ИНФОРМАЦИОННЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• information sources
• information resources

Примеры использования Информационных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число информационных источников.
Number of information sources.

Содержит данные из различных информационных источников.
It includes data from different informational sources.

Информационных источников, доступных в сельских районах? да/ нет.
Through media sources accessible in rural areas? yes/no.

Решение задач предполагает проведение самостоятельных теоретических исследований с использованием различных информационных источников.
The problem solving involves distinct theoretical studies using various information sources.

Пролистав страницы информационных источников, становится понятно, что изменится не в лучшую для украинцев сторону.
Having looked through the pages of information sources, it becomes clear that it will not change for the better for the Ukrainians.

Настоящий доклад подготовлен на основе гораздо большего количества информационных источников, чем сводный четвертый и пятый периодический доклад.
This report is based on a much broader volume of source material than it was the case with the combined reports 4 and 5.

В каталоге информационных источников по вопросам окружающей среды содержится обзор данных, представляемых государственными и иными органами.
A catalogue of information sources on the environment represents an overview of the data collected from State and other institutions.

Они особо отметили необходимость обмена информацией в интересах подготовки согласованных документов на основе различных информационных источников.
They noted the need for information sharing in order to produce streamlined documents based on various information sources.

Других информационных источников у нас практически нет",- отмечает руководитель Информационного центра Кахети Гела Мтивлишвили.
Practically there is no other alternate source of information", says Gela Mtivlishvili, head of Kakheti information centre.

Журналисты таких изданий не смогут пользоваться правами на защиту информационных источников и на работу во время массовых мероприятий.
The journalists of such media will not be able to enjoy the rights to the protection of information sources and to the work at public events.

Изменения информационных источников при расчете показателей произведенного ВВП в классификации ОКВЭД позволили уточнить значения элементов использования ВВП.
Changes in information sources in the calculation of GDP indicators in OKVED have made it possible to refine the values of components of GDP use.

Такие умонастроения демонстрируют мировую тенденцию отторжения прокремлевских информационных источников, неоднократно доказавших свою ненадежность.
The sentiment reflects a global trend of rejecting Kremlin-backed information sources that have proven time and time again to be unreliable.

База данных ГРИНТИ могла бы быть открыта для неиспользующихся в рамках ОЭСР информационных источников и для не являющихся членами ОЭСР пользователей, которые соответствуют согласованным критериям.
The GREENTIE database could be opened up to non-OECD information sources and users that meet agreed criteria.

МФАБ разработала и опубликовала Международный компендиум регламентов, руководящих принципов и информационных источников, имеющих отношение к сфере биобезопасности.
IFBA has developed and published an International Compendium of Regulations, Guidelines and Information Sources relevant to the field of biosafety.

Фундаментальный анализ: Осмотр всех специализированных информационных источников, для определения сентимента( настроений на рынке), пульса рынка, денежны потоков.
Fundamental analysis: Review of all specialized information sources to determine the sentiment(market moods), the pulse of the market, cash flows.

Выделены особенности и достоинства использования программ- агентов Акторного Пролога, призванных извлекать знания из информационных источников глобальной сети.
The features and advantages of the use of software agents Actor Prolog, designed to extract knowledge from information sources of the global network are considered.

Идет освоение информационных источников в областях экономики, промышленности и сельского хозяйства для использования в рамках совместных проектов на благо всего Ближнего Востока.
Information sources were being developed in the areas of economics, industry and agriculture for use in joint projects to benefit the entire Middle East.

Iii выставки, экскурсии, лекции: организация во время крупных совещаний экспозиций для представителей директивных органов по вопросам использования информационных источников и услуг( 1);
Iii Exhibits, guided tours, lectures: exhibitions for policymakers during major meetings on the use of information sources and services(1);

Это ограничение было принято исходя из того, что смена информационных источников, при условии их достаточной достоверности, не должна существенно влиять на результаты оценок ВВП.
This restriction was accepted because the replacement of information sources- provided that they are sufficiently reliable- should not have a significant influence on the results of GDP estimates.

WG- EMM решила, что практический подход к оценке входных функций для зоны воздействия и хрупкости может включать использование иерархии информационных источников.
The Working Group considered that a useful approach to estimating input functions for footprint and fragility could include using a hierarchy of information sources.

Ключевыми особенностями разработанной системы являются гибкость в группировании данных, наличие множества различных информационных источников, а также возможность получать результаты в различных формах.
The key aspects of the developed system are flexibility in grouping the data, many different information sources, and the possibility to present the results in various forms.

После поступления статьи в редакцию за 2- 3 дня осуществляется оценка соответствия поданной рукописи формальным требованиям издания объем текста, количество информационных источников и пр.
After a manuscript enters the Editor's Office, we assess if it meets the formal requirements for publication(text volume, number of data sources etc.) during the next 2-3 days.

Доступность информации различается по странам, что предполагает возможность использования широкого спектра информационных источников- в том случае, если они предоставляют обоснованные гарантии надежности данных.
Information availability differs between countries, and a wide range of information sources may be used as long as they provide reasonable assurances for data reliability.

Данные о конечном потреблении электроэнергии содержатся в национальных энергетических балансах многих стран, а также могут быть получены из различных международных информационных источников по энергетике.
Data on final electricity consumption are available from national energy balances of many countries, as well as from various international information sources on energy.

Iii экспозиции, организованные экскурсии, лекции: экспозиции для сотрудников директивных органов, организуемые в ходе основных совещаний, по вопросам использования информационных источников и услуг, сети Интернет, баз данных и перечней обсуждаемых вопросов;
Iii Exhibits, guided tours, lectures: exhibitions for policy makers, during major meetings, on the use of information sources and services, the Internet, databases and discussion lists;

Содействует обмену информацией об энергоэффективных технологиях и технологиях, основанных на использовании возобновляемых источников энергии, путем подготовки и распространения публикаций и расширения сети информационных источников.
Promotes information exchange on energy-efficient technologies and renewable energy technologies through publications and an expanding network of information sources.

Основной его задачей является повышение информационной грамотности и компетенции студентов творческих профессий, расширение круга информационных источников для овладения творческими профессиями.
The main target of the Project is to improve information literacy and competence of students of creative professions, to expand the range of information resources for acquiring creative professions.

Данные о валовом производстве электроэнергии и производстве электроэнергии по видам топлива содержатся в национальных энергетических балансах многих стран, а также могут быть получены из различных международных информационных источников по энергетике.
Data on gross electricity generation and electricity production by fuels are available from national energy balances of many countries and from various international information sources on energy.

Кроме того, было бы неправильно недооценивать разнообразный массив информационных источников, имеющихся на месте, таких, как реестры, поставщики Интернет- услуг( ПИУ), сети кабельного телевидения, предпринимательские ассоциации и другие национальные обследования.
It would also be wrong to underestimate the diverse array of information sources locally available, such as registers, ISP providers, cable TV networks, business associations, and other national surveys.

Поддержку накопления данных и обеспечения доступа к ним в рамках сети в частности, проектов, направленных на создание и представление первичных и вторичных информационных источников в электронном виде.
To support the creation and accessibility of data in the network e.g. projects aimed at production and presentation of primary and secondary information sources in electronic form.