Примеры использования Информационный лист на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Информационный лист компании.
Как часто необходимо заполнять информационный лист?
How often should the information sheet be filled in?Информационный лист по химической безопасности.
Safety Data Sheet.Покажите врачу этот информационный лист и упаковку препарата.
Данный Информационный лист может быть составлен для.
This information sheet may be used.Покажите врачу этот информационный лист и упаковку препарата.
Show this information leaflet and package to the doctor.Информационный лист перевода расчетных услуг.
Information sheet on the transfer of settlement services.В кодовый конверт должен быть вложен информационный лист, содержащий следующую информацию.
The coded envelope shall contain the Information sheet with following details.Данный Информационный лист соответствует Информационному листу Рамсарской территории.
The Site Information Sheet is based on the Ramsar Пожалуйста прочтите еще наш информационный лист урологической профессиональной ассоциации.
Перед подписанием внимательно прочитайте все связанные с кредитом документы( договор, информационный лист и т. д.);
Examine carefully all credit documents(agreement, information sheet, etc.), before signing;Центр WorldFish также в этом месяце опубликовал Информационный лист по TiLV: что нужно знать и как действовать.
The WorldFish Center also released a Factsheet: TiLV: what to know and do, this month.УТВЕРЖДАЕТ Информационный лист Рамсарского угодья( РИЛ) в редакции 2012 года, который приведен в приложении к настоящей Резолюции;
ADOPTS the Ramsar Site Information Sheet(RIS)- 2012 revision as annexed to this Resolution;Исходная информация о лечении седативного эффекта получают родители от дантиста, который выдаст им информационный лист и аннексиологию анкеты.
Initial Мы заполняем Рамсарский информационный лист нового Рамсарского угодья, которое наша страна надеется создать в конце 2012 года.
We are currently completing a Ramsar Information Sheet for a proposed new Ramsar Site that my country hopes will be designated in late 2012.На момент заселения Вы оплачиваете полный срок Вашего проживания,получаете информационный лист с адресом и телефоном арендуемой квартиры и ключ от квартиры.
At the time of settling you pay complete period of your living,you receive information leaf with the address and phone of the rented apartment and a keys from the apartment.Информационный лист для одной территории Индии и двух территорий Пакистана не отвечали требованиям Руководства, поэтому им было рекомендовано доработать их, включив дополнительную информацию.
Site Information Sheets for one site from India and two sites from Pakistan did not respond to the requirements of the Guidelines, therefore it was recommended that these should be improved and additional Ответственный национальный орган исполнительной власти должен затем послать Информационный лист номинируемой территории и подробную карту, вместе с письмом о номинации, в Секретариат Боннской конвенции.
The responsible national government agency should then send the Site Information Sheet and Site Map together with an appropriate Letter of Endorsement to the CMS Secretariat in Bonn.В информационном листе Epic Вы сможете найти полную информацию по продукту.
Please refer to the Product Information sheet for Epic for the complete product details.Информационные листы показывают, имеются ли данные обследований домохозяйств в открытом доступе.
The information sheets indicate whether household survey data are available to the general public.Внимательно ознакомьтесь со сведениями, представленными в информационном листе.
Please examine carefully the Изготовление рекламных материалов: информационных листов; плакатов; буклетов; проспектов;
Preparing advertising materials: information sheets, posters, booklets and brochures.Для чего необходима Банку информация,содержащаяся в информационном листе?
Why does the bank need info,contained in information sheet?Флурбипрофен приходит с дополнительным терпеливым вызванным информационным листом проводником лекарства.
Flurbiprofen comes with an extra patient information sheet called a Medication Guide.Участникам представлены копии информационных листов по проекту.
Participants were presented a copy of the information sheet Информация, содержащаяся в информационном листе клиента, необходима банку для дополнительного изучения клиента и обеспечения документального фиксирования и упорядочения информации о клиенте.
Info contained in client information sheet, is necessary for the bank for detailed study of the client and fixing info about the client.На дверях аудиторий были развешаны информационные листы о современных достижениях в физике, астрономии, технике, математике.
Information sheets on modern achievements in physics, astronomy, technology, mathematics were hung on the doors of the auditoriums.Координатор по пролетным путям стерх, чьи контакты даны ниже,может оказать помощь в заполнении Информационного листа.
The Siberian Crane Flyway Coordinator, whose contact details are found below,can assist with completion of the Site Information Sheet.Музей постоянно издает каталоги,буклеты, информационные листы о творчестве художников и работе музейной экспозиции.
The museum constantly publishes catalogs,booklets, information sheets about artists works and work of a museum exposition.Информационные листы для двух территорий Азербайджана не были поддержаны официальными письмами от правительственных органов и поэтому не были рекомендованы Комитету для одобрения.
Site Information Sheets for two sites from Azerbaijan were not supported by an official Letter of Endorsement and therefore could not be recommended for approval.
