоков в те исследования и разработки, внедрение которых дает позитивных эффект в будущем».
The scientist thinks that"one of the critical tasks of the International Committee is to form information field allowing giving recommendations to governments on cash flow allocation to those researches and developments, introduction of which gives positive future effect.