ИНФОРМАЦИЯ ПУБЛИКУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• information is published
• information is posted

Примеры использования Информация публикуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся предторговая информация публикуется здесь.
All pre-trade information is posted here.

Эта информация публикуется в различных докладах соответствующих учреждений.
That information is published in various reports of relevant agencies.

Кроме того, вся соответствующая информация публикуется в официальных" Ведомостях.
In addition, all relevant information was published in the Official Gazette.

Указанная информация публикуется в порядке, установленном настоящим Законом.
This information shall be published according to the rule set forth in this law.

Другое дело паблик, где нужная и ненужная информация публикуется только администратором.
Another thing the public where necessary and unnecessary information is posted only by the administrator.

Информация публикуется на веб- странице агентства на двух языках, грузинском и английском.
The information published on the website is offered both in English and Georgian.

Более подробная информация публикуется в специальном кадастре« Hidrometeo», с 5- летней периодичностью.
More detailed information is published in the specialized Cadastre“Hidrometeo” every 5 years.

Информация публикуется на веб- странице агентства на двух языках, грузинском и английском.
The news are published on the website in two languages: Georgian and English.

Важная оперативная информация публикуется на вебсайтах МОС и Агентства по охране окружающей среды;
Important and operative information is published on the websites of the MoE and the Environment Protection Agency;EPA.

Более подробная финансово- экономическая информация публикуется в годовой и финансовой отчетности Компании.
More detailed financial and economic information is available in the Company's annual and financial statements.

Эта информация публикуется как в печатных СМИ, так и на сайте Агентства www. stat. tj.
This information is published in the press and on the Agency website at www. stat. tj.

Такая система не было создана, информация публикуется отдельно на сайтах государственных организации.
This system has not been established yet; information is published separately on websites of public institutions.

Вся информация публикуется на русском и английском языках и продвигается в международной деловой среде.
All information is published in Russian and English languages and promoted to the international business environment.

На сайте Министерства финансов( www. mf. uz) обеспечивается открытый доступ к ежегодной бюджетной документации информация публикуется еженедельно в виде текста, инфографики, таблиц, диаграмм.
The web-site of the Ministry of Finance provides open access to annual budget information, which is published weekly in the form of text, infographics, tables, and charts.

Эта информация публикуется в режиме онлайн на вебсайтах национальной Счетной палаты и Высшего судебного совета.
That information was published online on the websites of the national Audit Office and the Supreme Judicial Council.

Если административные меры, политические декларации, планы, программы утверждены нормативным правовым актом, то эта информация публикуется в Национальном реестре нормативных правовых актов, который открыт для общественности.
If administrative measures, policy statements, plans and programmes are approved by a regulation, then the information is published in the National Register of Regulations, which is open to the public.

Вся соответствующая информация публикуется через Интернет, включая, например, информационные системы в таких областях.
All relevant information is published via the Internet, including e.g. information systems in the areas of.

Информация публикуется и распространяется в 36, 3 процента стран, а в 47, 8 процента таких стран она используется для разъяснительной работы и в сфере образования.
Information is published and disseminated in 36.3 per cent of countries, while in 47.8 per cent it is used in awareness-raising and education.

В семантической сети информация публикуется вместе с метаданными, которые ее описывают, обеспечивая тем самым« семантический» контекст.
In the semantic web, published information is accompanied by metadata describing the information, providing a"semantic" context.

Информация публикуется в официальной газете и, по меньшей мере, в одной местной газете, а также на вебсайте ГЭБ и вебсайте, если таковой существует, разработчика проекта.
Information is published in the official newspaper and in at least one local newspaper, as well as on ESB website and the website of the project developer, if such exists.

Кроме этого, полученная информация не содержит конкретных сведений о публикации уголовно-правовой статистики в каких СМИ информация публикуется, с какой периодичностью, в какой части и как регулярно она обновляется и т. д.
In addition, the information received does not contain specific information about the publication of criminal statistics in which media information is published, how often, in what part and how regularly it is updated, etc.

Ежеквартальная информация публикуется на веб- сайте Комитета по статистике на 45 день после окончания отчетного периода.
Quarterly information is published on the web site of the Committee on Statistics on the 45th day after the reporting period.

Такая информация публикуется в журнале<< Родная природа>>, в специальных экологических изданиях, которые распространяются среди общественности на конференциях, круглых столах, общественных слушаньях, выставках, заседаниях общественных советов, в центральной и региональной прессе, а также размещается на веб- портале Минприроды Украины или веб- страницах его территориальных органов.
Such information is published in the magazine"Nature in Ukraine" and in special environmental publications that are disseminated to the public at conferences, round tables, public hearings, exhibitions and meetings of public councils, and in the central and regional press.

Сроки, определенные для участия в административных процедурах, являются приемлемыми: информация публикуется на досках официальных объявлений и в качестве проблематичного аспекта может рассматриваться тот факт, что гражданским ассоциациям предоставляется всего лишь 8 дней( т. е. 8 дней с момента опубликования объявления) для подачи просьбы об участии в той или иной процедуре.
Deadlines determined for participation in administrative procedures are acceptable; information is published on official boards, and only the eight-day deadline(i.e. within 8 days from putting the announcement up) for civic associations to apply for involvement in a procedure can be considered problematic.

Если же информация публикуется Статистическим управлением, то пользователь вполне естественно надеется на ее согласованный характер.
When the information is published by a statistical agency, users, not surprisingly, seem to expect data to be reconciled.

Любая информация публикуется в исходном формате, без гарантий релевантности, полноты, точности или корректности, и без других явно обозначенных или предполагаемых гарантий.
Any information published in their original format, with no guarantees of relevance, completeness, accuracy or correctness, and with no other clearly identified or implied warranties.

Часть информации публикуется на официальном сайте ФМС России.
Some of the information is published on the official website of FMS.

Так было в то время, когда еще не существовал интернет а вся нужная и ценная информация публиковалась в печатных изданиях.
So it was at a time when there was no Internet, and all the necessary and valuable information was published in print.

Данные и информация публикуются, в том числе на вебсайтах и с помощью других онлайновых приложений, при определенных условиях и с некоторыми ограничениями, включая ограничения по причинам конфиденциальности и безопасности.
Data and information are published, including through websites and other online applications, under some conditions and with some restrictions including for reasons of confidentiality and security.

Данные и информация публикуются и предоставляются бесплатно по существу без каких-либо предварительных условий, но при этом дается отказ от предоставления гарантий и устанавливается общая обязанность цитировать источник.
Data and information are published and made freely available with basically no conditionality, but a disclaimer and a general obligation to quote the source.