ИНФОРМИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• informed
• inform
• well-informed

Примеры использования Информированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И менее информированной.
And less informed.

Кончита же была наиболее информированной.
Conchita was the one who was more informed.

Так что если нужно быть умной, информированной и вдумчивой на этой работе, то могу сказать, что я не подведу.
So if being smart and informed and thoughtful is the job requirement here, all I can say is, I haven't failed yet.

Iv формирование образованной и информированной нации.
An Educated and Informed Nation.

Решения должны основываться на принципе предварительного согласия на информированной основе.
Decisions should be made based on the principle of prior informed consent.

Он подробно обсуждает важность информированной общественности.
He discusses at length the importance of an informed public.

Иметь смысл и актуальность для директивных органов, поставщиков услуг и широкой информированной общественности;
Be meaningful and relevant to policy makers, service providers and the wider informed public;

По его мнению, общественность становится все более информированной и на этом фоне развитие демократии неизбежно.
Inglehart believes that people are becoming more informed and want democracy, which makes democratic development inevitable.

Общественность имеет право быть информированной об использовании и распределении государственных ресурсов на цели охраны природы.
The public had a right to be informed about the use and allocation of government resources for environmental purposes.

Готовность информированной общественности поддержать перемены в интересах устойчивого развития, берущие свое начало в различных секторах.
Ensure an informed public that is prepared to support changes towards sustainability emerging from different sectors.

Укреплять глобальные механизмы и другие меры для обеспечения информированной и координированной готовности и системы экстренного реагирования.
Strengthen global mechanisms and other measures for an informed and coordinated preparedness and rapid response system.

Первой самой очевидной проблемой является поддержка дополнительных усилий по укреплению потенциала в целях более информированной и эффективной разработки политики.
The first obvious challenge is to support more capacity-building for more informed and effective policy-making.

Участие в этих организациях помогают компании Seagate оставаться информированной и поддерживать стандартные процессы сбора данных и контроля качества.
Participation in these groups helps Seagate remain informed and maintain standard processes for data collection and quality.

Правительство приветствовало эту состязательную процедуру, которая дала ему возможность представить Группе свои аргументы на информированной основе.
The Government welcomed this adversary procedure, which gave it an opportunity to put forward its arguments to the Group on an informed basis.

Правительственные служащие на регулярной основе посещают каждый регион в целях разработки информированной политики, направленной на улучшение качества жизни меньшинств.
Government officials regularly visit each region in order to develop informed policies aimed at improving the quality of life of minorities.

Сегодня, более чем когда-либо прежде, велика роль 1, 8 миллиарда молодых людей и подростков как мощной, динамичной и хорошо информированной движущей силы перемен.
Today, more than ever, the realities of 1.8 billion young people and adolescents represent a dynamic, informed and globally connected engine for change.

Обоснованы подходы к вкладу Организации Объединенных Наций в разработку информированной молодежной политики, в том числе в следующих трех направлениях.
The approaches to the United Nations‟ contribution towards the development of informed youth policy have been substantiated, including the three following areas.

Понимание межрелигиозных отношений- это справочная работа, имеющая отношение к студентам и ученым, а также представляющая интерес для более широкой информированной общественности.
Understanding Interreligious Relations is a reference work of relevance to students and scholars as well as of interest to a wider informed public.

В педагогических институтах лица, ответственные за учебные программы по проблеме равноправия, были весьма информированной и большей частью высоко мотивированной группой.
At teacher training institutions, those responsible for education for equality were a very well informed and for the most part highly motivated group.

Право печати сообщать подробности преступлений и право общественности быть информированной не оправдывают той очевидной сенсационности, которую многие репортеры пытаются создать.
The right of the press to report details of crimes and the right of the public to be informed do not justify the obvious sensationalism which many reporters seek to create.

Кроме того, ЗООС предоставляет общественности право участвовать в процессе принятия решений и право быть информированной о работе крупных опасных установок.
In addition, the LEP gives the public the right to participate in the decision-making process and the right to be informed about the activities in major hazard installations.

Эффективность процессов принятия решений на международных форумах повышается за счет участия информированной, обладающей знаниями, широко представленной и четко координируемой общественности.
Decision-making processes in international forums are enhanced by the participation of an informed, knowledgeable, diversely represented and well-coordinated public.

Поэтому правительствам государств, обладающих ядерным оружием, давно пора прислушаться к призывам международной, а также национальной информированной общественности по этому вопросу.
It is therefore high time for governments of nuclear-weapon States to heed the calls of international as well as national informed public opinion on this matter.

Эффективность процесса принятия решений на международных форумах повышается за счет участия информированной, обладающей знаниями и представляющей различные круги общественности.
Decision-making processes in international forums are enhanced by the participation of an informed, knowledgeable public, representing diverse constituencies.

Общественность имеет право и испытывает потребность быть информированной, участвовать в процессе принятия решений по вопросам охраны окружающей среды и иметь доступ к правосудию по этим вопросам.
The public has a right and need to be informed, to participate in the decision-making on the environment protection issues, and to have a free access to these issues.

Общая ценность принципа, согласно которому легитимность правительства основывается на консенсусе хорошо информированной общественности, как представляется, наиболее ярко проявляется в эпоху перемен.
The general value of basing the legitimacy of Governments on well informed public consensus is perhaps most clearly pronounced at the time of change.

Секция координирует усилия по привлечению лиц с высшим образованием и информированной общественности, выступая в качестве форума для стимулирования дискуссии по проблематике Организации Объединенных Наций и глобальным вопросам.
The Section anchors efforts to reach out to higher education and the informed public by serving as a forum to encourage debate on United Nations and global issues.

Не секрет, что каждая фаза DevOps- поток, укрепление обратной связи и непрерывное обучение и эксперименты- перетекает в следующую, сделать работу участников процесса менее разрозненной и более информированной.
In looking at the three ways of DevOps- flow, amplify feedback, and continuous learning and experimentation- each phase flows into the other to break down silos and inform key stakeholders.

Доклады, представляемые законодательным и надзорным органам, а также проведение независимых обзоров практики будут способствовать информированной разработке политики в будущем и проведению обсуждения по вопросам антитеррористической политики.
Reports to legislative and oversight bodies, as well as independent reviews of practices will help inform future policymaking and deliberation on anti-terrorism policy.

Делегация оратора хотела бы быть информированной о фактических обстоятельствах, при которых некоторые государства- члены якобы отказывают вышедшим в отставку сотрудникам Организации Объединенных Наций в национальных пособиях по социальному обеспечению.
His delegation would like to be informed about the actual circumstances under which some Member States allegedly denied United Nations retirees national social security benefits.