ИНФОРМАЦИОННОЙ ЗАПИСКЕ на Английском - Английский перевод

• information note
• information notice
• briefing note
• background note

Примеры использования Информационной записке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа форума будет изложена в информационной записке№ 2.
The Programme of the Forum will be available in the Information Notice No.2.

Об этом было сообщено Сторонам в информационной записке от 28 января 2002 года.
This was communicated to all Parties in an information note dated 28 January 2002.

Они будут упомянуты в информационной записке, которая будет распространяться в ходе Совещания.
They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.

Этот максимум будет сообщен делегациям в ближайшем будущем в информационной записке.
That maximum will be communicated to delegations in the near future in an information note.

Их перечень будет приводиться в информационной записке, распространяемой на Конференции.
They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.

Эти замечания и рекомендации содержатся в приложении к настоящей информационной записке.
These observations and recommendations are contained in the annex to this Information Note.

Это более подробно разъясняется в информационной записке, прилагаемой к настоящему документу.
This is further elaborated in the information note accompanying this document.

Фамилии основных докладчиков и руководителей обсуждения будут указаны в Информационной записке№ 2.
Names of key note speakers and panellists will be announced in Information Notice No.2.

Об этом было сообщено всем Сторонам в информационной записке от 3 февраля 2003 года.
This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 3 February 2003.

Подтверждение относительно последних трех из указанных языков будет дано в Информационной записке№ 2.
Confirmation concerning the last three mentioned languages to be made in Information Notice No 2.

Эти документы будут перечислены в информационной записке, которая будет распространена на Конференции.
They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.

Это решение было доведено до сведения всех Сторон в информационной записке от 2 марта 2004 года.
This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 2 March 2004.

Предложения в этой связи содержатся в информационной записке, представленной совещанию EC/ 50/ SC/ INF. 1.
Proposals were contained in an information note provided at the meeting EC/50/SC/INF.1.

О принятии приглашения было сообщено всем Сторонам в информационной записке от 6 марта 2006 года.
This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 6 March 2006.

Как будет указано в этой информационной записке, список ораторов будет открыт в Нью-Йорке где-то 1 сентября.
As will be indicated in that information note, the speakers' list will be opened in New York around 1 September.

Перечень этих документов будет публиковаться в информационной записке, распространяемой в ходе Конференции.
They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.

Это письмо было также распространено среди постоянных представительств при информационной записке от 17 мая 2012 года.
The letter was also circulated to Permanent Missions with an information note on 17 May 2012.

Перечень этих документов будет публиковаться в информационной записке, распространяемой в ходе Встречи на высшем уровне.
They will be listed in an information note to be circulated at the Summit.

Подробная информация о Совещании высокого уровня содержится в информационной записке для делегаций A/ INF/ 65/ 4.
Details regarding the High-level Meeting were provided in the information note for delegations A/INF/65/4.

Предварительная программа рабочего совещания и учений содержится в приложении I к настоящей информационной записке.
The provisional programme for the workshop and exercise is set out in annex I to this information notice.

Это решение о согласии было сообщено всем Сторонам в информационной записке от 3 февраля 2003 года.
This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 3 February 2003.

В информационной записке относительно пункта 8 повестки дня Председатель поставил целый ряд вопросов, нуждающихся в обдумывании.
In the Information Note on Agenda Item 8, the Chair had provided a number of issues for reflection.

Эти письма были также распространены среди постоянных представительств при информационной записке от 27 октября 2011 года.
The letters were also circulated to permanent missions with an information note on 27 October 2011.

Подготовленная группой открытого состава предварительная программа рабочего совещания приведена в приложении I к настоящей информационной записке.
Programme of the workshop A provisional programme for the workshop, as drawn up by the open-ended group, is set out in annex I to this information notice.

Я разрешаю обработку персональных данных в соответствии с тем, что указано в информационной записке на этом сайте.
I authorize the processing of personal data in accordance with what is stated in the information note on this website.

Полученная в последнее время информация приводится в информационной записке секретариата о сотрудничестве между Базельской конвенцией и ВТО, о чем говорится ниже.
More recent information is available in the Secretariat's briefing note on cooperation between the Basel Convention and WTO, discussed below.

Информация о процедуре аннулирования участия будет представлена в информационной записке№ 2 в январе 1999 года.
Information concerning cancellation formalities will be provided in Information Note No. 2, to be published in January 1999.

В информационной записке от 5 апреля 2002 года Комиссия информировала Совет о выводах и рекомендациях УСВН, а также о мнениях группы по этим вопросам.
In an information note dated 5 April 2002, the Commission informed the Council of the OIOS findings and recommendations as well as the panel's views on those matters.

Подробный обзор деятельности СПД и достигнутых в 2015- 2016 годах результатах приводится в информационной записке UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 20/ INF/ 48.
A detailed review of CPW activities and achievements from 2015-2016 is covered in information note UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/48.

С дополнительной информацией об этой системе можно ознакомиться в информационной записке для участников и на специальном вебсайте, посвященном сессии.
Additional information about the system may be found in the information note for participants and on the dedicated website for the session.