ИНФОРМАЦИЮ О ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• information on legislation
• information on the law

Примеры использования Информацию о законодательстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба представить информацию о законодательстве и практике в отношении.
Please provide information on law and practice relating to.

В случае наличия таких групп просьба представить информацию о законодательстве, регулирующем их деятельность.
If applicable, please provide information on legislation regulating these groups' activities.

Просьба представить информацию о законодательстве и практике в отношении.
Please provide information on the law and practice with regard to.

Информацию о законодательстве Объединенных Арабских Эмиратов см. в: Jordan Times, 13 July 1993.
Information on the legislation of the United Arab Emirates can be found in the Jordan Times 13 July 1993.

Просьба предоставить информацию о законодательстве и практике, в том что касается.
Please provide information on legislation and practice concerning.

Предоставляет информацию о законодательстве по вопросам интеллектуальной собственности, в том числе о судебных постановлениях по данному вопросу.
To give out information on legislation on IP matters including on judicial decisions relating to the same.

A Да. Просьба привести краткую информацию о законодательстве и схемах, оказывающих поддержку.
Yes. Please give brief information on legislation and schemes which support.

Просьба представить информацию о законодательстве, применимом в отношении деяний, о которых говорится в пункте 1 статьи 25 Конвенции.
Please provide information on the legislation applicable to the acts described in article 25, paragraph 1, of the Convention.

Будет составлен и распространен сборник, содержащий информацию о законодательстве, касающемся дискриминации в ресторанах, на дискотеках и в барах.
Information on legislation concerning discrimination in restaurants, discotheques and bars will be compiled and distributed.

Просьба также представить информацию о законодательстве и обновленные статистические данные о числе абортов в разбивке по возрастной группе.
Please also provide information on legislation and updated statistics on abortions, disaggregated by age group.

В следующий доклад было бы полезно включить конкретную информацию о законодательстве и политике земель, желательно постатейно.
It would be useful if specific information on the legislation and policies of the Länder could be included in the next report, article by article if possible.

Просьба представить информацию о законодательстве и применяемой практике по следующим аспектам.
Please provide information on legislation and practice concerning.

Кроме того, она предписывает каждой договаривающейся стороне представлять ИМО информацию о законодательстве и организационных механизмах, касающихся осуществления, соблюдения и обеспечения соблюдения.
It also requires each Contracting Party to provide IMO with information on legislation and institutional mechanisms regarding implementation, compliance and enforcement.

Просьба представить информацию о законодательстве и практике, применимых к общественным собраниям.
Please provide information on the law and practice concerning public meetings.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его подробный доклад, содержащий надлежащую информацию о законодательстве и практике в связи с осуществлением Конвенции.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its detailed report, which contains pertinent information on the law and practice relating to the implementation of the Convention.

Комиссия запросила информацию о законодательстве и практике в этом вопросе.
The Commission had requested information on legislation and practice on the topic.

Это включает информацию о законодательстве и других вопросах в пределах страны, а также о событиях в других странах и в международных организациях.
This includes information on legislation and other matters inside the country and on developments in other countries and in international organizations.

УВКБ представило конкретную информацию о законодательстве некоторых западноафриканских государств.
UNHCR provided specific information on the legislation of some West African States.

Просьба представить информацию о законодательстве, регулирующем продолжительность рабочего дня, предусмотренную законом оплату за сверхурочную работу и перерывы на отдых, а также предусматривающем защиту от неправомерного увольнения.
Please provide information on legislation regulating standard working hours, statutory overtime pay and rest breaks, and protecting against unfair dismissal.

Он также просит предоставить дополнительную информацию о законодательстве и о том, есть или нет какая-либо напряженность в отношениях между различными этническими группами Ямайки.
He also requested further information on legislation and on whether or not there were any tensions among Jamaica's various ethnic groups.

Дополнительную информацию о законодательстве, защищающем женщин от насилия, в частности о Женской хартии, Уголовном кодексе и Законе о дееспособности, можно найти в приложении 1.
More information on the legislation that protects women against violence, in particular the Women's Charter, the Penal Code and the Mental Capacity Act can be found at annex 1.

Одно государство обратилось с просьбой предоставить ему информацию о законодательстве и учебных программах других стран, а также оказать помощь на месте в разработке учебной программы и проведении подготовки инструкторов.
One State requested information on legislation and training curricula of other countries along with on-site assistance to develop a training curriculum and conduct training of trainers.

Эти доклады были внесены на рассмотрение представителем государства- участника, который предоставил информацию о законодательстве, принятом на Украине в период после представления ее предыдущего доклада.
The reports were introduced by the representative of the State party, who provided information on the legislation adopted in Ukraine since the submission of its previous report.

Просьба представить информацию о законодательстве, касающемся убежища и определения статуса беженца.
Please provide information on legislation regarding asylum and refugee status determination.

Денежных переводов, отправляемых трудящимися- мигрантами, которые являются гражданами государства- участника, работающими за границей, а также информацию о законодательстве, регулирующем денежные переводы, и правительственных мерах политики, касающихся денежных переводов и развития;
Remittances from migrant workers who are nationals of the State party working abroad and information on legislation regulating remittances and government policies relating to remittances and development;

Доклад содержит подробную информацию о законодательстве, недавно принятом в государстве- участнике, а также о новых законопроектах.
The report gives detailed information on legislation recently adopted by the State party and on its forthcoming legislative plans.

Просьба представить информацию о законодательстве и/ или административных процедурах, не допускающих признания ссылок на политические мотивы в качестве оснований для отказа в удовлетворении просьб о выдаче предполагаемых террористов.
Please provide details of legislation and/or administrative procedures which prevent claims of political motivation being recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.

Просьба представить дополнительную информацию о законодательстве и практике, связанных с приемлемостью доказательств, полученных при помощи применения пыток или жестокого обращения.
Please provide further information on the law and practice relating to the admissibility of evidence obtained through torture or ill-treatment.

Просьба представить информацию о законодательстве, которое применяется в случаях, предусмотренных в подпункте b пункта 1 статьи 25 Конвенции статья 25.
Please provide information on the legislation applying to the acts referred to in article 25, paragraph 1(b), of the Convention art. 25.

Марокко просила представить более подробную информацию о законодательстве и институциональных мерах в отношении детей с особыми потребностями и тех, кто требует альтернативного ухода.
Morocco requested further information on legislation and institutional measures for children with specific needs and for those who require alternative care.