ИНФОРМИРОВАЛА КОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• informed the committee
• briefed the committee
• informing the committee

Примеры использования Информировала комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем докладе соответствующая Сторона информировала Комитет о.
In its report the Party concerned informed the Committee of.

Представитель Австрии информировала Комитет о результатах ее консультаций по данному пункту повестки дня.
The representative of Austria informed the Committee of the results of her consultations on this agenda item.

Эта рабочая группа провела четыре совещания и информировала Комитет о результатах своей работы.
The Working Group held four meetings and briefed the Committee on its findings.

Представитель информировала Комитет о ряде достижений в области осуществления Конвенции в Монголии.
The representative informed the Committee of some of the achievements in implementing the Convention in Mongolia.

Начальник Секции по неправительственным организациям, г-жа Ханифе Мезуи, информировала Комитет о нынешних кадровых возможностях Секции.
The Chief of the Non-Governmental Organizations Section, Ms. Hanifa Mezoui, briefed the Committee on the present staffing capacities of the Section.

Специальный советник информировала Комитет о событиях, касающихся положения женщин и девочек в Афганистане.
The Special Adviser informed the Committee on developments with respect to the situation of women and girls in Afghanistan.

ЛНДР информировала Комитет всякий раз, когда она получала от него уведомления, касающиеся направления докладов, в частности в 2001, 2002 и даже в 2003 годах.
The Lao People's Democratic Republic has informed the Committee on each occasion that it has received communications from it concerning the submission of reports, in particular in 2001, 2002 and even 2003.

Представитель Коста-Рики информировала Комитет об успехах, достигнутых в сфере занятости и экономики.
The representative of Costa Rica informed the Committee of the progress made in relation to employment and the economy.

Г-жа Абака информировала Комитет о ее участии в пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека и в параллельных мероприятиях этой сессии.
Ms. Abaka informed the Committee of her participation in the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights and side events to that session.

На сессии 2001 года организация информировала Комитет, что она приняла решение отозвать свою просьбу об изменении статуса.
At its 2001 session, the Committee was informed by the organization that it had decided to withdraw its request for reclassification.

Либерия информировала Комитет по взносам о том, что она не достигла существенного прогресса в выплате своей задолженности по не зависящим от нее обстоятельствам.
Liberia had informed the Committee on Contributions that it had not made much progress in repaying its arrears as a result of conditions beyond its control.

Делегация Сан-Томе и Принсипи информировала Комитет об усилиях, предпринимаемых этой страной в целях закрепления демократических завоеваний.
The delegation of São Tome and Principe informed the Committee of its country's efforts to consolidate democratic gains.

Она также информировала Комитет об инициативе Верховного комиссара начать структурированный диалог с неправительственными организациями( НПО) для обсуждения вопросов улучшения партнерских связей на оперативном уровне.
She also briefed the Committee on the High Commissioner's initiative to engage non-governmental organizations(NGOs) in a structured dialogue to discuss strengthened operational partnerships.

Соответствующая Сторона также информировала Комитет о текущем процессе окончательной доработки Экологического кодекса Грузии.
The Party concerned also informed the Committee of the ongoing process to finalize the Georgian Environmental Code.

Делегация информировала Комитет об отдельном случае, когда суд определил не предавать гласности отдельные обвинения в плохом обращении, поскольку последние не могли быть доказаны.
The delegation had informed the Committee of one specific case, in which a court had ordered a party not to make public certain allegations of ill-treatment, since they could not be proven.

На основном заседании Директорисполнитель информировала Комитет о ходе подготовки к девятнадцатой сессии Совета управляющих ООНХабитат.
During the substantive session the Executive Director briefed the Committee on the status of the preparations for the nineteenth session of the Governing Council of UN-HABITAT.

Г-жа Бадран информировала Комитет о подготовительном совещании к Конференции, состоявшемся в Нью-Йорке в марте 1995 года.
Mrs. Badran informed the Committee about the preparatory meeting the Conference held in New York in March 1995.

Представитель Хорватии выступила с заявлением, в котором она информировала Комитет о мерах по защите прав человека женщин в ее стране и о том, каким образом война в Хорватии затронула женщин.
The representative of Croatia made a statement in which she informed the Committee about the protection of human rights of women in her country and on how the war in Croatia had affected women.

Представитель информировала Комитет о положении женщин в сферах образования, занятости и здравоохранения.
The representative informed the Committee of the situation of women in the fields of education, employment and health.

На неофициальном заседании Межучрежденческого комитета в декабре 1997 года, посвященном подготовке третьей сессии, Председатель информировала Комитет о результатах межучрежденческой миссии по изучению положения женщин в Афганистане, которую она возглавляла 12- 24 ноября 1997 года.
At an informal meeting of the Inter-Agency Committee in December 1997 to prepare for the third session, the Chairperson briefed the Committee on the Inter-Agency Gender Mission to Afghanistan which she had led from 12 to 24 November 1997.

Представитель также информировала Комитет об учреждении Национального агентства по защите прав детей.
The representative also informed the Committee that a National Agency for the Protection of Children's Rights had been established.

Мексика информировала Комитет о проведении следующего совещания Конференции сторон( Канкун, Мексика, декабрь 2016 года), в ходе которого министры туризма обсудят роль сектора в сохранении биоразнообразия.
Mexico informed the Committee about the next meeting of the Conference of the Parties(Cancún, Mexico, December 2016), during which tourism ministers will reflect on the sector's role for the preservation of biodiversity.

Июня 1994 года адвокат автора информировала Комитет, что автор закончил срок тюремного заключения и ему неминуемо грозит депортация.
On 2 June 1994, counsel to the author informs the Committee that the author has completed his prison sentence and that his deportation is imminent.

ЭСКАТО, например, информировала Комитет о том, что одна из проблем, с которыми сталкивается Комиссия, заключается в том, что иногда сотрудники переходят в другие места службы.
The Committee was informed by ESCAP, for example, that one of the challenges faced, was that it would sometimes lose staff members to other duty stations.

На 568м заседании 5 августа 2002 года Председатель Комитета Шарлотта Абака информировала Комитет о своем участии в работе четырнадцатого совещания председателей договорных органов, где она была избрана Председателем/ Докладчиком совещания.
At its 568th meeting, on 5 August 2002, the Chairperson of the Committee, Charlotte Abaka, briefed the Committee on her attendance at the 14th Meeting of Chairpersons of Treaty Bodies, where she was elected Chairperson/Rapporteur of the meeting.

Представитель информировала Комитет о последних законах и положениях, направленных на ликвидацию дискриминации между мужчинами и женщинами.
The representative informed the Committee of recent laws and regulations that sought to eliminate discrimination between women and men.

На сессии 2000 года организация информировала Комитет о том, что переговоры между ВКТ и делегацией Исламской Республики Иран продолжаются.
At its 2000 session, the Committee had been informed by the organization that discussions were still ongoing between WCL and the delegation of the Islamic Republic of Iran.

Председатель информировала Комитет о своей работе в период после семинара в Институте прав человека и гуманитарного права им.
The Chairperson informed the Committee of her activities following the seminar at the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights and Humanitarian Law.

Г-н ХЕРНДЛЬ подчеркивает, что г-жа Изе- Чаррин информировала Комитет о намерениях Управления Верховного комиссара в отношении возможной реформы специальных процедур в области прав человека.
Mr. HERNDL said that Ms. Ize-Charrin had informed the Committee of the intentions of OHCHR concerning the possible reform of the special human rights procedures.

Представитель информировала Комитет о мерах, принятых с целью предотвращения насилия в семье и для оказания помощи жертвам насилия.
The representative informed the Committee about measures taken to prevent violence in the family and to assist the victims of violence.