ИНФОРМИРОВАТЬ КОМИССИЮ на Английском - Английский перевод

• inform the commission
• to report to the commission
• inform the board
• the commission informed

Примеры использования Информировать комиссию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь будет информировать Комиссию о таком решении.
The Secretary-General will inform the Commission of such a decision.

В этой же резолюции Совет просил Генерального секретаря постоянно информировать Комиссию о ходе работы.
In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to keep the Commission informed about the progress made.

Государствам- членам предлагается информировать Комиссию о принятых мерах по выполнению Плана действий.
Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.

Просит Генерального секретаря продолжать ежегодно информировать Комиссию о деятельности Фонда;
Requests the Secretary-General to continue to keep the Commission informed of the operations of the Fund on an annual basis;

Участникам таких совещаний предлагается информировать Комиссию о сделанных выводах, с тем чтобы содействовать ее работе;
Such meetings are invited to inform the Commission of their conclusions in order to contribute to its work;

Он просит секретариат информировать Комиссию об экспериментальных проектах, осуществляемых применительно к Правилам ММК и проекту БОЛЕРО.
He asked the secretariat to update the Commission on pilot projects carried out under the CMI Rules and the BOLERO project.

Договорным органам и их председателям было предложено информировать Комиссию о результатах рассмотрения ими этих вопросов.
The treaty bodies and their chairpersons were requested to report to the Commission on the results of their examination of these matters.

Специальный докладчик хотел бы информировать Комиссию о работе, проделанной им со времени вступления в должность.
The Special Rapporteur wishes to inform the Commission on the activities he has undertaken since accepting his appointment.

Ход осуществления будет и впредь контролироваться руководителями старшего уровня, которые будут информировать Комиссию о достигнутом прогрессе и встретившихся трудностях.
Progress towards implementation would continue to be monitored by senior managers, who would inform the Board of progress made or difficulties encountered.

Этот доклад содержит краткий фактологический обзор, цель которого-- информировать Комиссию по устойчивому развитию об основных изменениях в соответствующей области.
The report is a brief factual overview, which intends to inform the Commission on Sustainable Development on key developments in the subject area.

МСКНС намеревается в самые короткие сроки информировать Комиссию и Экономический и Социальны Совет посредством выпуска специального доклада об ответах правительств на его запрос.
The INCB intends to inform the Commission and the Council as soon as possible, by means of a special report, of Governments' replies to the Board's query.

Совет управляющих просил также Директора- исполнителя ЮНЕП информировать Комиссию по устойчивому развитию о ее соответствующих решениях.
The Governing Council also requested UNEP's Executive Director to inform the Commission on Sustainable Development of its relevant decisions.

Просит также Генерального секретаря информировать Комиссию о реализации итогов Встречи на высшем уровне через свои ежегодные доклады Комиссии;.
Also requests the Secretary-General to inform the Commission on the implementation of the Summit outcomes as a part of his annual reporting to the Commission;.

Мой Специальный представитель был приглашен участвовать в части заседания с целью информировать Комиссию об усилиях МООНЭЭ по оказанию помощи в демаркации.
My Special Representative was invited to attend part of the meeting, in order to brief the Commission on the efforts of UNMEE to provide support for demarcation.

Просит также Генерального секретаря информировать Комиссию о прогрессе, достигнутом в деле реализации итогов Встречи на высшем уровне, через свои ежегодные доклады Комиссии;.
Also requests the Secretary-General to inform the Commission on the progress made in the implementation of the Summit outcomes as a part of his annual reporting to the Commission;.

В своем докладе от 29 июня 2007 года( S/ 2007/ 445) Комиссия предложила администрации информировать Комиссию о результатах любого расследования, проведенного по этому вопросу.
The Board, in its report dated 29 June 2007(S/2007/445), invited the Administration to keep the Board informed of the outcome of any investigation of the matter.

В своей резолюции 1996/ 33 A Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря продолжать ежегодно информировать Комиссию о деятельности Фонда.
In its resolution 1996/33 A, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to continue to keep the Commission informed of the operations of the Fund on an annual basis.

Указанные утверждения вызывают озабоченность у членов Комиссии, и она предлагает администрации информировать Комиссию о результатах любого расследования, проведенного по этому вопросу.
The Board is concerned about these allegations and invites the Administration to keep the Board informed of the outcome of any investigation on the matter.

В своей резолюции 1996/ 7 Совет постановил, что целевые группы должны информировать Комиссию социального развития и Совет о прогрессе в их деятельности для целей общесистемной координации.
In its resolution 1996/7, the Council decided that the task forces should inform the Commission for Social Development and the Council of the progress made in their work for the purpose of system-wide coordination.

Ряд выступавших приветствовали доклад о финансовом положении, отметили меры, принимаемые ЮНОДК, и просили информировать Комиссию о соответствующих изменениях и мерах по мере поступления новостей.
Several speakers welcomed the report on the financial situation, took note of the measures implemented by UNODC and requested that the Commission be briefed on related developments and measures as they arose.

Хотя предложений о прямом вовлечении самой Комиссии или ее межправительственных рабочих групп в эту деятельность сделано не было, было принято решение о том, что Секретариат будет продолжать информировать Комиссию по этому вопросу.
While it was not proposed that the Commission itself or its intergovernmental working groups be directly involved in that activity, it was agreed that the Secretariat would keep the Commission informed about it.

Что касается дополнительной информации в контексте работы Комиссии, то Мьянма хотела бы информировать Комиссию о нынешнем состоянии двустороннего сотрудничества с соседними государствами.
Regarding additional information in the context of Commission's work, Myanmar is pleased to inform the Commission of the current status of cooperation with neighbouring States on a bilateral basis.

На первоначальном этапе Комиссия, возможно, пожелает просить Секретариат принять участие в работе ВТО с привлечением соответствующих экспертов и информировать Комиссию о ходе этой работы.
Initially, the Commission may wish to request the secretariat, with the involvement of experts, to participate in the work of the WCO and to report to the Commission on the progress of work.

Полностью осуществить меры, изложенные в резолюции 2003/ 11 Комиссии по правам человека1, и информировать Комиссию до начала ее шестидесятой сессии о шагах, предпринимаемых в этом направлении;
To implement fully the measures set out in Commission on Human Rights resolution 2003/111 and to inform the Commission before its sixtieth session of the steps being taken in this regard;

Выносить соответствующие рекомендации для Генеральной Ассамблеи через Экономический и Социальный Совет на основе анализа и обобщения получаемой информации и информировать Комиссию по устойчивому развитию;
To provide appropriate recommendations to the General Assembly through the Economic and Social Council on the basis of an analysis and synthesis of the information received and to inform the Commission on Sustainable Development;

В своей резолюции 1996/ 7 Экономический и Социальный Совет постановил, что целевые группы должны информировать Комиссию и Совет о прогрессе в их деятельности для целей общесистемной координации.
In its resolution 1996/7, the Economic and Social Council decided that the task forces should inform the Commission and the Council of the progress made in their work for the purpose of system-wide coordination.

Секретариату надлежит информировать Комиссию о той степени, в которой деятельность институтов сосредоточена на достижении поставленных первоочередных целей и о степени согласования их соответствующих программ работы.
The secretariat should report to the Commission on the extent to which the work of the institutes is focusing on the priorities and on the degree of coherence between their respective work programmes.

Кроме того, для ясного понимания того, что требуется и чего не хватает в уже имеющейся правовой базе, государства должны информировать Комиссию о том, как их агентства по оказанию помощи в целях развития смотрят на это с практической точки зрения.
In addition, States should inform the Commission about the practical views of their development assistance agencies, so that a clear understanding of needs and gaps in the current legal framework could be established.

Просит Генерального секретаря ежегодно информировать Комиссию по науке и технике в целях развития об осуществлении итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, в том числе всех видах использования электронных средств;
Requests the Secretary-General to inform the Commission on Science and Technology for Development annually on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, including all e-applications;

В изданной Банковской комиссией инструкции A- 01 банкам и финансовым учреждениям предписывается информировать Комиссию или Группу внутренней финансовой разведки о любых подозрительных операциях или деятельности, осуществляемых по линии или в рамках этих учреждений.
The Banking Commission's Advisory A-01 instructs banks and financial institutions to report to the Commission or the DFIU any suspicious transactions or activities being transacted through or conducted within the institutions.