ИНФОРМАЦИОННОМ ЛИСТКЕ на Английском - Английский перевод

• leaflet
• information sheet

Примеры использования Информационном листке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это написано в каждом информационном листке.
It's in every newsletter.

Побочный эффект может быть таким, который не указан в данном информационном листке.
This includes any side effects not listed in this leaflet.

Продолжайте прием препарата так, как описано в этом информационном листке или как вам назначил врач.
Continue using the medicine as described in this leaflet, or as your doctor or pharmacist has told you.

Возможно возникновение побочных эффектов, не указанных в данном информационном листке.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

Информация, опубликованная в информационном листке проекта EPIRB для бассейна и размещенная на сайте проекта/ на" микросайте.
Information published in the EPIRB Project leaflet for the basin and on the project website/micro site.

Они могут отличаться от общей информации, представленной в данном информационном листке.
They may be different from the general information in this leaflet.

Всегда применяйте это лекарство точно так, как описано в данном информационном листке, или так, как вам объяснил аптекарь.
Always take Sudafed Broncho Honey& Lemon exactly as described in this leaflet or as your pharmacist has told you.

КАК ПРИМЕНЯТЬ ФАРМАТЕКС Всегда применяйте Фарматекс точно так, как описано в информационном листке.
How to use Pharmatex Always use Pharmatex exactly as described in this leaflet.

Всегда применяйте Пропионат флутиказона ГСК точно так, как описано в данном информационном листке, или так, как вам объяснил врач.
Always use Fluticasone propionate GSK exactly as described in this leaflet or as your doctor has told you.

Как принимать Трахилид Всегда применяйте Трахилид точно так, как описано в информационном листке.
HOW TO TAKE TRACHILID 8 MG Always take Trachilid 8 mg exactly as described in this leaflet.

Всегда применяйте Бронкофен Тимиа так, как описано в данном информационном листке или так, как вам объяснили врач, аптекарь или медсестра.
Always take Broncophen Thymia exactly as described in this leaflet or as your doctor, nurse or pharmacist has told you.

КАК ПРИНИМАТЬ НУКС ВОМИКА- ГОМАККОРД Всегда применяйте Нукс вомика- Гомаккорд так, как описано в информационном листке.
How to use Nux vomica-Homaccord Always take Nux vomica-Homaccord exactly as described in this leaflet.

Всегда применяйте это лекарство только так, как описано в данном информационном листке, или так, как вам объяснили врач или аптекарь.
How to use NeuroMax Forte Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.

Врач может прописать вам этот препарат и при других показаниях и/ или в другой дозировке, чем указана в информационном листке.
Your doctor may prescribe this medicine for you on another indication and/or in a different dose than indicated in the leaflet.

Всегда применяйте сироп Гербион Исландский мох точно так, как описано в данном информационном листке, или так, как вам объяснили врач или аптекарь.
Always take Herbion Islandi Käokõrv syrup exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.

Значение вибрационной характеристики, приведенное в этом информационном листке, было измерено в соответствии со стандартизированным испытанием, выполненном согласно EN 60745, и может использоваться для сравнения инструментов между собой.
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another.

Как применять Ортофен Всегда применяйте это лекарство только так, как описано в данном информационном листке, или так, как вам объяснили врач или аптекарь.
How to use Ortofen Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.

Сниматься с его устройства только с помощью инструментов, если только в информационном листке не указано, что модуль СИД не является съемным, и.
Only removable from its device with the use of tools, unless it is stated in the communication sheet that the LED module is non replaceable and.

Как принимать препарат Эукарбон Хербал Всегда принимайте это лекарство только так, как описано в данном информационном листке, или так, как вам объяснили врач или аптекарь.
How to take Eucarbon Herbal Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.

В рамках уголовного преследования в связи с бытовым насилием обвинитель должен указать в информационном листке, что предполагаемое деяние является актом бытового насилия.
In criminal actions concerning domestic violence, the prosecuting attorney shall charge in the information sheet that the alleged act is one of domestic violence.

Как применять крем Тербитал Всегда применяйте это лекарство в точности так, как описано в данном информационном листке, или так, как вам объяснили врач или аптекарь.
How to use Terbital Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.

Если какой-либо из побочных эффектов становится серьезным, или если вы заметите какой- либо побочный эффект, не указанный в этом информационном листке, пожалуйста, сообщите об этом своему врачу или аптекарю.
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, talk to your doctor or pharmacist.

Информационный листок переведен на семь языков;
The leaflet is translated in 7 languages.

Перед применением препарата внимательно прочтите информационный листок, поскольку он содержит необходимую вам информацию.
Read all of this leaflet carefully because it contains important information for you.

Скачайте информационный листок о системе PRO Insight и узнайте, почему ваши измерения pH.
Download the PRO Insight information sheet and find out why your pH measure.

Информационный листок/ брошюру, содержащие информацию о последних успешных примерах сокращения выбросов в Европе;
A leaflet/brochure that includes recent success stories with regard to emission abatement in Europe;

Раздайте ученикам информационный листок" Терезинштадт" и попросите прочитать этот текст( PDF).
Hand out and ask students to read Theresienstadt student information sheet(PDF).

При проведении экспериментов на местах в мэриях вывешивается информационный листок.
For field experiments, an information sheet is posted in the mayor's office.

В 2006 году повторно на датском и восьми других языках был опубликован информационный листок.
In 2006, the leaflet was reprinted in Danish and eight other languages.

Ознакомиться с процентными ставками, условиями, информационным листком и прейскурантом.
Take a look at the interest rates, terms and conditions, depositor information sheet and price list.