ИНФОРМАЦИЮ НЕОБХОДИМО на Английском - Английский перевод

• information should
• information must
• information needs

Примеры использования Информацию необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какую информацию необходимо предоставить ГАСС.
What kind of information should be provided to the VSAA.

Переводы и сопроводительную информацию необходимо было отправить до 31 октября 2014 г.
Translated texts and supporting information must have been submitted before 31 October, 2014.

Информацию необходимо представлять ясно и честно;
Information needs to be presented clearly and honestly;

Эксперты обсудили вопрос о том, какого рода информацию необходимо получать непосредственно от компаний.
Experts discussed what type of information should be gathered directly from companies.

Какую информацию необходимо сообщить при заказе?
What information do I need to provide for the reservation?

Список документов для получения лизинга и более подробную информацию необходимо уточнять в компании.
List of documents for lease acquisition and more information should be specified in the company.

Информацию необходимо включить в следующий периодический доклад.
The information should be provided in the following periodic report.

Элемент label сообщает пользователю, какую информацию необходимо ввести в элемент формы.
The label element provides direction to the user, telling them what information is needed in a form element.

Такую информацию необходимо эффективно доводить до сведения местного населения;
This information must be effectively conveyed to the local population;

Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, какую информацию необходимо добавить в последнее предложение, где есть два пропуска.
Mr. ABOUL-NASR asked what information needed to be added to the last sentence, where there were two blanks.

Информацию необходимо хранить в надежном месте и использовать только по назначению.
Information must be stored securely 894. and only used for its intended purpose.

Примечание: данную информацию необходимо учитывать при расчете показателя результативности№ СВОД- О- 3.
Note: This information should be taken into account in the computation of performance indicator no. CONS-O-3.

Информацию необходимо превращать в действие, что требует соответствующего уровня мотивации и нередко изменения поведенческих и рабочих стереотипов;
Information needs to be translated into action, requiring motivation and often behavioural change;

Для принятия эффективных мер информацию необходимо быстро собирать, обрабатывать, анализировать и использовать для обмена.
Information needs to be readily collected, processed, analysed and shared in order for effective responses to be carried out.

Такую информацию необходимо распространять в школах, лицеях и центрах профессиональной подготовки.
This information should be promulgated in schools, lycées and in professional training centres.

Для очистки буферов содержащих приватную информацию необходимо использовать специальную функцию RtlSecureZeroMemory или memset_ s см.
To clear buffers containing private information you should use a special function RtlSecureZeroMemory() or memset_s.

Экологическую информацию необходимо отражать в статистических формах отчетности( Беларусь, Казахстан, Российская Федерация);
Ecological information should be presented in the statistical reporting forms(Belarus, Kazakhstan, Russian Federation);

Однако, как отмечалось в пункте 17 выше, для выполнения требований указанных Рекомендаций эту информацию необходимо проверить.
However, as noted in para. 17 above, this information needs to be verified in order to meet the requirements of those Recommendations.

Мы понимаем, что информацию необходимо передавать всем партнерам на равных основаниях, не отдавая предпочтения одной стороне перед другой.
We understand that information must be communicated equally to all partners without preferring one party to another.

Для того, чтобы национальная система была приведена в полное соответствие с международной практикой, эту информацию необходимо обнародовать всеми возможными способами.
In order to fully align country systems with international practice, this information needs to be made publicly available by all possible means.

Затем полученную информацию необходимо будет обсудить в ходе неофициальных заседаний с другими участниками заседаний по конкретным странам.
That information should then be discussed in informal meetings with other participants in the country-specific meetings.

Для достоверной и точной передачи информации о родословных быков- производителей в племенные организации информацию необходимо передавать на электронных носителях.
For reliable and accurate transmission of information about pedigrees of sires in breeding organizations the information should be transmit in electronic format.

Эту информацию необходимо сообщать УИАФ в течение десяти первых рабочих дней следующего месяца путем заполнения соответствующих форм.
This information should be sent to the UIAF, within the first 10 working days of the following month, using the appropriate form.

Для определения того, какого типа информацию необходимо собрать для анализа ситуации, будет полезно провести анализ цели на общем уровне.
To identify what sorts of information will need to be collected for the situation analysis, it would be useful to dissect the goal at a general level.

Всю информацию необходимо записать в двух идентичных экземплярах, снабдить датой и подписью покупателя и продавца.
All of the information must be noted in two identical copies, marked with the date, and signed by the buyer and the seller.

По истечении вышеуказанной даты такую информацию необходимо направлять непосредственно в Службу протокола и связи Организации Объединенных Наций в месте проведения Конференции.
Thereafter, such information should be conveyed directly to the United Nations Protocol and Liaison Service at the Conference site.

Эту информацию необходимо запросить отдельно, также как и собранные контрактором сведения о свойствах водной толщи и слоев осадочных отложений.
This information must be requested as well as all the water column and sediment column information gathered by the contractor.

Педагоги и практики замечают, что информацию необходимо передавать более изобретательно, с ориентацией на местный уровень и с более широким использованием местных языков.
Educators and practitioners observe the need for information to be conveyed more imaginatively, with local orientation and more use of vernacular languages.

Эту информацию необходимо учитывать в рамках работы межучрежденческих структур, созданных с целью содействия координации действий.
This information must be included and taken into account in the work of the inter-agency structures that are in place to facilitate better coordination of activities.

Рекомендуется пересмотреть обе упомянутые выше статьи и оценить, какую информацию необходимо включить в реестр населения, и ограничить перечень сведений такими необходимыми данными.
It is recommended to review both of the above provisions to assess which information needs to be disclosed in a population register, and to limit the list of information to such necessary data.