ИНФОРМАЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• information from the government

Примеры использования Информация правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация правительства Франции.
Information from Government of France.

Источник: Отчеты СПД о мониторинге; информация правительства Азербайджана.
Source: LAP monitoring reports, information of the Government of Azerbaijan.

Информация правительства Соединенных Штатов.
United States government information.

Рабочая группа приняла решение о том, что информация правительства является недостаточной для выяснения обстоятельств этих случаев.
The Working Group decided that the Government information was insufficient to clarify these cases.

Информация правительства Боснии и Герцеговины о мерах.
Information provided by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Правительство указало, что информация правительства Корейской Народно-Демократической Республики являлась крайне ненадежной.
The Government stated that the information provided by the Government of the Democratic People's Republic of Korea was extremely unreliable.

Информация правительства Украины о запуске первого украинского.
Information from the Government of Ukraine concerning the..

Также проигнорированы документы универсального периодического обзора Беларуси и информация Правительства о мерах по реализации рекомендаций УПО, с которой УВКПЧ было ознакомлено, в том числе на семинаре в Тбилиси.
The documents for the universal periodic review of Belarus and the information from the Government on measures aimed at implementing the review's recommendations, which were shared with OHCHR, including at its workshop in Tbilisi, were also ignored.

Информация правительства Бурунди о принятых мерах по осуществлению резолюции 1596 2005.
Report of the Government of Burundi on the implementation of resolution 1596 2005.

В некоторых случаях Группа была проинформирована либо правительством, либо источником о том, что соответствующие лица никогда не задерживались или были освобождены, в частности, в следующих странах: БуркинаФасо( информация источника об освобождении пострадавших), Китае( в отношении одного случая ответ правительства), Индонезии( в отношении одного случая информация правительства), Бразилии( информация источника и правительства), Тунисе( информация правительства), Югославии информация источника.
In some cases it was informed, either by the Government or by the source, that the persons concerned had never been detained or that they had been released, in particular in the following countries: Burkina Faso(information of victims' release from the source), China(in respect of one case- reply from the Government), Indonesia(in respect of one case- information from the Government), Brazil(information from source and from Government), Tunisia(information from the Government), Yugoslavia information from the source.

Источник: информация правительства Азербайджана, Отчет СПД о третьем раунде мониторинга Азербайджана, стр. 29- 32.
Source: information of the Government of Azerbaijan, IAP Third Monitoring Round report on Azerbaijan, pp. 29-32.

Информация правительства Испании о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями Комитета CEDAW/ C/ ESP/ CO/ 6.
Information provided by the Government of Spain on the follow-up to the Committee's concluding observations CEDAW/C/ESP/CO/6.

Источник: информация правительства Литвы; Отчеты СПД о мониторинге Молдовы, Украины; исследование секретариата ОЭСР/ АКС.
Source: information of Government of Lithuania; LAP monitoring reports on Mongolia, Ukraine; OECD/ACN secretariat research.

Информация правительства Норвегии о мерах по осуществлению положений заключительных замечаний Комитета по ликвидации.
Information provided by the Government of Norway on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of.

A/ 53/ 158/ Add. 1- Информация правительства Республики Куба о мерах, принятых для достижения целей резолюции 52/ 38 E.
A/53/158/Add.1- Information from the Government of the Republic of Cuba on measures taken in fulfilment of the objectives of resolution 52/38 E.

Информация правительства Узбекистана об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Information provided by the Government of Uzbekistan on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of.

Информация правительства о доступе к лечению от ВИЧ/ СПИДа получила отражение в докладе Генерального секретаря о доступе к лекарственным препаратам.
Information provided by the Government on access to treatment in the context of HIV/AIDS is reflected in the report of the Secretary-General on access to medication.

Информация правительства Того о мерах по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Information provided by the Government of Togo on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/TGO/CO/17.

Информация правительства Австралии поступила слишком поздно, поэтому Комитет не смог проанализировать ее, и он включит результаты своего анализа в ежегодный доклад за 2013 год.
Information from the Government of Australia was received too late to be reviewed by the Board, and the outcome of its review will be included in the annual report for 2013.

Информация правительства Австрии о мерах по осуществлению положений заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ AUT/ CO/ 17.
Information provided by the Government of Austria on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/AUT/CO/17.

Имею честь настоящим препроводить информацию правительства Союзной Республики Югославии, касающуюся положения и прав болгарского национального меньшинства в Союзной Республике Югославии см. приложение.
I have the honour to transmit herewith information from the Government of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the status and rights of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia see annex.

Имею честь препроводить содержащуюся в приложении ниже информацию правительства Союзной Республики Югославии о последствиях применения санкций для окружающей среды в Союзной Республике.
I have the honour to transmit, in the annex below, information from the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the effects of sanctions on the environment in the Federal Republic.

Рассмотрение дела приостановлено в ожидании представления дополнительной информации правительством или источником информации( пункт 17 с) методов работы.
Case pending on additional information from the Government or the source paragraph 17(c) of the methods of work.

КЭСКП16 и КПР17, а также Комитет экспертов МОТ18 с интересом отметили информацию правительства о том, что была принята новая статья 224 Уголовного кодекса, запрещающая торговлю людьми.
CESCR and CRC and the ILO Committee of Experts noted with interest the Government's indication that the new section 224 of the Penal Code prohibiting human trafficking has been adopted.

В своем прямом запросе от 2005 года Комитет также отметил информацию правительства о том, что на 2007 год показатель посещаемости школ девочками установлен на уровне 60 процентов.
In its 2005 direct request, the Committee also noted the Government's indication that a 60 per cent target for girls' school attendance was set for 2007.

И наконец, Комитет принял к сведению, что, по информации правительства, жалоб в отношении дискриминации в вопросах оплаты труда мужчин и женщин не поступало.
Finally, the Committee took note that, according to the Government's indication, no complaint about discrimination in salaries between women and men has been received.

В своем прямом запросе, сделанном в 2010 году, Комитет отметил информацию правительства о том, что в ноябре 2008 года были внесены изменения в антидискриминационные положения Трудового кодекса.
In its direct request in 2010, the Committee noted the Government's indication that the anti-discrimination provisions of the Labour Code had been amended in November 2008.

Такая деятельность включает пропаганду РЧС, предоставление рекомендаций и информации правительствам и частному сектору, а также работу по координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
These include advocacy for PSD, the provision of advice and information to governments and the private sector, as well as efforts to improve coordination within the UN system.

Такая деятельность включает пропаганду РЧС, предоставление рекомендаций и информации правительствам и частному сектору, а также работу по координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
These include advocacy for private sector development, the provision of advice and information to governments and the private sector, and efforts to improve coordination within the United Nations system.

Кения: Согласно полученной информации, правительство не только не разработало стратегии борьбы с бытовым насилием, но и не приняло закона для противодействия этой преступной деятельности.
Kenya: According to information provided, the Government has developed neither a strategy to combat domestic violence nor a law that specifically addresses the crime.