ИНФОРМИРОВАТЬ НАС на Английском - Английский перевод

• inform us

Примеры использования Информировать нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба информировать нас об этом заранее.
Please inform us in advance.

Посол США пообщал информировать нас.
The embassy promised to keep us abreast.

Просим информировать нас заранее, если вы хотите сделать это.
Please inform us in advance if you intend to do so.

Ваша обязанность информировать нас об изменениях.
Your duty to inform us of changes.

Мы просим информировать нас о каких-либо изменениях по телефону или в Facebook.
Please, inform us on the phone or via Facebook about each change.

Это украшение будет информировать нас об использовании алкоголя.
This fine piece of jewelry will alert us to any alcohol use.

В случае ареста имущества или иного посягательства третьих лиц Заказчик должен незамедлительно письменно информировать нас об этом.
The Purchaser shall notify us immediately in writing in the event of seizures or other interventions by third parties.

Стохастические будут информировать нас, когда для входа и когда для выхода.
The stochastics will inform us when to enter and when to exit.

Он будет информировать нас о приблизительных расходах, текущих правилах и лицензиях и даже о том, как сообщить об этом сообществу владельцев, если это будет нашим делом.
He will inform us of the approximate costs, current regulations and licenses, and even how to communicate it to the homeowner's community, if it were our case.

Достаточно лишь предварительно информировать нас, где вам требуется доставка машины.
It is enough just to inform us in advance where you need the delivery of the machine.

Он также должен информировать нас, когда будут решены проблемы, о которых мы сообщили.
It should also inform us when the problems we have reported are fixed.

И мы побуждаем другие ядерные государства информировать нас о своих разоруженческих усилиях и планах.
We encourage the other nuclear States to inform us about their disarmament efforts and plans.

Мы просим также Вас информировать нас о том, где находится упомянутая выше сумма.
We further request you to inform us of the disposition of the sum we have indicated above.

После того как Вы создали внешнюю запись, просим информировать нас, чтобы можно было активизировать Вашу запись.
Once you have created an external account, please inform us so that your account can be activated.

Мы особенно просим информировать нас, если программа не открывает какие-то из Ваших СЗМ- файлов или открывает их неправильно.
We especially encourage you to inform us if the program doesn't open some of your SPM-images correctly, so we can fix it ASAP.

При бронировании автомобиля, просим информировать нас относительно требуемого Вам дополнительного оснащения.
When you book a car, please inform us about the additional facilities you want.

И если" ДиджиКорп" наймет вас на работу агентом… вам придется шпионить за другими корпорациями. Информировать нас об их бизнес-планах… исследованиях и системе безопасности.
If we chose to employ you as an agent of digicorp, you will spy on other corporations, inform us of their business plans, research programs and counter intelligence operations.

Однако наш партнер по договору обязан информировать нас по требованию о третьем обязанном лице и сообщать ему, со своей стороны, об уступке.
However, our contract partner is required to inform us about any third party debtor, if we demand such information, and inform him about the transfer of the claims.

А теперь мне хотелось бы пригласить Генерального секретаря Конференции и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Владимира Петровского информировать нас о некоторых организационных аспектах текущей сессии.
I should now like to invite the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Vladimir Petrovsky, to inform us on some organizational aspects of the current session.

Пользуемся настоящей возможностью просить вас информировать нас о требуемом количестве экземпляров и почтовом адресе, по которому следует высылать вышеупомянутую публикацию.
We take this opportunity to ask you to inform us of the number of copies required and the mailing address to which the aforementioned publication should be sent.

Мы полагаем, что государства, обладающие ядерным оружием, несут кардинальную ответственность за то, чтобы сообщать в рамках ДНЯО об их прогрессе в осуществлении статьи VI и информировать нас о размере своих арсеналов и своих запасов расщепляющегося материала.
We feel that the nuclearweapon States bear a crucial responsibility to report to the NPT on their progress in implementing article VI and to inform us about the size of their arsenals and their stocks of fissile material.

Наконец, он начал слышать голоса и получать вдохновения, которые он провозгласил исходящими от нас- я написал ему много писем с серьезными предупреждениями и объяснениями, но он отказывался слушать, был слишком привязан к своим фальшивым голосам и вдохновениям и, чтобы избежать упреков и исправления, перестал писать нам и информировать нас.
At last he began to get voices and inspirations which he declared to be ours- I wrote to him many letters of serious warning and explanation but he refused to listen, was too much attached to his false voices and inspirations and, to avoid rebuke and correction, ceased to write or inform us.

Тем не менее, как я уже заявлял, ядерные державы могут и имеют право вести переговоры о сокращении ядерных вооружений за рамками Конференции, и они могут информировать нас о шагах, предпринятых ими в этом отношении, с тем чтобы мы могли учитывать их в своих переговорах на Конференции по разоружению.
Nevertheless, as I said before, the nuclear Powers are able, and have the right, to negotiate a reduction in nuclear armaments outside the framework of the Conference and they can inform us of the steps that they have taken in this respect so that we can take them into account in our negotiations in the Conference on Disarmament.

Информируйте нас о правильности или изменении банковских реквизитов.
Please inform us of your correct or changed bank details.

Если Ваша карта утеряна, информируйте нас об этом незамедлительно.
After losing your card, inform us immediately.

Есть определенные истории в черной общине, которые информируют нас всех.
There are certain stories in the black community that inform us all.”.

Грин информировал нас.
Secretary Green informed us.

Наши учителя информировали нас обо всех тонкостях новых правил,- говорит он.
Our teachers informed us about every single detail of the new rules", he says.

Это информирует нас отом, что сервер находится всети.( Длясерверов это типично.).
This informs us that the server is on the net.(That is typical of servers.).

Ганнери Сержант Грейго информировал нас, что вы.
Gunnery Sergeant Griego informed us that you.